Ремесло

Сергей Довлатов

Цитаты

yapritopala21 августа 2010 г.
Однажды Хася Лазаревна с четвертого этажа забыла кошелек в аптеке. И черный парень, который там работал, бежал за Хасей метров двести. Будучи настигнутой, Хася так обрадовалась, что поцеловала его в щеку.
Негр вскрикнул от ужаса. Моя жена, наблюдавшая эту сцену, потом рассказывала:
– Он, знаешь, так перепугался! Впервые я увидела совершенно белого негра…
3
131
nevajnoli19 ноября 2009 г.
Мечтаю и надеюсь вызвать призрак счастья...
Мне жаль, что прозвучало это слово.
Ведь представления, которые оно рождает, безграничны до нуля.
3
63
likasladkovskaya2 августа 2022 г.
Мечтаю и
надеюсь вызвать призрак счастья…
Мне жаль, что прозвучало это слово. Ведь представления, которые оно
рождает, безграничны до нуля.
Я знал человека, всерьез утверждавшего, что он будет абсолютно
счастлив, если жилконтора заменит ему фановую трубу…
2
45
Ovsiangt19 июля 2022 г.
Свобода - как луна, безучастно освещающая дорогу хищнику и жертве.
2
44
Ovsiangt19 июля 2022 г.
Шли мы откуда-то с Бродским. Был поздний вечер. Спустились в метро - закрыто. Чугунная решётка от земли до потолка. А за решёткой прогуливается милиционер. Иосиф подошёл ближе. Затем довольно громко крикнул:
«Э!»Милиционер насторожился, обернулся.«Дивная картина, - сказал ему Бродский, - впервые наблюдаю мента за решёткой…»
2
39
liliya_kuznetcova18 мая 2022 г.
Когда летят бомбы , некогда рассуждать о том, какого они цвета: синие, зелёные или белые
2
33
liliya_kuznetcova18 мая 2022 г.
Отложенное удовольствие - не потерянное удовольствие.
2
45
sanya_day_real_bookshelf9 мая 2021 г.
Откровенно говоря, я не питал иллюзий. Вряд ли перевод окажется хорошим. Ведь герои моих рассказов — зеки, фарцовщики, спившаяся богема. Все они разговаривают на диком жаргоне. Большую часть всего этого даже моя жена не понимает. Так что же говорить о молодой интеллигентной американке? Как, например, можно перевести такое выражение — «Игруля с Пердиловки»? Или — «Бздиловатой конь породы» Или, допустим: "Все люди как люди, а ты - как хрен на блюде..." И так далее.
2
133
sanya_day_real_bookshelf9 мая 2021 г.
К этому времени журнал безнадежно утратил свои преимущества. Традиции Маршака и Чуковского были преданы забвению. Горны и барабаны заглушили щебетание птиц. Все больше уделялось места публицистике. Этими материалами заведовал Герман Беляев, хороший журналист из тех, что «продаются лишь однажды». По существу, он был добрым и порядочным человеком. (Как большинство российских алкоголиков. ) Но в жестко обозначенных границах своего понимания действительности. Он был слеп ко всему, что лежало за горизонтом его разумения.
Читать далее
2
47
sanya_day_real_bookshelf9 мая 2021 г.
Раньше я, будучи гонимым автором, имел все основания ненавидеть литературных чиновников. Теперь меня самого ненавидели.
Я вел двойную жизнь. В «Костре» исправно душил живое слово. Затем надевал кепку и шел в «Детгиз», «Аврору», «Советский писатель». Там исправно душили меня.
2
50