Жутко громко & запредельно близко

И снова небольшое разочарование. Так давно хотела прочитать "Жутко громко/Запредельно близко", выкроила наконец немного времени, а удовольствия, которого ожидала,не получила. Впрочем, несправедливо обвинять роман в своих несбывшихся надеждах, никто не обещал мне лучшей на свете книги)
А вообще, мне не понравилось одно: о чем хотел писать автор? о трагедии 11 сентября или о душевно-тонко организованном мальчике? все смешалось в доме Облонских (с). И то, и другое - как-то перебор, так как обе темы сами по себе сильные и самодостаточные.
В остальном же все средне: и язык, и сюжет, философия. Короче, 3 звездочки:)

Польстившись хвалебными рецензиями я приобрела книгу. Заранее оговорюсь, что к бестселлерам отношусь крайне опасливо, ибо изначально настраиваешь себя на нечто восхитительное, ждешь чего-то необычного, захватывающего, а потом, когда впечатления оказываются совсем не теми, которые ожидал, ты чувствуешь некую досаду. Так вышло и с этой книгой. У меня было ощущение, что автор выпятил оригинальность, дабы скрыть полное отсутствие индивидуальности. Книга мне показалась очередным коммерческим проектом, не несущим в себе абсолютно никакой смысловой нагрузки, сплошные копания в себе. Сюжета как такового тоже в принципе не углядела, в общем, книга ни о чем. Предпочитаю читать что-то более содержательнее.

Мир так мал, и так велик.
Узнала я про эту книгу в своей же теме. Не думала я, что книга с таким нелепым, на мой взгляд, названием может вызвать какие-то чувства.
Но... Это запредельно жуткая, жутко запредельная книга. История Оскара и его семьи тронула меня, эмоции били через край. Кому-то покажется, что я под впечатлением и все преувеличиваю, но у меня три раза наворачивались слезы, болело и щемило сердце (наверное, это те самые гири на сердце). Очень уж все это трогает.
До последнего верила в то, что отец Оскара все-таки жив.

Последние главы я дочитывала с комом в горле. Я будто уже начинала ненавидеть эту историю. Как-то тяжело она мне далась.
Я даже не хочу про какие-то смыслы говорить. Потерять близкого человека больно, пережить потерю ещё больнее.
Что-ж автор умеет создать атмосферу, умеет показать чувства, что люди буквально уходят на задний план. И остаётся только эмоция.
Ты видишь только боль, бессмысленный поиск и сожаления.
А ещё, сама история, персонажи оставляют ощущения - тревоги, странности, метания, агонии, болезни...
Многие поступки спонтанны и необоснованны. Каждый пытается убежать от реальности и найти то, чего нет. Поэтому всё кажется странным, непонятным и хочется сказать персонажу "эй, ты что такое творишь".
Но по себе знаю, когда умирает близкий человек, ты хочешь заглушить боль хоть как-то. Хоть как-то уменьшить боль. И каждый справляется по-своему. Кто-то тянет эту боль пол жизни, у кого-то получается жить дальше. Но в любом случае нам всем нужно время. И главное не погрязнуть в обвинениях себя в чей-либо смерти.

Тяжёлая тема.



"Я застегиваюсь на все молнии внутри самого себя".

Как сказал сам Джонатан Сафран Фоер, ему вовсе не интересно рассказывать, что эта книга значит для него как для писателя, зато ему всегда интересно узнать, что эта книга значит для нас как для читателей.

В моем представлении эта книга прежде всего об утрате и поисках символического ключа от двери в стене, которую скорбящий воздвигает в попытке отгородиться от внешнего мира. Весь роман построен на контрастах: молодость и старость, разрушение и созидание, искренность и ложь, трезвый взгляд на вещи, сочетающийся с детской наивностью, — и бесконечный самообман. Наконец, эта история жутко смешная (чего только стоит заговоривший «череп Йорика»!) и запредельно грустная, и мне нравится, как эти два слова, вынесенные в название, постоянно обыгрываются в самом тексте.

Интересно, как автор играет с самой формой произведения, то включая в текст зачёркнутые строчки дневника и фотографии, когда историю рассказывает девятилетний Оскар, страдающий расстройством аутистического спектра, то множество коротких предложений или совсем пустые страницы, когда бабушка мальчика излагает свою версию событий, то по одному предложению на страницу или длинющие предложения мелким-мелким, совсем нечитабельным шрифтом, когда себя хочет выразить его дедушка.

Я люблю такие полифонические романы, хотя, признаюсь честно, в данном случае предпочла бы, чтобы в книге осталась только история Оскара, его бесконечно наивные, но такие трогательные «новаторские» идеи, переписка со Стивеном Хокингом, замечательные отношения с отцом и приключения на пару со стотрёхлетним стариком из соседней квартиры — эту часть я бы перечитывала бесконечно. А вот историю отношений бабушки и дедушки Оскара предпочла бы забыть как страшный сон. Есть немало вопросов и к переводу… и к корректору, пропустившему воз и маленькую тележку лишних запятых перед как и словно. Но совсем не об этом хочется думать, когда у тебя «гири на сердце» и фотоэлементы запотели.