Льюис Кэрролл и загадки его текстов

Следует сказать, что Кэрролл всю жизнь любил создавать новые слова. Так, в"Алисе в Стране Чудес" появляются слова "to uglify" и "uglification"(обезображивать и обезображивание), созданные по аналогии со словом "to beautify" - "украшать". Там же устами Герцогини высказана сентенция:   "Позаботься о смысле, а звуки позаботятся о себе сами" (это переделанная английская поговорка "Take care of the pence and the pounds will take care of themselves" - "Позаботься о пенсах, а фунты позаботятся о себе сами").

Комментируя введенное Кэрроллом понятие "слово-бумажник" (М.В.Пановназывает такие слова "саквояжными" или "чемоданными"), М.Гарднер замечает,что подобных слов теперь немало во всех современных словарях, а сам этот термин часто употребляется, когда говорят о словах, в которых "упаковано"не одно значение. В английской литературе большим мастером по части "слов-бумажников" был, конечно, Джеймс Джойс. В "Поминках по Финнегану" (кстати,так же, как и две "Алисы", написанных в форме сна) "слов-бумажников"буквально десятки тысяч, включая и те десять "раскатов грома" (каждый - в сотню букв), которые, помимо всего прочего, символизируют падение ТимаФиннегана с лестницы.