Ваша оценкаРецензии
korsi26 февраля 2013 г.Это кто там поставил этой книжке тэг «осспади ну и ахинея»? Выходи драться на кулачках!Читать далее
Шучу, конечно. О вкусах не спорят и тем более не дерутся, а такая парадоксальная поэзия для детей, вполне понятно, не всем придётся по вкусу.
Я хотела бы рассказать, насколько полезна эта абсурдная книжка, но не знаю, как. С точки зрения взрослого? Конечно, я могла бы двинуть телегу о том, что это авангард, игра, обманка и всё такое, но надоело двигать телеги. Я же не лошадь. И даже не корова.
Поэтому расскажу лучше о том, чем лично для меня была полезна эта книжка в детстве. Читала я её лет в пять, наверное, то есть тогда, когда ещё практически ничего не знала ни о литературе, ни о письменной речи вообще. А эта книжка стала для меня своего рода учебником по многим предметам.
Во-первых, по эпистолярной форме. Как видно из заглавия, переписка здесь лежит в основе сюжета, в меру бредового: в один унылый вечер в квартиру скучного городского гражданина врывается неожиданная корова, самая настоящая деревенская Нюра. Так же неожиданно она и убегает, но у нашего горожанина завязывается с коровой длительная, трогательная и уморительная переписка. Причём в самых разных формах: есть тут и личное письмо, и телеграмма, и даже официальный бланк с печатью. Всё это изображено на страницах книжки хоть и несколько гротескно, но вполне достоверно (даже печать), — за что спасибо художнику В. Меджибовскому. Где бы ещё я в свои пять лет увидела самую настоящую телеграмму и бланк с печатью? Ч.т.д.
Во-вторых, эта книжка разъяснила мне, комнатному ребёнку, что деревня ничуть не хуже города, а в чём-то даже и лучше. Хотя и город даёт кое-какие преимущества. В общем, везде есть свои плюсы и минусы, и лучше не задирать нос, а заводить друзей. В том числе по переписке.
В-третьих, эта книжка показала мне образец хорошей поэзии, совсем не похожей на Пушкина. Местами даже и на поэзию не совсем похожей, если честно. Вот так в свои пять лет я уже узнала, что в стихах совсем не обязательно должна быть рифма, и строчки не всегда могут быть одинакового размера, а начинаться могут даже и со строчной буквы. И перенос посреди строки бывает, если требуется. И это не ошибки. Это игровая поэзия. И это здорово.
Кстати, и поэтическим сборником-то эту книжку не назовёшь: стихи в ней перемежаются с прозаическим повествованием и как бы включены в общий сюжет. Чем-то напоминает структуру мюзикла. А что меня больше всего забавляло в детстве: то, что заглавия стихотворений тоже вписаны в текст, так что получается, будто проза непрерывно перетекает в поэзию.
В-четвёртых, наконец, эта книжка преподала мне урок, наряду с хорошей поэзией, — поэзии плохой. Завершается она парадоксально — «Самым первым стихотворением». Сам герой-автор извиняется за допущенные в нём ошибки, как бы призывая нас поскорее эти ошибки найти. И действительно, в этом стишке собраны, кажется, все основные огрехи «начинающих» поэтов: неумелое смешение стилей, «нечаянные» ритмические нескладушки и пропуск рифм, а хуже всего — неуёмный пафос. После абсурдных, но гармоничных стихов, которые мы встречали в книжке до этого, последнее стихотворение очевидно нелепо, нескладно, необдуманно, одним словом — плохо. То есть, было бы плохо, если бы не было отличной доброй пародией. Но это же «самое первое стихотворение», так что строго не судим. Превосходное упражнение поэтического вкуса, я считаю.
Итак, книжка оказалась очень полезной как минимум для одной пятилетней девочки, не говоря уже о том, что она была (и остаётся) чрезвычайно забавной. Надеюсь, она позабавит ещё многих.
Кстати, недавно её переиздали, уже в новом формате и с новыми иллюстрациями, так что теперь можно даже сравнить издания.А под катом — моё любимое стихотворение
Кино для птиц
Жара или холод,
а им всё равно!
А птицы сидят
и глядят на окно.А может быть,
это совсем не окно,
а может, для птиц
это как бы кино.
Такое бесплатное
птичье кино,
в котором то грустно,
то очень смешно...
Давайте не будем
скучать и ворчать —
уж очень не хочется
птиц огорчать!662,4K
goramyshz19 июня 2022 г.Абсурдная переписка
Читать далееКто-то заводит переписку с незнакомыми людьми, а герой этого сборника стихов, объединенных общей прозаической частью, решил переписываться с коровой. И, что удивительно, корова активно включилась в эту переписку, и даже, как мне показалось, оказалась порассудительней многих людей, и запас словарный у неё оказался вполне себе.
Писатель, выступающий под псевдонимом Тим Собакин, продолжает традиции классиков английского и советского абсурда, меж которыми разницы практически нет. Только у англичан он вымер, точнее, наверное, перешёл из литературы в политику, а у нас живёт, хоть и пока в Красной книге.
Формат книги не годится для чтения в дороге, на работу и обратно, но для чтения вслух детям идеально. Идея поручить какому-нибудь ребёнку нарисовать картинки для книги также здесь очень к месту. Как раз детский примитивизм очень даже сочетается с этим самым абсурдизмом, так что читатель от таких экспериментов не пострадает. Я люблю абсурдизм и это не худший его образчик, с меня крепкое "отлично"!)371,1K
bikeladykoenig3 января 2022 г.Читать далееМаленькая детская книга с хорошими стихотворениями и небольшой частичкой прозы между ними (чтобы связать повествование). Вкратце о сюжете: в гости к молодому вожатому трамвая пришла корова в пальто с оторванными пуговицами и попросила помочь их привязать. А потом человек из повествования отправил в первую попавшуюся деревню первой попавшейся корове письмо и между ими завязалась переписка. Корова отправляла молодому человеку телеграммы, а он ей в ответ писал стихи.
Книга написана с большим юмором. Я читала издание 1991 года с рисунками художника Вадима Борисовича Меджибовского - мне они очень понравились!
Из похожих детских книг (когда животные и птицы умели делать что-то как человек) могу припомнить Даниил Хармс, Самуил Маршак - Веселые чижи и Юрий Кушак - Почтовая история (у только у меня издание не 2016 года, а более раннее).
8290
nez_moran10 февраля 2022 г.Читать далееСовершенно чудесная детская книга, написанная частично в прозе, частично в стихах и рассказывающая о переписке трамвайного вагоновожатого и деревенской коровы.
Обаятельные и привлекательные иллюстрации (которых, наверное, даже чуть больше, чем собственно текста) сразу привлекают и завораживают взгляд.
Написан рассказ с юмором, легким, доступным детям языком. Не смотря на то, что книга предназначена для совсем маленьких, я прочла ее с огромным удовольствием. Очень понравились стихи, даже те, что были чуть-чуть белые (ритмованные, но почти совсем не рифмованные, только самой последней строчкой). Стихотворение "Мышиный поселок" вообще покорило мое сердце! В полном восторге от него, перечитала несколько раз, и думаю где-нибудь его себе сохранить.
Книга ставит перед читателем забавные вопросы, которые никогда не придут в голову взрослым, но так часто преследуют малышей. И мне понравилось, что автор дает на них не серьезные, взаправдашние, а шутливые ответы. Такие ответы, которые будут ребенку понятны и повеселят его.
6243
Toystory24 марта 2012 г.В этой книге мне очень понравились стихи Тима Собакина и совсем не понравились его прозаические выверты. Вроде бы недавно прочитала книгу, а даже не помню, про что книга, помню, что "что-то про корову" (хотя это и из названия книги следует). И рисунки Зины Суровой мне категорически не понравились. А от отчаянно бликующей меловки у меня глаза разболелись. Словом, моя библиотека спокойно бы обошлась и без этой книги.
5419
peterkin14 сентября 2015 г.Читать далееПо большому счёту, это просто хорошая детская книжка - ровно такая, какой должна быть хорошая детская книжка. Простая, игривая, увлекательная. Без "что курил афтар" и без соплей. Не знаю только, как дети картинки будут воспринимать (хотя, скорее всего, вполне себе воспримут и даже, пожалуй, хорошо, что там не нарисовали что-нибудь более простое и очевидное), но, тем не менее, сейчас вот таких именно детских книжек пишется и издаётся настолько мало, что эта, пожалуй, целое событие и праздник.
УПД: посмотрел, чего ещё хорошего Тим Собакин писал. Оказалось, одну из моих любимых детских книжек - Тим Собакин. Всё наоборот. Отличный мужик :)
4711