Четверо похорон и одна свадьба
Очередная прочитанная книга, посвященная Узбекистану начала прошлого века, и, пожалуй, первое разочарование. Хотя все в этом мире относительно. Да и начиналось все очень неплохо.
Скажу лишь, что чисто в художественном плане книга изрядно уступает не только книгам Михаила Шевердина, которые лично для меня являются эталоном по означенной теме, но и таких крупных мастеров, как Джалол Икрами и Айбек.
Вроде бы и атмосферность есть, и пишет автор со знанием дела, но вот чего-то в книге для меня не хватает: и характеры могли бы быть чуть поживее, и фабула могла бы быть покрепче. Хотя даже в таком виде книга смотрится выигрышнее посвященного Востоку творчества иных современных урожденных британских авторов, которых у нас зачем-то любят переводить.
Аннотация не должна вводить в заблуждение. Книга как раз и заканчивается на том, о чем аннотация рассказывает. Создается ощущение, что должно быть продолжение, но мне его найти не удалось. Да и в эпилоге автор вроде бы ставит точку.
Впрочем, насчет "широкой панорамы жизни простого народа"(да чего уж там, не только простого), аннотация не обманывает. Побывает читатель и на похоронах, причем не один раз, и на свадьбе, и на празднике посвященном рождению наследника с обязательным козлодранием - это такое конное регби с тушей козла вместо мяча, если кто не в курсе. Даже с основами ислама автор любознательного и далекого от темы читателя познакомит, что для советской литературы несколько необычно. Героев в книге, несмотря на относительно небольшой объем, достаточно много, причем автор порой углубляется довольно далеко и подробно в историю, рассказывая о прошлом персонажей романа, отстоящем от времени действия основного повествования чуть ли не на полвека. И это, пожалуй, самая выигрышная часть книги.
Что касается юного Хатама, то его история занимает довольно скромное место в повествовании, выходя на передний план лишь ближе к концу. Молодой йигит, подрядившийся носить к молитве в мечеть парализованного с детства бая, встречается в его доме с девушкой, то есть таким образом находит то самое человеческим счастье, о котором была речь в аннотации. Но участь женщины в этом обществе такова, что распоряжаться своей судьбой она не может.
Достаточно сказать, что когда-то названая сестра Хатама наложила на себя руки, чтобы не попасть в гарем эмира Бухарского. Факт, что сарбазы эмира выискивали красивых девушек по всему эмирату, подтверждается и другими авторами, то есть тема эта в литературе довольно распространенная. И вот теперь Хатам переживает в некотором роде дежа-вю, что вынуждает его пойти на отчаянный поступок.
А дальше, как уже сказано, действие обрывается с прозрачным намеком на то, что все будет плохо. И остается читателю только вспоминать красочное описание козлодрания, похорон и молитвы в мечети.
Но творческий потенциал у автора, безусловно, есть, и знакомство с его книгами я собираюсь продолжить, пусть и не в ближайшее время. В планах - главное произведение Сафарова - роман "Навруз".
Update: прочитав послесловие, обнаружил, что должна была быть вторая книга (не написана/опубликована, автор умер через год, после выхода первой книги с этим послесловием). В виду этого оценку повысил на полбалла.
36 понравилось
