Persuasion

Мастер Йода словно перевод сей делал.
Обратный порядок слов во многих предложениях очень затрудняет восприятие. К сожалению, не нашла в сети какого либо другого, кроме того, что за авторством Йоды-Елены Суриц. Собственно, перевод - это все минусы, которые мне посчастливилось выделить в романе.

Невозможно не любить Джейн Остен. Очень уж интересная дама. Безликость и скучность персонажей романа вдруг оказываются на фоне их ярких и честных чувств, сухое конспектирование событий перемежается с тонким психологизмом (хотя, наверное, про тонкий психологизм я слишком завернула, но, согласитесь, есть у Остен какая-то потрясающая проницательность в плане характеров, поступков и чувств). Когда уже роман кажется до абсурда плоским, ты вдруг встречаешь какую-нибудь интересную живую мысль, которая захватывает тебя и подогревает интерес к дальнейшему чтению. Такие контрастные сочетания выстраиваются в невозможную, но правильную схему, и в итоге от романа остается ощущение удовлетворения.

Главная героиня - вся такая добродетельная и прекрасная, и, как любят это делать большинство читательниц романов, идентифицировать себя с ней крайне приятно, разве что только взаправду над головой нимб не проявляется.

Прекрасная история, прекрасные герои, чьи характеры выписаны яркой краской (чтоб за километр было видно), замечательные пропорции житейской мудрости, чувства и сдержанности.
Я не пыталась увидеть в романе что-то выдающееся, и я не являюсь остиноведом, и наверное потому, что я не имела к Остен никаких претензий и ничего с неё особо не пыталась взыскать, её "Доводы рассудка" мне однозначно понравились. В конце то концов, я желала получить от чтения удовольствие и отдых. Это более чем удалось.

Ну, какая же девочка не любит романы Джейн Остин!? Они наполнены любовью и оптимизмом.

В романах Остин главная героиня, пройдя через испытания временем/родственниками/расстоянием, всегда воссоединитесь со своей второй половинкой.

В чем же особенность "Доводов..."? Этот роман был опубликован посмертно, возможно у Остин уже не хватало сил на доработку текста. В нем вы не найдете захватывающего действия, все происходит достаточно монотонно и спокойно. Во многом этот роман походит на главную звезду ее творчества - "Гордость и предубеждение".

Но это не значит, что роман скучен или однообразен. Меня привлекает в нем именно внутренний монолог героини, ее моральные терзания и невозможность изменить то, что так хочется изменить.

Возможно кто-то скажет, что роман слаб, что герои плоские, характеры плохо прописаны и сам он лишь бледная тень "Гордости...", но роман самобытен и интересен. Он больше характеризует саму Остин в ее последние годы - тихая надежда на счастливое будущее.

Не могу сказать, что это любимое произведение у Остин, но он стоит прочтения.

Это было мое знакомство с Джейн Остин. так получилось, что эта книга мне досталась рандомно из автомата. по собственной воле я бы ее не купил. Знал только до этого, что это женский писатель, а после прочтения в этом убедился. И так, что же нам гласит антоция к книге? " Главная героиня романа влюблена в молодого дейтенанта , а её семье грозит разорение. Ей предстоит принять трудное решение. Но чем же руководствоваться: велением сердца или доводами рассудка?"
Вроде бы описание не предвещает ничего сверх динамичного, но было еще хуже.
Очень скучное и не интересное произведение. Был только один момент, когда я оживился. это момент с падением одной из героинь. это было какое-то действие. Все остально- это описание местности, размышления героев и страдание главной героини. хоть книжка и небольшая, но её очень тяжело дочитать. Я старался, заставлял себя, но не смог. может быть позже дочитаю.

Я сама не знаю як так сталось, що взяла книжку Остін до рук. Скажи мені місяць назад, що мені сподобається, то я б не те що не повірила,  а ще й була  дуже здивована. Чому ж так? Почнемо з того, що я не люблю отакі історії кохання, де ти вже знаєш кінець. Так, мої улюблені книги " Ті,.що співають у терені " та " Кохання під час холери " , але там історія тяжкого і " хиткого " кохання , а в романах Остін все і так зрозуміло, що головні герої будуть разом. Далі так вже склалось,  що мені взагалі не сподобалось книга авторки " Гордість та упередження " і цей факт теж вплинув на моє ставлення до книг Остін. Можна сказати, що я була упередженна.
Можливо, вплинув мій осінній настрій, а можливо щось інше, але я звернулась до книги  " Переконання ". Починаючи читати я зрозуміла, що дивилась екранізацію з прекрасною Дакота Джонс і думаю, що це теж вплинуло на мене, бо екранізація мені сподобалась. І знаєте, я отримала задоволеним від історії. Книга сповнена певною легкістю, читаючи її ти поринаєш у той час і хочу сказати віриш героям. Також я можу сказати, що загалом " Переконання" та " Гордість та упередження " мають спільну тему , але як на мене в романі "Переконання "  тема розкрита більш делікатно. Думаю, що ця книга потрапила мені в потрібний час і влучила в  настрій. Можливо,  продовжу знайомство з авторкою, але вже в наступному році.