Цитаты из книги Трагедии

Что человек, когда он занят только Сном и едой? Животное, не больше. Тот, кто нас создал с мыслью столь обширной, Глядящей и вперед и вспять, вложил в нас Не для того богоподобный разум, Чтоб праздно плесневел он.

Две равно уважаемых семьи В Вероне, где встречают нас события, Ведут междоусобные бои И не хотят унять кровопролитья. Друг друга любят дети главарей, Но им судьба подстраивает козни. И гибель их у гробовых дверей Кладет конец, непримиримой розни. Их жизнь, и страсть, и смерти торжество, И поздний мир родни на их могиле На два часа составят существо Разыгрываемой перед вами были. Помилостивей к слабостям пера: Грехи поэта выправит игра.

Как человек с колеблющейся целью, Не знаю,что начать,и ничего Не делаю.

Возмездье рукой бесстрастной чашу с нашим ядом подносит нам же.

Ромео

Дай факел мне. Пусть пляшут дураки. Половики не для меня стелили. Я ж со свечой, как деды говорили, Игру понаблюдаю из-за плеч, Хоть, кажется, она не стоит свеч.

Не верь, что солнце ясно, Что звезды – рой огней, Что правда лгать не властна, Но верь любви моей.

Ромео, где ты? Дудочку бы мне, Чтоб эту птичку приманить обратно! Но я в неволе, мне кричать нельзя, А то б эхо довела до хрипа Немолчным повтореньем этих слов: Ромео, где ты? Где же ты, Ромео?

Я первая клялась и сожалею, Что дело в прошлом, а не впереди.

Ты б эту клятву взять назад хотела?

Да, для того, чтоб дать ее опять. Мне не подвластно то, чем я владею. Моя любовь без дна, а доброта - Как ширь морская. Чем я больше трачу, Тем становлюсь безбрежней и богаче.

Спокойной ночи! Я тебе желаю Такого же пленительного сна, Как светлый мир, которым я полна.

"Второй супруг - проклятие и стыд! Второй - для тех, кем первый был убит... ...Тех, кто в замужество вступает вновь, Влечет одна корысть, а не любовь; И мертвого я умервщлю опять, Когда другому дам себя обнять."

И разрешите штурмовать ваш слух

Она затмила факелов лучи! Сияет красота её в ночи, Как в ухе мавра - жемчуг несравненный. Редчайший дар, для мира слишком ценный? Как белый голубь в стае воронья — Среди подруг красавица моя.

Марцелл: В чем тайный смысл такой горячей спешки, Что стала ночь сотрудницею дня? (пер. М. Лозинского)

Зачем же есть святое милосердье, Как не затем, чтобы прощать грехи?

Гамлет. Сколько времени человек пролежит в земле, пока не сгниет? Первый могильщик. Да что ж, если он не сгнил раньше смерти - ведь нынче много таких гнилых покойников, которые и похороны едва выдерживают, - так он вам протянет лет восемь, а то и девять лет.

Привязанности нашей молодёжи Не в чувствах, а в концах ресниц, похоже.

Уйди в монастырь; к чему тебе плодить грешников? Сам я скорее честен; и все же я мог бы обвинить себя в таких вещах, что лучше бы моя мать не родила меня на свет; я очень горд, мститилен, честолюбив; к моим услугам столько пригрешений, что мне не хватает мыслей, чтобы о них подумать, воображения, чтобы придать им облик, и времени, чтобы их совершить. К чему таким молодцам, как я, пресмыкаться между небом и землей? Все мы - отпетые плуты; никому из нас не верь.

...в тех, кто побеждает зло, Зияет смерти черно дупло.

И добродетель стать пороком может,
Когда ее неправильно приложат.
Наоборот, деянием иным
Порок мы в добродетель обратим.

Как в ухе мавра жемчуг несравненный.
Редчайший дар, для мира слишком ценный,
Как белый голубь в стае воронья –
Среди подруг красавица моя.