Античная литература. Греция. Антология (комплект из 2 книг)

АРХИЛОХ
Если мой друг Эсимид, нарекания черни бояться
Радостей в жизни едва ль много изведаешь ты.

Есть у великого Зевса-Кронида и дочери — Просьбы:
На ноги хромы, в морщинах, с глазами, глядящими робко;
За Ослепленьем они озабоченно следом ступают.
Но Ослепленье могуче и на ноги быстро. На много
Опережает оно их и, всюду вперед поспевая,
Людям вредит. А они получившийся вред исправляют.

(Перевод В. Вересаева)

Можно, что хочешь, добыть, — и коров, и овец густорунных,
Можно купить золотые треноги, коней златогривых, —
Жизнь же назад получить невозможно; ее не добудешь
И не поймаешь, когда чрез ограду зубов улетела.

(Перевод В. Вересаева)

…ум скорбевшего - не тот, что был до скорби: изменяет душу страдание.

С братом Смерти, со Сном на руках, приходит другая -
Гибель несущая Ночь, туманом одетая мрачным.
Там же имеют дома сыновья многосумрачной Ночи,
Сон со Смертью — ужасные боги.

Вышли навстречу Титанам они для жестокого боя,
В каждой из рук многомощных держа по скале крутобокой.
Также Титаны с своей стороны укрепили фаланги
С бодрой душою.

А если жену из породы зловредной
Он от судьбы получил, то в груди его душу и сердце
Тяжкая скорбь наполняет. И нет от беды избавленья!

Так же высокогремящим Кронидом, на горе мужчинам,
Посланы женщины в мир, причастницы дел нехороших.

"Поэзия есть область человека одарённого или одержимого, так как одни способны перевоплощаться, другие - приходить в экстаз".

"Следует предпочитать невозможное вероятное возможному, но маловероятному."

"Ведь незначительнее ошибка, если поэт не знал, что оленья самка не имеет рогов, чем если он не живо описал её".

Разумные люди - это те, кто не слишком доверяет счастью, но зато и в беде не теряет голову.