Енн із Острова Принца Едварда

И она обнаружила, что если одиночество с мечтами — великолепно, то в одиночестве без мечты мало очарования.

В мире — в мужчинах и женщинах, в искусстве и литературе — повсюду есть для всех нас — если мы только имеем глаза, чтобы видеть, сердце, чтобы любить, руку, чтобы собирать, — так много всего, чем можно восхищаться и чему радоваться.

Стоял ноябрь - месяц малиновых закатов, улетающих на юг птиц, глубоких, печальных гимнов моря, страстных песен ветра в соснах.

Я люблю суеверных людей. Они придают краску жизни. Какой это был бы скучный мир, если бы все были здравомыслящими и добродетельными!

-вот когда я стану взрослым, никогда не буду делать ничего такого, чего мне не хочется.
-всю жизнь, Дэви, ты будешь замечать, что делаешь много такого, чего тебе совсем не хочется.

Я уверена, что жизнь не может быть полноценной без своей доли испытаний и печали - хотя мы, наверное, готовы с этим согласиться только тогда, когда нам хорошо.

Джонас говорит, что однажды в её присутствии упомянул предстательную железу, и она опять сказала: "Ох, я знаю, что это такое!" Она, дескать, страдала от неё десять лет, пока её не выучил заезжий доктор.

Другое дело - ревматизм в душе - это случается только у стариков. Когда в душе начинается ревматизм, пора заказывать себе гроб.

Видимо, мужчины если и умирают, то не от любви. По крайней мере, Джильберту явно не грозила близкая кончина.

Я готова сидеть на хлебе и воде - ну разве что хотелось бы, чтобы на хлебе было чуть-чуть варенья.

"Уроки жизни получают не только в университете, - думала она. - Жизнь учит нас повсюду".

- Вы на многое будете смотреть иначе, когда доживете до моего возраста, - примирительным тоном ответила Джанет. - Одно из умений, которые мы приобретаем с возрастом, - умение прощать. Это легче дается в сорок, чем давалось в двадцать.

Невозможно вести поединок с противником, который на укол рапиры отвечает ударом боевого топора.

мне все же кажется, что именно неожиданности придают жизни аромат и прелесть.

Но куда же подевалось лето? Кажется, и дня не прошло с того весеннего вечера, когда я пришла домой из Кармоди с перелесками в руках. Когда я была маленькой, мне казалось, что лету нет ни конца, ни краю. Оно тянулось передо мной как бесконечное время года. Теперь же это мимолетное мгновение.

«У дитинстві літо здавалося вічним. Воно простягалося переді мною, немов якась нескінченна пора. Тепер же це «лиш мить, що проминає умлівіч»».

Свадьба не может быть столь уж тяжелым испытанием, раз так много людей осталось в живых после подобной церемонии.

Все ново весной. Да и сами весны всегда такие новые - ни одна не похожа на другую, в каждой есть что-то свое, что придает ей особую, неповторимую прелесть. Взгляни, какая зеленая трава вокруг этого маленького пруда и как лопаются почки на ивах.

«- Підете за мене?

• Тобто… заміж? – кволо запитала сердешна Енн.
• Еге.
• Та я з вами ледь знайома! – роздратовано вигукнула Енн.
• То побрались би й познайомилися, - відповів Сем».

«Весілля не може бути такою вже страшною мукою, якщо стільки людей лишилося після нього живими».