● Несмотря на то, что Озай называет птицу, атаковавшую черепахокраба, ястребом, по внешнему виду можно точно сказать, что это - вороний орёл.
● Драконьих ястребов теперь используют и в царстве Земли тоже.
● На 18 можно увидеть мужчину, толкающего тележку с капустой.
● Ученики академии магии металла, а также сама Тоф, отображают людские пороки: Тоф - ярость, Хо Тун - страх, Пенга - жадность, а Тёмный - постоянные мысли о смерти.
● Иероглифические надписи в комиксе переводятся следующим образом:
Вывеска над входом в академию: "北方" - "Бейфонг".
Вертикальная растяжка внутри академии: "欠揍嗎" - "Не нужно ли кого-нибудь побить?"
На стене в кафе, где обедал Хо Тун: 大包 - Dabao (русск. "Еда на вынос или с собой") и 小笼包 - Xiaolongbao, традиционные китайские паровые булочки.
На ленте Сокки: "加油" - "Давай!" или "Вы можете сделать это!"
На стене дома фан-клуба Аватара Аанга: "气和" - "Воздух Гармоничный". Аналогичные иероглифы есть на карте мира Аватара.
На стене в комнате учеников академии: "錬" - "Здесь пахнет металлом".
Иероглиф на флаге на голове Каньо: "烈" - можно трактовать как "огненный", "свирепый" или "раскалённый".
Комментарии авторов:
● Джин Янг больше всего любит эту часть трилогии, так как главным персонажем здесь является Тоф, любимый персонаж автора комиксов.
● Костюмы для девушек фан-клуба нарисовал сам Джин Янг.
● Изначально Зуко и Озай общались лицом к лицу, но потом Джин Янг и художники изменили это, отодвинув персонажей друг от друга. Это должно было означать, что Зуко всё ещё не доверяет отцу и опасается его.
● Когда Тоф создаёт металлического летающего кабана, на странице комикса отсутствует разделение картинок. Джин Янг решил, что так лучше будет показана динамика действий Тоф.
Ляпы:
● Татуировки Аанга на руках отсутствуют на рисунках на страницах 33 и 61. На странице 58 в нижнем левом углу татуировка Аанга закручивается вокруг его правой руки.
● Глаза Мэй на крупном рисунке окрашены в жёлтый цвет вместо серого. А у Суюки глаза сделаны зелёными.

В комиксе рассказывается о событиях, которые произошли после финальной серии "Легенды об Аанге." В центре истории - ситуация вокруг колоний Народа Огня в царстве Земли.

Команда Аватара направлялась в Ба Синг Се, где они должны были встретиться с царём Земли. Когда Аппа пролетал над академией магии металла, Тоф засобиралась обратно к своим ученикам. Сокка решил пойти с ней, так как окончательно устал от нежностей Аанга и Катары. Аанг хотел дать Аппе команду приземлиться, но Тоф ответила, что земля недалеко, схватила Сокку за руку и выпрыгнула из седла. В полёте она подняла из земли горку, по которой вместе с Соккой благополучно скатилась на землю. Сокка заметил, что это очень неплохой способ путешествовать.
По пути в академию Тоф рассказала Сокке, что после обучения Аанга она поняла, насколько ей нравится преподавать, хотя кричать на учеников ей тоже очень нравится. Тоф немедленно продемонстрировала Сокке свои навыки, накричав на Хо Туна, Пенгу и Тёмного, которые с вещами покидали здание академии. Дальнейшую расправу отсрочила Пенга, с влюблёнными глазами попросив сифу представить им "этого парня с большими бицепсами". Тоф взяла паузу и представила Сокку и учеников друг другу, но затем вернулась к побегу. Как оказалось, учеников выгнали из здания юные маги огня и их наставник Каньо. После того, как Хозяин Огня покинул Движение За восстановление гармонии, Каньо решил вернуть назад своё додзё магии огня. Тоф не собиралась без боя отдавать академию, и в спор вмешался Сокка. Он предложил не разносить здание на кусочки, а устроить соревнование между учениками - тот, кто первым сядет на пол, тот и победит. Каньо согласился, и Сокка дал командам три дня на подготовку. Правда то, что уже сейчас демонстрировали ученики Каньо повергло в уныние и Тоф, и учеников, и Сокку.
Тем временем, Аанг и Катара добрались до Ба Синг Се и решили остановиться в чайной Айро, но в этот момент Аватара окликнули две девушки в платьях с портретом Аанга на груди. Они представились как сооснователи фан-клуба Аватара Аанга и пригласили своего кумира переночевать у них. Катара была не в восторге от тех, кто назвал её "первой девушкой" Аватара, однако Аангу не терпелось осмотреть домик, сделанный в стиле Западного Храма Воздуха, и пообщаться со своими поклонницами.
Озай начал свой разговор с сыном, вспомнив отдых на пляже Угольного острова, когда Зуко было три года. Увидев, как ястреб атакует черепахокраба, Зуко бросился спасать его, но затем увидел голодные глаза птицы. Не зная, чью сторону принять, мальчик не заметил волну, которая утащила его в море, и Озаю пришлось спасать сына.
Зуко не понял смысл рассказа, а Озай не стал вдаваться в разъяснения, предложив ему вернуться завтра и принести больше чая.
В академии магии металла ученики корпели над первым уроком - нужно было сдвинуть с места металлическую монету. У них ничего не получалось и в результате ученики поссорились друг с другом. Отозвав Тоф на улицу, Сокка захотел узнать, где она нашла столь "способных" подопечных. Тоф ответила, что это не её выбор, а браслета из метеоритного железа. Она рассказала, что браслет вибрировал рядом с людьми, которые испытывали очень сильные эмоции. Таким образом в академии оказалась эти психи. Тогда Сокка предложил Тоф дать ему провести урок, ведь он настоящий маг мотивации.
"Чтобы стать магом металла, вы должны видеть металл, слышать металл, попробовать его на вкус, стать металлом", - начал Сокка свой урок. Затем он попросил учеников занять позицию, сконцентрировать ци, закрыть глаза и наконец резко бросил монеты, которые попали точно в лоб "психам". Урок был провален.
Тем временем Аанг наслаждался обществом своих фанаток внутри "Храма Воздуха". Сначала он продемонстрировал им воздушный скутер, а затем сыграл на флейте магов воздуха. Аанг бы и дальше развлекал девочек, но Катара напомнила ему, что их ждёт царь Земли. Попрощавшись с фан-клубом, Аанг заметил, что почувствовал себя здесь, как дома, и поблагодарил Катару за то, что она согласилась переночевать здесь. Девушка ответила, что не заслужила это, поняв, что её ревность была надуманной.
На следующий день Зуко вновь пришёл в тюрьму. Он поставил перед отцом полный чайник и сказал, что тогда в детстве должен был встать на сторону ястреба, который своей силой олицетворяет Народ Огня. Однако Озай ответил, что этот выбор является ошибкой. Зуко был удивлён, и его отец пояснил, что Хозяин Огня всегда прав, какую бы сторону он не взял, для него не существует чёрного и белого. "Ты будешь защищать Ю Дао не потому, что это твои люди, а потому что такова твоя воля!" - завершил свою речь Озай, чем вызвал вспышку гнева у Зуко. Он заявил, что Аватар его друг, но для бывшего Хозяина Огня тот был всего лишь пережитком прошлого. Озай не верил, что Зуко доверяет Аангу больше, чем самому себе, и выгнал сына из камеры.
Когда Зуко покидал тюрьму, за ним с парапета наблюдала Суюки.
Потерпев поражение со своим первым планом, Сокка не сдался и на следующий день предложил Тоф новую идею - довести учеников до сверхэмоционального состояния. Он перечислил слабости каждого: Хо Тун - смерть, Пенга - обувь, но не знал, что делать с Тёмным. Тогда Тоф прошептала ему на ушко настоящее имя Тёмного, и для нового плана Сокки осталось только найти большое количество металла. Здесь Тоф вновь пришла ему на помощь, сказав, что в подвале здания есть много доспехов, оставшихся от додзё магии огня. Обрадованный Сокка показал девушке чертёж, опять забыв, что Тоф ничего не видит. Пришлось ему пояснить всё на словах, но результат превзошёл все его ожидания. С подачи Тоф, Сокка назвал девушку Величайшим магом земли всех времён.
Тем временем на окраине Ю Дао Кори тренировала совместные действия своих двоюродных братьев и сестёр, среди которых были, как маги земли, так и маги огня. Сразу по окончании занятий девушку из-за кустов позвал Снирс. Кори поцеловала возлюбленного и сказала, что она и её родственники готовятся к обороне Ю Дао. Тут Снирс был вынужден признаться, что он - один из лидеров протестующих, попросив девушку определиться между Народом Огня и царством Земли. Кори немедленно оттолкнула его, заявив, что не станет больше ничего выбирать. "Я - маг земли, гражданин страны Огня и живу в Ю Дао!" - заявила она, предложив уже Снирсу выбрать между ней и Смеллерби.
А Аанг и Катара как раз в этот момент добрались до царя Земли. Он радушно принял дорогих гостей, поблагодарив их за помощь с выселением колонии. Но, к его удивлению, Аанг и Катара попросили о новой встрече между ним и Зуко, так как ситуация на самом деле была очень запутана. Выслушав друзей, царь Земли удалился, чтобы обдумать ситуацию. В его отсутствие Аанг и Катара насладились отличным ужином. Когда царь вернулся в тронный зал, он заявил, что больше не будет демонстрировать слабость и прикажет войскам силой навязать колониям мир. Аанг не мог поверить, что война может начаться заново, но царь Земли был непреклонен. Друзья поспешили к Аппе, чтобы как можно быстрее вернуться в Ю Дао, и Аанг по-прежнему считал, что Зуко не должен был нарушать своё обещание. Вслед летающему зубру полетел драконий ястреб с просьбой о помощи для Аанга фан-клубу Аватара в Ю Дао.
Тем временем Сокка собрал учеников Тоф у костра неподалёку от академии. Он напомнил им о полотнище с летающим кабаном, висевшем в тренировочном зале и сожжённым Каньо. На самом деле, пояснил Сокка, Тоф повесила его, чтобы задобрить дух летающего кабана, обитающего на этой горе. "Это древний предвестник смерти и пожиратель хорошей обуви", - зловеще проговорил Сокка, чем привёл в ужас Хо Туна и Пенгу. И в этот момент из леса вышел сам "летающий кабан". Он действительно держал в одной из лап обувь Пенги и отправлял её в рот. Только Тёмный ничуть не испугался, заявив, что знает, что внутри сидит Тоф. Тогда Тоф произнесла вслух настоящее имя Тёмного, чем повергла его в ужас. Обрадованный Сокка достал монеты, но покорять металл было некому. Все ученики были так глубоко шокированы произошедшим, что уже ни на что не реагировали.
Вернувшись в академию, Сокка посоветовал Тоф не сдаваться и хотел предложить новую идею, но девушка прервала его, спросив, размышлял ли он когда-нибудь о металле? Металл можно сделать из земли путём давления и боли и это то, что делали с ней её собственные родители. Тоф хотела закалить своих учеников, однако может быть в этом стремлении она была ничем не лучше своих отца и матери. "Завтра я отдам школу Каньо", - заявила Тоф, не зная, что Хо Тун, Пенга и Тёмный слышали их разговор с Соккой с сумками наготове.
На следующий день торжествующий Каньо и его ученики распахнули двери академии. Каньо был уверен в своей победе, и его ожидания оправдались. Тоф была без учеников и готовилась признать поражение. В этот момент в зал вбежали Хо Тун, Пенга и Тёмный, и одна из монет слетела с палки. Получив удар по мягкому месту, Тоф поняла, что её ученики наконец-то покорили металл, но похвалу пришлось отложить на потом, так как Каньо приказал своим ученикам начать атаку.
Сокка выкинул в зал целую горсть монет, и Хо Тун, Пенг и Тёмный начали планомерно теснить своих противников, которые ничего не могли противопоставить металлу, раскалившемуся от огненных зарядов. Когда "монетный дождь" добрался до Каньо, он также не смог с ним справиться и под градом атак был вынужден сесть на пол, а затем покинуть академию.
После победы Хо Тун, Пенга и Тёмный рассказали о том, что подслушали слова Тоф минувшим вечером и что они никогда не думали, что могут стать кем-то кроме зануды, капризной девчонки и высокого, скрытного, таинственного красавчика. Тоф была растрогана до слёз и с радостью отправила "лилейные печёнки" на новую тренировку.
Зуко не знал, что ему делать дальше. Он не чувствовал себя собой и даже погасил огонь перед троном. В этот момент в зале появилась Мэй. Она сказала, что знает о его посещениях Озая и уже устала от тайн, которые он, видимо, любит больше, чем её. Мэй попрощалась с Зуко, никак не отреагировав на его приказ вернуться. Ударив себя по лбу за последние слова, он обернулся и увидел Сюуки. Оказалось, что это она выследила его в тюрьме и попросила Мэй поговорить с ним. Их разговор прервал генерал Мак. Он доложил Хозяину Огня, что армия царя Земли направляется в Ю Дао. Зуко больше не сомневался в словах своего отца и лично возглавил поход своих войск на защиту колоний.