The Long View

С автором я знакома по циклу "Хроника семьи Казалет". Одну из пяти книг я уже прочитала и высоко оценила. Ожидаю в предвкушении, когда продолжу цикл. Также решила прочитать более ранние произведение автора.
Роман "В перспективе" рассказывает нам о жизни и судьбе миссис Флеминг. Которая не счастлива в браке. Действие начинается в 1950 году. В дальнейшем мы постепенно погружаемся в прошлое, пока не переносимся в 1926 год, где видим её юной девушкой Тони.
Роман начинается с ужина в кругу семьи Флеминг по поводу предстоящей свадьбы сына Джулиана. Здесь мы знакомимся с героями и их отношениями друг к другу. Определённые проблемы в отношениях сына и дочери со своими вторыми половинками заставляют миссис Флегминг взглянуть в прошлое.
А в прошлом была Вторая Мировая война. Мне интересна эта тема. Про войну на территории России я что-то знаю, а на фронте по ту сторону Германии мне известно мало.
Также в более раннем периоде отношений уже была измена. Причем с обеих сторон. Непонимание в отношениях между супругами чувствовалось на протяжении всего романа. Где-то больше и явно, где-то меньше и скрыто.
В самой последней главе рассказано, как в самом раннем возрасте Антония столкнулась с непониманием. Что, безусловно, повлияло на её поведение в будущем. Я считаю, что эта часть книги самая динамичная и интригующая.
Мне было сложно уловить сюжет из-за того, что события описаны в обратном направлении. Читая про более ранний период отношений, я уже забыла, какими они стали позже. И, как мне кажется, совсем не поняла характеры героев. Какие они? Вначале я считала Конрада жёстким, грубым, эгоистичным, любящим только себя, а позже увидела его чуть другим.
Книга неоднозначная для меня, запутанная. Захотелось её перечитать в обратном направлении. Но я этого делать не буду. Ведь автор написала её именно так.

Жизнь миссис Флеминг и ее семьи раскрывается очень любопытным образом: время в книге течет наоборот. Главы названы по годам, и мы совершаем путешествие из пятидесятых в двадцатые. Это удивительный прием. Мы таким образом можем представить себя на месте главной героини, которая с высоты прожитых лет вспоминает прошлое и оценить его не как сторонний наблюдатель, а изнутри. Понять, что привело женщину к тем отношениям, к тому положению, в котором она оказалась. Вроде бы речь о двадцатом веке, но как отношение к семье и браку архаично, насколько «правильное» замужество все еще очень важно. А в той среде, где развивается действие романа еще и очень важна репутация. В отношении к женщине мужчина проявляет себя ничуть не меньше, чем в героических приключениях, жаль, что некоторые герои этого испытания не выдержали. Читая роман я наслаждалась каждым абзацем, каждым предложением. Очень хороший язык, очень хороший перевод, текст пропитан эмоциями, как дорогой торт коньяком.

После знакомства с Казалетами не могла пройти мимо и этого романа Э. Говард.
Правда, вынуждена сразу признаться, что он немного не попал в текущее настроение, потому я долго его мучала, но на восприятие, я надеюсь, это не повлияло.

Итак, у снова тонкая психология, только на этот раз всего одной семьи... Честно, тяжело их Флеменгов назвать семьёй в прямом смысле этого слова, ведь, как известно, у англичан "мой дом - моя крепость" - так у каждого члена семьи свой мир, куда мы чуть заглянули, но не до конца. После 5 книг Казалетов не хватило проработки персонажей, но это необосновая претензия в виду маленького объёма этой книги. Но я не смогла проникнуться героями, отклика не наблюдалось.

Я все же преувеличила, когда сказала о семье, потому что в центре внимания - Антония Флеминг, английская женщина в 20 веке. Которая всю жизнь живёт в золотой клетке и не имеет право выбора. Сначала она собственность своей семьи, потом мужа. Психология героев на высшем уровне, кто любит подробные описания (и психологическую прозу, в частности) - рекомендую! Потому не буду тут детально все описывать, но задуматься есть над чем. И также отмечу композицию наоборот: мы идём из настоящего к прошлому.

Незаметное, но крайне занимательное произведение английской литературы, мимо не проходите.