Повести и рассказы

Он знал, что середины нет - либо он одолеет, либо его одолеют, и щадить врага - это признак слабости.

Не имея возможности властвовать над себе подобными, он отыгрывался на низших созданиях и вымещал на них свою злобу.

The toil of the traces seemed the supreme expression of their being, and all that they lived for and the only thing in which they took delight.

Кошмарный город исчез. Городской шум больше не тревожил его ушей

- Да ворчи же теперь, черт возьми, ворчи!

Хватка в борьбе была все, и этой хватки он держался.

Готовилось что-то необыкновенное. Он ждал.

Бэк воспринимал, решал и действовал одновременно. Эти три момента — восприятие, решение, действие, — как известно, следуют друг за другом. Но у Бэка промежутки между ними были так ничтожны, что, казалось, все происходило сразу.

он делал все то, что делать было легче, чем не делать.

- Вы меня извините, мистер Скотт, но, ей-богу, в вас сидят по крайней мере семнадцать дураков, и каждый орудует на свой лад.