Зверобои залива Мелвилла

Повесть о полярных эскимосах северо-западной Гренландии. В мировой литературе найдется немного книг, в которых бы с такой теплотой и симпатией описывалась жизнь гренландцев. Автор книги много лет прожил среди эскимосов, сроднился с ними, делил с ними горести и радости. Но не только о жизни эскимосов рассказывает здесь автор. Основа сюжета книги - история спасения пяти моряков с шотландского китобойного судна, полная приключений, борьбы со стихией, драматических ситуаций.

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,5

46 оценок

5
57%
4
39%
3
4%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 48Хотят прочитать 202

Рецензии

Krysty-Krysty14 января 2019 г.
Медведя жалко
Тулимак, не успев даже ничего натянуть на себя, наклонился, чтобы вылезти из хижины и схватить гарпун или что-либо другое в надежде защитить себя и свою подругу, но было уже поздно. Меквусак, возможно, не так легко победил бы Тулимака, если бы тот оказался как следует вооруженным и готовым к бою. Теперь же Меквусак напал на голого человека, как только тот вылез из [снежной] хижины. Он не дал ему даже возможности подняться, со всей силой проткнул его гарпуном и пригвоздил к снегу.
— Ты хотя бы дал мне сперва надеть штаны, — проговорил Тулимак, — и тут же умер перед своей хижиной. Это были последние слова, произнесенные им, — сказал Меквусак, улыбаясь при этом воспоминании.
Август. Незакатное солнце. Дождь... Снег... Лед. Очень много льда. Это ближе, чем Марс. Это совсем, совсем другая Земля. Гренландия.
Льдины под ногами танцуют, то любезно подвозят к желаемой цели, то оскаливаются щелями с бездонной ледяной водой, то в ужасном тетрисе налазят друг на друга, громоздясь в смертельные живые ненасытные горы.
Коле`я на автобусной остановке, ругаюсь на неусидчивых предков. Какого лиха они тащились из ласкового Средиземноморья туда, где снег? (Ага, а немного раньше - слезли с деревьев... и непатриотично отказались от жабр, когда выползли из мирового океана.) Я думала, читать зимой холодное - морозить себя изнутри. Но нет. Мягкие январские минус двадцать да неуклюжая дубленка прекрасно дополняли гренландскую экзотику и аутентику. Имитация сопереживания. Будто и я иду, перепрыгивая с льдины на льдину, мечтая о горячем супе из белого медведя.
Медведей жалко. Судя по этой книге, они не страшные, а страшно наивны. Каждый настоящий мужчина должен иметь белые штаны из шкуры своего медведя, встреча с которым - не чрезвычайное опасное событие, а желанное и манящее. Герои Фрэйхена безжалостно пользуются любопытством зверей, выпендриваются, чтобы заманить их, даже насмехаются, когда медведик, прикрывая лапой черный нос в надежде не выдать себя, подплывает к необычным объектам.

"Эскимосами" первоначально назвали инуитов не европейцы, а североамериканские индейцы, что в переводе с их языка значит просто: "пожиратели сырого мяса". Эскимосы же называли индейцев севера Канады еще проще: "разводящие гнид". Прозвище белых — кавдлунаки, в переводе с инуитского означает "собачьи дети"... Вот почему эскимосов Гренландии нельзя называть "эскимосами", а только гренландцами (иначе могут подать в суд). О том, можно ли называть индейцев "разводящими гнид", а белых "собачьими детьми", ничего не сказано.
Только подумать, пару сотен лет назад ~~эскимосы~~ инуиты считали себя единственными людьми в мире. И жили исключительно с охоты. Многие животные, которых безжалостно вырезают инуиты, сейчас в красной книге и просто увидеть их - чудо и удача. Но тогда тюлени, моржи, песцы, птицы, белые медведи... автору, европейцу, который сильно сроднился с севером, все это необыкновенно вкусно или в сыром, или в вареном виде. Ему немного не хватает кофе или табака, но он не готов променять свободную жизнь, любимую веселую женушку и охотничью удачу на блага цивилизации.
Сюжет книги нехитрый, документально-этнографический. Автор пишет о себе и своих друзьях-знакомых. Он с парой инуитов сопровождает пятерых белых моряков, затерявшихся во льдах, до того острова, где есть шанс встретить корабль до Европы. По дороге происходит множество мелких и крупных происшествий, которые наилучшим образом показывают быт северян и природу Гренландии. Кроме того, от участников путешествия звучит немало вставных историй о море и севере, более или менее правдоподобных или мифологизированных. Приключения держат в напряжении, детали быта впечатляют, другой взгляд на мир вынуждает удивляться и восхищаться (бывшим?) разнообразием мира, землянами-инопланетянами.
Инуиты кажутся невероятно интересными людьми. Со специфическим чувством юмора, уверенным осуждением чужих обычаев, напускной показной скромностью (это их хорошие манеры), жертвенной взаимопомощью. Обычай делиться с гостем женой шокирует. Но делиться едой, одеждой, транспортом (на границе отрицания частной собственности) с чужаками или соотечественниками - это, наверное, главное, что помогло народу выживать в суровых условиях.
Воспитание детей страшит и умиляет - опасные, страшные игры в шаге от смерти. "Пусть играют, это и нам приносило столько радости в детстве! Станут ловкими и быстрыми". Жестокое безразличие к сироте, его полуголодному, холодному существованию. "Это закалит его. Все лучшие наши воины прошли через тяжелое детство, зато стали самыми сильными. Зря мы балуем родных детей, это делает их слабыми". Европейцы хотят забрать-выкупить-поменять у ребенка игрушку из чистого золота. "Как можно забирать у детей игрушки! Это их имущество. Если захотят отдать - пожалуйста, а забирать нельзя".
Но самое большое впечатление произвели пейзажи. Как можно жить не просто в условиях постоянного холода (сижу в этот момент за компом дома, забравшись наполовину в спальный мешок - мерзну), а в условиях, когда под тобой нет почвы (есть островная земля, но значительная часть жизни проходит во льдах ). Лед каждую минуту может расколоться, вот ты только что спокойно шел по прочному - а уже вынужден обходить глубокую щель. А ближайший айсберг может ни с того ни с сего опрокинуться - и накрыть тебя волной. А из вечных ледников движутся льды, "желая утолить жажду соли", угрожая мгновенно поменять ландшафт, да еще и затереть тебя между складок, совсем не заметив.
Жаль погибших во льдах. Жаль уничтоженных животных. Но всё равно немного жаль и того, что описанный жестокий мир потерян навсегда. Мир гомогенизируется, делается однообразным, и современная электрифицированная Гренландия, конечно, более безопасная и туристически доступная, но не такая экзотично-инопланетная, как в книге Фрэйхена.
Па-беларуску...
Тутака...
Жнівень. Незаходнае сонца. Дождж... Снег... Лёд. Вельмі шмат лёду. Гэта бліжэй, чым Марс. Гэта зусім, зусім іншая Зямля. Грэнландыя.
Крыгі пад нагамі танчаць, то ласкава падвозячы да жаданай мэты, то ашчэрваючыся шчылінамі з бяздоннай лядзянай вадою, то ў жахлівым тэтрысе налазячы адна на адну, грувасцячыся ў смяротныя жывыя ненажэрныя горы.
Калеючы на аўтобусным прыпынку, лаюся на няўседлівых продкаў. Якога ліха яны цягнуліся з лагоднага міжземнамор'я туды, дзе снежыць? (Ага, а троху раней - злезлі з дрэваў... і непатрыятычна адмовіліся ад жабраў, выпаўзшы з сусветнага акіяну.) Я думала, чытаць зімой халоднае - высцюджваць сябе знутры. Але ж не. Лагодныя студзеньскія мінус дваццаць ды няўклюдная дублёнка выдатна дапаўнялі грэнладскую экзотыку і аўтэнтыку. Імітацыя суперажывання. Бытта і я брыду, пераскокваючы з крыгі на крыгу, марачы пра гарачы суп з белага мядзведзя.
Мядзведзяў шкада. Мяркуючы з гэтай кнігі, яны не страшныя, а страшна наіўныя. Кожны сапраўдны мужчына мусіць мець белыя нагавіцы з шкуры свайго мядзведзя, сустрэча з якім - не надзвычайная небяспечная падзея, а жаданая і вабная. Героі Фрэйхена бязлітасна карыстаюцца цікаўнасцю жывёлак, выдурняюцца, каб прывабіць іх, нават пасміхаюцца, калі мядзведзік прыкрывае лапай чорны нос, спадзеючыся не выдаць сябе, падплываючы да незвычайных аб'ектаў.

"Эскимосами" первоначально назвали инуитов не европейцы, а североамериканские индейцы, что в переводе с их языка значит просто: "пожиратели сырого мяса". Эскимосы же называли индейцев севера Канады еще проще: "разводящие гнид". Прозвище белых — кавдлунаки, в переводе с инуитского означает "собачьи дети"... Вот почему эскимосов Гренландии нельзя называть "эскимосами", а только гренландцами (иначе могут подать в суд). О том, можно ли называть индейцев "разводящими гнид", а белых "собачьими детьми", ничего не сказано.
Толькі падумаць, пару сотняў гадоў таму ~~эскімосы~~ інуіты меркавалі сябе адзінымі людзьмі ў свеце. І цалкам жылі з палявання. Многія жывёлы, якіх бязлітасна выразаюць інуіты, цяпер у чырвонай кнізе і проста ўбачыць іх - цуд і ўдача. Але тады цюлені, маржы, пясцы, птаства, белыя мядзведзі... аўтару, еўрапейцу, які моцна зрадніўся з поўначчу, усё гэта надзвычайна смачна ці ў сырым, ці ў вараным выглядзе. Яму троху не стае кавы ці тытуню, але ён не гатовы прамяняць вольнае жыццё, каханую вясёлую жоначку ды паляўнічую ўдачу на выгоды цывілізацыі.
Сюжэт кнігі няхітры, дакументальны. Аўтар піша пра сябе і сваіх сяброў-знаёмцаў. Ён з парай інуітаў суправаджае пяцёх белых маракоў, якія згубіліся ў ільдах, да таго вострава, дзе ёсць шанец напаткаць карабель да Еўропы. Па дарозе адбываецца мноства дробных і буйных здарэнняў, якія як найлепш паказваюць побыт паўночнікаў і прыроду Грэнландыі. Акрамя таго, гучыць нямала ўстаўных гісторый пра мора і поўнач, больш ці менш праўдападобных або міфалагізаваных, ад удзельнікаў вандроўкі. Прыгоды трымаюць у напружанні, дэталі побыту ўражваюць, іншы погляд на свет змушае дзівіцца і захапляцца (былой?) разнастайнасцю свету, зямлянамі-іншапланецянамі.
Інуіты падаюцца неверагодна цікавымі людзьмі. З спецыфічным пачуццём гумару, наўмыснай паказной сціпласцю - гэта іхнія добрыя манеры, самаахвярнай узаемадапамогай. Звычай дзяліцца з госцем жонкай шакуе. Але дзяліцца ежай, вопраткай, транспартам (на мяжы адмаўлення прыватнай уласнасці) з чужынцамі ці суайчыннікамі - гэта, мусіць, галоўнае, што дапамагло народу выжываць у суровых умовах.
Выхаванне дзяцей страшыць і замілоўвае - небяспечныя, жахлівыя гульні за крок да смерці. "Хай гуляюць, гэта і нам прыносіла столькі радасці ў маленстве! Стануць спрытнымі і хуткімі" Жорсткая абыякавасць да сіраты, паўгалоднае, халоднае існаванне. "Гэта загартуе яго. Усе найлепшыя нашы ваяры прайшлі праз цяжкое маленства, затое сталі самымі моцнымі". Еўрапейцы хочуць забраць-выкупіць-памяняць у дзіцяці цацку з чыстага золата. "Як можна забіраць у дзяцей цацкі! Гэта іхняя маёмасць. Калі захочуць аддаць - калі ласка, а забіраць нельга".
Але найбольшае ўражанне зрабілі пейзажы. Як можна жыць не проста ва ўмовах увесьчаснага холаду (сяджу ў гэты момант на кампом дома, залезшы напалову ў спальны мяшок - мерзну), а ва ўмовах, калі пад табой проста няма зямлі (ёсць астраўная зямля, але ж значная частка жыцця праходзіць у льдах). Лёд кожную хвіліну можа раскалоцца, вось ты толькі што спакойна ішоў па трывалым - а ўжо змушаны абыходзіць глыбокую шчыліну. А найбліжэйшы айсберг можа ні з таго ні з сяго перакуліцца - і накрыць цябе хваляй. А з вечных ледавікоў рухаюцца льды, "прагнучы спатоліць смагу солі", і вокамгненна памяняць ландшафт, ды шчэ і зацерці цябе між складак, ані не заўважыўшы.
Шкада загінулых у льдах. Шкада вынішчаных жывёлак. Але ўсё адно крыху шкада і таго, што апісаны жорсткі свет страчаны назаўжды. Свет гомагенізуецца, аднастайваецца, і сучасная электрыфікаваная Грэнландыя, вядома, больш бяспечная і турыстычна даступная, але не такая экзатычна-іншапланетная, як у кнізе Фрэйхена.
Читать далее
43
1,3K
mariepoulain24 марта 2019 г.
Курс на север
"Зверобои залива Мелвилла" - очень необычная книга, хотя бы потому, что она про инуитов Гренландии. Ее автор - легендарный датский путешественник Петер Фрейхен, чья биография пестрит удивительными эпизодами. Многочисленные экспедиции на север сделали его своим среди эскимосов. Он научился охотиться на тюленей и белых медведей, приноровился строить дома из снега и шкур, даже женился на эскимосской девушке Наваране. О жизни среди сугробов и льдин, о нраве необычного народа Фрейхен написал ни одну книгу.
Я очень люблю север, он меня вдохновляет, и читая "Зверобоев", я вновь осознала, насколько я сама северный человек. Менталитет инуитов кажется странным, но есть в нем что-то близкое и понятное для меня. Характер, обычаи, ценности эскимосов - самое интересное, что я нашла в этой повести: их отношение к жизни, к суровой природе, к семье, к чужакам, забредающим на их территорию, очень своеобразно и самобытно. Современная Гренландия уже не та, и тем любопытнее было узнать, какой ее видел Фрейхен сто лет назад.
"Зверобоев залива Мелвилла" мне посоветовали в книжной игре как "одну из лучших книг года". Я заинтересовалась и, конечно, ожидания мои были завышены, а в результате оказалось, что книга не моя. Ей так и не удалось захватить меня и унести в снежные дали. Фрейхен пишет о Гренландии с большой любовью и со знанием дела, но чего-то мне не хватило. Насыщенности повествования? Глубины описаний? Большего проникновения в незатейливый быт северян? Возможно, все это есть в других книгах автора, но проверять буду вряд ли.
М.
Читать далее
35
1,2K
licwin1 сентября 2023 г.
В одной из недавно прочитанных рецензий автор удивляется , что в начале 19 века в Латинской Америке еще существовала инквизиция. Что там инквизиция. Как вам то , что в начале 20 века существовал первобытно-общинный строй, про жизнь которого мы узнаем из уст поселившегося среди них и ставшего для них родным Петера Фрейхена. В книге описан лишь один эпизод спасения попавших в ледяной плен китобоев. И по мере чтения, мне вспоминалась книга Лескова "На краю света". Там тоже чукчи спасали белых. Один чукча был христианином, другой -язычником, и один из них по дороге съел своего попутчика. А теперь догадайтесь кто? Да, как не удивительно, но это был христианин и он мотивировал свой поступок тем, что наш бог добрый, он прощает все грехи -нужно лишь покаяться.
Все это к чему? К тому, что этические начала у человека тем больше, чем меньше он связан с нынешней развращенной цивилизацией , и эта мысль далеко уже не первый раз посещает меня. Ну вот смотрите . Эскимосы вместе с нашим героем отправляются на лодке спасать китобоев, и , заметьте, они каждый день многократно рискуют своей жизнью, да и не все выживают. При этом белые злятся, грызутся между собой, психуют, готовые убить друг друга при одновременной полной невозмутимости эскимосов.
В книге лишь один эпизод, она не очень большая и познакомившись с автором, его жизнь вызывает еще больший интерес и заслуживает многотомного описания и экранизации. Редко встретишь такого человека с богатой и полной опасностей жизни в условиях крайнего Севера , я бы даже сказал очень крайнего, потому что полярные эскимосы являются самым северным народом.
Кроме основной сюжетной линии, в книге присутствуют не менее интересные рассказы из жизни ее героев. Любителям Севера и северной прозы я очень рекомендую эту книгу , ну и вставлю еще фото нашего колоритного автора с третьей женой. Первая его жена, кстати, была эскимоской.

Читать далее
25
352

Все рецензии

Цитаты

Zarina_M21 июля 2017 г.
Умные эскимосы говорят, что чем меньше пищи оставить женщинам, тем с большей радостью они встречают мужей, когда те возвращаются домой
6
309
katybau24 декабря 2021 г.
Никто не знает, какие странные мысли приходят человеку, когда он остается совсем один.
2
132
mariepoulain25 марта 2019 г.
При таком морозе человек никогда сразу не тонет — так бывает всегда при низких температурах. Меховая одежда снаружи почти такой же температуры, как и воздух, и в тот момент, когда мех попадает в воду, на нем образуется тонкая ледяная корка. Этот ледяной панцирь не позволяет воде проникнуть внутрь, кроме того, он изолирует маленькие пузырьки воздуха, которые остаются между тысячами волосинок. Обычно человек плавает на поверхности до тех пор, пока ледяная корка не растает в воде.
2
233