Данка и Янка

Мария Дюричкова была известной словенской переводчицей и автором детской литературы. Получила педагогическое образование и одно время работала по профессии, но всё больше и больше ее увлекала писательская деятельность. Долгое время работала редактором в разных изданиях для детей и подростков. Все ее литературные произведения были ориентированы на детей и юношество.
В своих произведениях ей удавалось чутко улавливать жизненные переживания юных читателей, их эмоциональные коллизии и конфликты, она часто использовала школьный сленг, но при этом ей удавалось делать большие акценты именно на характерах персонажей.
Данная история относится к категории для самых маленьких читателей – это когда рисунков в книге намного больше текста. В произведении читатель знакомиться с двумя девочками-близняшками: и как это обычно бывает они одевались одинаково, ходили в один класс, и все окружающие постоянно не могли их различить.
По сути сказать что-то про эту историю мне сложно – эта книга просто короткие зарисовки из жизни девочек. Какие-то увлекательные происшествия в их жизни отсутствуют, мы читаем скорее про ежедневные события, которые сложно назвать увлекательными.
К заслугам автора всё же хочу отнести то, что даже в таком небольшом произведении, она попыталась показать различие в характере Данки и Янки. Писательница подчеркивала, что внешнее сходство абсолютно не означает одинаковость во всем. Характер у главных героинь разный и постепенно читатель вместе с другими второстепенными героями научились различать близнецов.
Мне очень нравятся истории про близнецов – это всегда целый ряд забавных ситуаций, в которые попадают окружающие их люди или они сами. К сожалению, в этой книге (скорее всего из-за возрастной аудитории) автор не показала всего разнообразия таких событий. По моему субъективному мнению, это было похоже на набросок рисунка, и жаль, что такая идея получила лишь такое поверхностное воплощение.