The Wasp Factory

Есть книги, который ты читаешь как бы через силу. Они отталкивают своей омерзительностью, но в то же время ты не можешь ее бросить, ведь тогда никогда не узнаешь, чем закончилась эта история. "Осиная фабрика" - именно из таких.

Перед вами Фрэнк. Ему семнадцать лет и вместо того, чтобы как положено мальчишкам его возраста ухлестывать за девчонками, он шалит на Острове, где они живут вдвоем с отцом. Он стреляет мелкую живность, высушивает головы своих жертв и прибивает их гвоздями к Жертвенным Столбам, чтобы уберечь остров. Время от времени он мучает ос в своей Осиной Фабрике, чтобы узнать будущее, ковыряется на свалке или взрывает самодельные бомбочки. А это - Эрик, его старший сумасшедний брат. Он только-только сбежал из психушки, куда был упечен за то, что заставлял малышей есть червяков и поджигал собак живьем. Милая семейка? Ах да, я совсем забыла - еще в дестве Френк успел убить своего младешго брата и двух кузенов. Теперь вроде бы все. Милая семейка? Вот и я без омерзения не могла читать. Но книга в моей "Охоте на Снаркомонов" была обозначена как книга с неожиданным концом и исключительно ради него я прорывалась через обилие мерзких подробностей. И не пожалела. Конец скрасил 200 с лишним страниц гадостей, но оказался не менее мерзким, чем сама книга.

Не буду отрицать заслуженных наград и признания, но мне книга не понравилась. Семерка - исключительно за финал, редко бывают настолько неожиданные сюжетные повороты. А так - мерзость на любителя.

170/300

Буквально вчера читала рецензии на "Замок Броуди" и там многие пишут, что это тяжёлая книга и тыры-пыры... Да нет же, ребятки, это всё ерунда.
Вот ЭТА книга - тяжёлая, страшная, сильная.
Сразу замечу - тем, кто не выносит жестокости в книгах - не стОит даже браться за эту книгу.
Что такое сумасшествие? Кто из нас застрахован от него?
А ведь страшнее всего, когда оно затрагивает молодых, совсем ещё юных. Это, поистине, ужасно.
Два сумасшедших брата и один свихнувшийся (на мой скромный взгляд) отец - это много или мало для одной книги?
И что самое страшное, что только один из них попадает в сумасшедший дом, а другие двое - живут в обществе, пусть и на отдельном острове, но они общаются с другими людьми...
Какие семейные тайны хранит остров, на котором обитает семейство? Какие ужасы там происходили и происходят?
Если честно, я ожидала всего, но такой концовки уж точно не могла бы выдумать.
Немного разочарована концовкой (про главного героя) и вообще не поняла для чего был весь этот экперимент...
Ну вот, написала. И пошла-ка я дочитывать "Приют", там тоже море психов... Что-то мне везёт, как всегда, на совпадения.

Перелистнув последнюю страницу этой книги, я задалась вполне закономерным вопросом: что же должно твориться в голове у человека, когда он решает написать нечто подобное? "А напишу-ка я про очумелых деревенщин, измеряющих дверные косяки и объемы столовой ложки, сжигающих кроликов и собак живьем, устраивающих войнушки с аэрозолями или строящих города из песка, только чтобы их подорвать! А потом засуну туда еще несколько трупиков убитых детей и одну большую тайну!"... Не, ну ведь явно не то автор думал, не то! А что он думал - мне никогда не узнать и этот вопрос встанет в ряд извечных "быть или не быть" в моей голове. Блин.

И книга эта, пожалуй, мне больше даже понравилась, чем не понравилась, не смотря на практически полное отсутствие сюжета, издевательства над животными и сумасшедшую логику поступков героев. С другой стороны, побывать внутри воспаленного разума всегда интересно. Даже если этот разум настолько воспален. Главный герой книги, от чьего лица ведется повествование, 17-летний Фрэнк, который живет на острове со своим отцом-очумелым ученым, считающим, что Земля не круглая и проводящим неизвестные эксперименты за дверью своего вечно закрытого кабинета. Фрэнк же практически не покидает остров, считая себя изгоем, не принадлежащим этому бренному миру, более того, у него нет ни свидетельства о рождении, ни страхового полиса - его, по сути, не существует документально, потому что папочка, в пылу своей хипповой молодости, просто не стал регистрировать сына нигде. А мамы и след пропал, стоило ей только-только произвести Фрэнка на свет. У Фрэнка есть старший брат от первой жены отца - Эрик. Вот тут и вправду жаль такая жаль - был умным молодым парнем, учился на врача, работал в больнице, помогал инвалидам, а потом, после одного весьма отвратительного случая, просто съехал с катушек, стал поджигать собак и обижать детей, за что и загремел в психушку. Впрочем, Эрик уже нашел способ из нее сбежать и нацелен прийти домой...

Попробовать найти в этом безумии здравый смысл, конечно, можно, но безрезультатно. Тем не менее, автор проводит нас через будни Фрэнка, выверяя повествование буквально с точностью до миллиграмма. Хотя, порой было слишком затянуто, признаю, но все равно хотелось узнать, что же скрывает за собой данная книга, что же будет дальше в этом трешевом сумасшедшем мирке? Может, автор тоже следовал за этим вопросом, когда воспроизводил это сумасшествие на бумагу - просто понять, к чему же может завести собственное воображение?

Для дебюта, безусловно, эпатажно. Правда, от описания всяческих мерзостей особо неприятно не было - видимо, я уже слишком привыкла к таким авторским уловкам и не реагирую, а, может быть, все дело в чтении на английском - тут также, как с матами - на чужом языке все выглядит не так страшно, как на родном. Не знаю, но я довольно хладнокровно перелистывала страницы с описаниями в стиле кровь-кишки, терпеливо шла к концовке, которая, я предчувствовала, должна была изменить все восприятие книги. Частично я ошиблась, все восприятие она не поменяла, но дала понять, что черный юмор Бэнкса и его же сарказм - самые что ни на есть черные и мне до них еще расти и расти. И все же, что-то не дает мне поставить твердые четыре звезды, пожалуй, излишнее описание пустых действий, из разряда встал-поссал-поел-попил-пошел-поспал... Поэтому радуюсь функции "половинчатых" звезд и ставлю три с половиной.

И отдельно хотелось бы отметить само издание, в котором книга была прочитана. Это отличная билингва - с одной стороны текст идет на английском языке, а с другой - на русском. И всегда непонятное можно тут же уточнить, без излишних копаний в словарях и прочее-прочее. Мне еще, как переводчику, порой было интересно сравнивать оригинал с переводом и обдумывать, а как бы я сама перевела то или иное предложение? Занимательная вещица это издание!

Ужасно! Отвратительно! Мерзко! Чувство, что на меня вывалили ушат с грязью. Эх, если бы не игра, бросила бы читать после первых страниц. У меня богатое воображение, и описанные картины я представила очень ярко. Даже не хочу приводить никаких цитат, так как хочется забыть побыстрее. Кевин из Цены нелюбви , убивший отца и сестру, в сравнении с героем этой книги- милый шалун!
До конца мне не было понятно: что же все-таки хочет донести автор? О детской жестокости? Об ответственности родителей за воспитание? И к чему сладостное смакование тошнотворных подробностей?
В конце все более-менее становится ясным. Открывается неожиданная и шокирующая правда. В какой-то мере это книга- предупреждение, ведь неоднократно проводились подобные опыты, когда человек, возомнив себя творцом, идет против природы.

Очень сложно начать писать рецензию на эту книгу, слишком уж она своеобразная. Ещё труднее обойтись в своём отзыве без спойлеров, а в случае Осиной фабрики это особенно важно, на мой взгляд. Почти уверен, что полностью избежать пересказа содержания мне не удастся, но я постараюсь свести его к минимуму.

Итак, первое, о чем следует сказать: эта книга была прочитана очень вовремя, ибо после внушительной по объёму, истинно классической Ярмарки тщеславия моему мозгу необходима была доза драйва и адреналина, поэтому я взялся за данное произведение именно сейчас.

Теперь о самой книге. Я не так часто читаю триллеры, в основном смотрю фильмы в этом жанре, но когда мне попадаются подобные книги, я оцениваю их по особой шкале. Обычно я не стараюсь искать в них пищу для глубоких философских размышлений или ярких персонажей, характеры которых раскрыты автором с хирургической точностью. Тем не менее, роман не лишен даже этих достоинств. Конечно, не на уровне классики, но всё же. Основным критерием оценки этого жанра является для меня атмосферность, которую Бэнкс воссоздал в своей книге с удивительным мастерством. Далее остановлюсь на этом пункте подробней и перечислю элементы, формирующие эту самую атмосферу.

Место действия – маленький островок, уже сам по себе доверху наполненный таинственностью, становится ещё более загадочным, когда в дело поочередно вступают многочисленные « скелеты в шкафу», щедро припасённые автором. Иногда даже возникали параллели с любимейшим детективом – « 10 негритят»

Сюжет и структура. Главы романа не сильно связаны между собой. Большинство из них описывают отдельные эпизоды, извлеченные из воспоминаний главного героя. Однако в конце главы каждое из этих воспоминаний приводит читателя к новому открытию, постепенно составляющему целостную картину личности Фрэнка и объясняющему мотивы его, мягко скажем, странных поступков. Очень оригинально построенное повествование, на мой взгляд. Впрочем, вполне возможно, что на моём восприятии сказывается малое количество прочитанных в этом жанре книг.

Язык и стиль являются единственным минусом, из-за которого я не могу поставить книге пятую звезду. Повествование ведется от лица 16-летнего, не самого образованного подростка, поэтому текст нередко отдает пошлостью: ненормативной лексикой, детальными описаниями пьянок Фрэнка и интимными подробностями его походов в уборную. Ну и самое главное – книга буквально пестрит жестокостью и кровожадностью. Конечно, подобная стилистическая особенность тоже является одной из главных составляющих атмосферности книги. но, по мне, автор явно с этим переборщил, поэтому слабонервным и впечатлительным натурам Осиную фабрику лучше не читать.

Интрига в книге держится автором до самого конца. По ходу нескольких сюжетных поворотов я предполагал разные варианты финала. Перед последней главой думал, что в завершении нас ожидает сюрприз в духе «Бойцовского клуба», однако Бэнкс оказался ещё более оригинальным! Итоговый сюжетный поворот угадать невозможно, если, конечно, у Вас нет шестого чувства.

Итак, о концовке. Она буквально переворачивает восприятие книги с ног на голову, заставляя сочувствовать юному монстру. Я намеренно не хочу рассуждать о его психологии, оставляя эту возможность ещё не знакомым с книгой читателям. Поверьте, когда вы дочитаете последнюю страницу, Вам наверняка захочется перепахать душу Фрэнка ещё раз,, и после этого каждый сделает свои выводы.

Настоятельно рекомендую книгу ценителям напряженных остросюжетных детективных триллеров, поклонникам фильма Альмодовара «Кожа, в которой я живу», а также тем, кто просто желает открыть для себя произведение с действительно оригинальным сюжетом и совсем неожиданной концовкой. Сам я с удовольствием продолжу знакомство с Бэнксом. Буду рад, если кто-нибудь посоветует мне его книгу, не уступающую, по Вашему мнению, Осиной фабрике, особенно по оригинальности финала.

8.5/10

В детсадовском возрасте я хотела казнить всех людей, кто хоть раз обидел животинку. Прошу принять это во внимание.

Маленький кусочек Шотландии. Земля, поля, леса, деревья, кролики, овечки, - все так красиво и поэтично заливается красными лучами заходящего солнца, оранжевыми отблесками заката, отражающегося в море, желтыми языками пламени, лижущими всех и вся... Романтика.
Да, в первую очередь я отметила пейзажи. Бэнкс замечательно их рисует, и сейчас, по прошествии всего одной недели после чтения, пейзажи - чуть не единственное, что вспоминается.
Наверное, в "Осиной фабрике" очень захватывающий и интересный сюжет, от которого невозможно оторваться, наверное, там очень ценные размышления и наблюдения ГГ (как бишь его звали?), наверное, все это очень заслуживает внимания, но я так и не смогла этого оценить.
Дело в том, что у меня очень живое воображение относительно изуверств, и после сцены с горящими кроликами мне стало плохо и дальше я замечала только съеденных собак. Моя слабая, расшатанная НТВшными программами нервная система с трудом, но может выдержать убийства и расчлененку пары сотен людишек, но никак не сожжение собачек, которое, по сути, ничем не оправдывается и тем более, что убийца ни разу не наказан.
Смерть живодерам.

Когда мне было 5, французский бульдог прокусил мне плечо. Мама его тогда здорово отругала, а я бегала рядом вся в слезах и кричала, что Агас не виноват, я сама к нему полезла. Не думаю, что моя позиция с тех пор так уж сильно изменилась.

16-летний Фрэнк живёт на острове с отцом и вынужден придерживаться легенды, что бывает тут наездами – у дяди, поскольку родитель не удосужился его зарегистрировать, и парень «не существует». Все его дни подчинены собственным ритуалам, которые ни в коем случае нельзя пропускать. По ходу дела Фрэнк рассказывает, как безнаказанно убил троих родственников, и ждёт сбежавшего из сумасшедшего дома брата.

В тексте очень много издевательств над животными – знай я это раньше, ни за что не стала бы читать, несмотря на всю её скандальность и значительность для английской литературы: в данном случае цель не оправдывает выбранные средства.

Это история мальчика, который в силу жизненных обстоятельств – оторванности от общества и его моральных установок, – имеющего в качестве ориентира лишь странноватого отца, создаёт собственный мир со своей логикой и законами. С одной стороны, можно не искать подводных камней и воспринимать её как некий психологический триллер, позволяющий побывать в голове у ребёнка с психическими отклонениями. С другой – взглянуть на события романа под другим углом: поразмышлять над стремлением отца контролировать жизнь сына, проблемой самоидентификации, переходом из детства во взрослую жизнь, приверженностью людей – не только Фрэнка – разным традициям, фатализму – в общем, поискать метафоры и взглянуть на историю в более широком смысле, тем более что автор, похоже, сам на это рассчитывал, давая отсылки к «Гамлету» и Библии.

Но на мой взгляд, всей этой смысловой нагрузки можно было достичь и другими средствами – осталось впечатление, что они были выбраны лишь в силу своей способности шокировать читателя.

Написано хорошим стилем с погружением в атмосферу. Будет читаться легко и быстро – если вас не напрягают многочисленные сцены садизма так же, как меня. Я растянула её на неделю.

Осиная фабрика – многослойный пирог из зверств самого разного калибра. Каждый найдет по собственному вкусу, всем хватит, уверяю. Речь пойдет не только о безжалостности к животным, но и о эгоистичном отношении родителя к ребенку, о подростковой и детской жестокости, о поломанной психике и выпотрошенных нервах. Если в общем, то о том, насколько жестоким может оказаться сам мир и люди в нем. Не всем удается остаться в своем уме при таком раскладе.
Помимо этого, красной нитью в произведении идет тема взросления, преодоления себя, решения собственного внутреннего конфликта и становления личности, о душевной боли, моральных терзаниях и о том, что далеко не каждый может с таким справиться без вреда для собственной «кукухи».
Роман о том, к чему может привести дисгармония в душе человека, и на какие мысли и поступки натолкнет. Главный герой всю свою сознательную жизнь пытался быть тем, кем никогда не являлся на самом деле, будучи убежденным в собственной инвалидности и неполноценности.
Что, если я скажу вам, будто жестокости, вылившиеся на вас из этой книги – отражение внутреннего состояния героя? Что, если искалеченные детские жизни и жизни животных - попытки заглушить собственную боль, никчемность и чувство ненужности и неспособности что-либо сделать?..
Докажи всем, что ты не больной урод, докажи, что ты мужественен…

Ну, и откуда в Шотландии такие диалоги с элементами белорусского языка?! Или это тонкий юмор переводчика?
А вообще книга тяжелая. Среди персонажей — сплошь сумасшедшие, убийцы, извращенцы. И каждый кому-нибудь мстит. Женщине, бросившей его вместе с детьми. Отцу, заставившему вести ненормальную жизнь. Обществу, в котором все хорошо, тогда как у тебя нет... До какой только низости может дойти человек!