The Yellow Birds

Вот бывают такие книги, чьи концовки вызывают ряд разных вопросов. К ним как раз относится роман Кевина Пауэрса «Жёлтые птицы». Я не могу сказать, что роман плохой или роман хороший, скорее на любителя. Лично я не люблю военные романы и читать про войну, сама война вызывает во мне отвращение, потому что в ней нет ничего хорошего, она сильно ломает людей и их психику. Но гораздо больше этого я ненавижу позицию американцев по военным вопросам. Борьба с террористами и боевиками это конечно хорошо, если вы в итоге не мучаете местное население и не убиваете их. Вот это я люто не люблю, поэтому для меня парни, едущие в Ирак, это не герои и не объект преклонения, а те, кто хочет хорошо заработать на страдания других, плюс без всякой причины положить жизни молодых мальчишек. Восхищает? Ни капли.

Так о чём собственно роман и кто его герои? Как вы уже поняли из первого абзаца, это роман о войне, о том как молодые люди, попадающие на фронт, вовсе не готовы к тому, что их там может ожидать. Повествование ведётся от лица рядового Бартла, который ещё во времена военной подготовки обещал родителям рядового Мёрфи, что о нём позаботится. По сути дела это два молодых человека 21-го года и 18-ти лет, кто считали что война лишь обычный способ проявить себя, заработать деньги, но в итоге кровавая битва за город привела Мёрфи к смерти, а Бартла к тюремному заключению. И не надо мне говорить, что есть психологи в армии, ага есть, в Америке, но не на поле боя.

Так почему же всё это произошло, как на самом деле погиб Мёрфи? Почему посадили Бартла? Вот изначально первой моей версией было то, что Бартл случайно застрелил Мёрфи во время операции, но когда я прочла о том что реально произошло, мурашки побежали по моей спине. А произошло следующее: из-за кровавой бойни разум Мёрфи помутился и он во время операции просто оставил свой пост и ушёл в неизвестном направлении, естественно наткнулся на боевиков и те его зверски убили. Казалось бы, за что осуждать человека, не совершавшего убийство? А вот здесь автор решил – а убью-ка я всех концовочкой. Потому что если решение вопроса «что делать с трупом» переложить на группу молодых людей 20-22 лет, то ни к чему хорошему это не приведёт. Задорнов как-то говорил «ну тупые» и я бы ещё добавила и «циничные», потому что они приняли ТАКОЕ решение, основываясь лишь на том, что «а зачем нам лишние бумаги заполнять и отчитываться». Шта???? Поэтому как я должна оценивать то, что Бартла отправили в тюрьму? Да он не убивал этого парня, но он участвовал в этом безобразии, мозги иметь надо и головой думать.

Но в остальном, это очень сильно мне напомнило роман «Абсолютист» Бойна, потому что описывает этот роман почти такие же вещи – бесполезность войны, бесполезность этой мясорубки. А ещё, на примере Барта мы видим, какие ужасы там происходили и почему военные после такого не хотят упоминать, где они служили и чем там занимались, потому что это реально ужасно и отвратительно и как бы родители не хотели знать причины, реально лучше не знать.

Честно говоря, я не знаю как описать эту книгу. Она удручает. Ни одна история о войне не может быть хорошей, но «Жёлтые птицы» — точно особенная. В ней нет ребят, которые играют на гитаре для маленьких беженцев, нет вечеринок в тылу, смеха, развлечений и игр, которые помогают отвлечься от стресса военного времени. В ней надежду не просто забрали, но растоптали командирскими сапожищами, а затем затолкали в гниющие книжки мёртвых врагов. Примерно понятно о чём книга? Я надеюсь — потому что я бы хотела, чтобы кто-нибудь мне рассказал об этом, прежде чем я начала читать её.

Это вовсе не милая история. Она заполнена ужасом, из-за которого мне хотелось кричать на кого-нибудь. Кого угодно. И мне кажется, именно такие эмоции эта книга и должна вызывать.

На всего 230 страницах я погрузилась в некоторого рода путешествие. Путешествие в войну — в жёсткую и бесславную войну. Эта история о двух солдатах — каждый со своим собственным путём в жизни и смерти.

После её прочтения, я была в ступоре оставшуюся часть дня, я с трудом начала читать следующую книгу в попытке перестать думать о «Жёлтых птицах».

Пауэрс привёл очень хорошую аналогию про войну: вступление в бой — это те несколько секунд до столкновения с автомобилем в ужасной автокатастрофе. Те же чувства обреченности и беспомощности, осознание, что в следующее мгновение вас не станет.

В моей жизни был один несчастный случай: в автомобиль, в котором я ехала, врезались. Мне повезло, что водитель в последнее мгновение открутил руль и он врезался в заднюю часть нашего автомобиля. В тот момент, когда я увидела надвигающуюся смерть, в моей голове пронеслись по меньшей мере тысячи мыслей и воспоминаний. Но в первую очередь я думала: «Я не хочу умирать. Я ещё так молода. Я ещё много чего могу сделать.»
А те солдаты, которые сейчас в театре военных действий, каждый день живут в этом ощущении.

Меня эта книга по-настоящему очень впечатлила. Я не знаю, каково это воевать, и, надеюсь, никогда не узнать — у меня бы просто не хватило мужества. Мужества убивать, вставать по утрам, прощаться со своими сослуживцами, жить после...
Я благодарна этой книге, которая помогла мне на несколько мгновений окунутся в ужасы войны. После такой книги навсегда останешься пацифистом.

Суть: дружба двух американских солдат в декорациях войны в Ираке.
По факту: книга небольшая, но шла у меня довольно тяжело. Как-то не смогла я подружиться со стилем автора. Очень своеобразно он пишет: вставляет претендующие на оригинальность (а на самом деле просто странные) метафоры, постоянно перескакивает с одной мысли на другую, да так, что временами мне приходилось перечитывать один абзац по несколько раз, чтобы восстановить суть повествования.
Но в общем и целом книга неплохая. Она даже не столько о войне, сколько о том, как потом с этим жить. О том, что психику свою там точно не сохранить. О том, что каждый сходит с ума по-своему, и хэппи-эндов здесь не бывает.
Книга, прямо сказать, не блещет, но и в мусор тоже не пойдёт. Если вам близка эта тема, то прочитать точно стоит.