Погребенные заживо

Никогда не пойму логику наших издателей – ну почему на русском издан именно 6-ой роман из 12 о лондонском полицейском Торне? Причем, подозреваю, не лучший в серии - могу судить по сериалу ВВС.
Тони Торна можно во многом назвать типичным полицейским, знакомым нам по книгам и сериалам. Сорокалетний мужик, разведен, весь смысл жизни в работе, иногда имеет мимолетные интрижки. Лучший друг – патологоанатом-гей. Во сне часто видит погибшего год назад в пожаре отца. Начальство его не любит, но, в принципе, не очень докучает, потому что распутывает он самые безнадежные и грязные дела.
Вот и здесь Торна кинули на подмогу отделу, занимающемуся похищением людей. Пропал подросток, сын бывшего инспектора полиции. Но похитители никаких требований не предъявляют и выкупа не требуют. Пройдясь по списку преступников, имеющих большой зуб на его папашу, остановились на отсидевшем педофиле. Теперь он в бегах из-за убийства своей подружки.
Копает лондонская полиция глубоко и основательно, попутно раскрывают еще пару давних преступлений. Финал у истории нетривиальный, мне понравился. В общем, крепкий полицейский детектив. Без особых дедуктивных озарений, но и без особых зверств. С удовольствием почитала бы еще, если сподобятся перевести )))

Очередной новый для меня автор.
Если честно, то планировал к прочтению книгу "Вниз по кроличьей норе", но решил начать с менее раскрученного издания... и знаете, что, вот хоть убейте меня, я не понимаю, на кой ляд начинать переводить и издавать из серии книг - книгу из середины цикла?! Где логика, Карл?! В чем прикол? Вы же не начинаете готовить борщ с запуска картошки, или ужин с любимым человеком с десерта... Жесть...
По теме - книга зашла. Это как не удивительно в последнее время, превосходно написанный детектив, где минимум жести, и по максимуму раскрыты герои, НО обидно что это книга вырвана из цикла и сыне имеем представления о становлении главного действующего лица, его предыстории, а там видимо не мало интересного.
Для себя автора кину в закладки в надежде, что данную серию всё-таки рано или поздно подвергнут переводу...