Бесшабашный. Книга 1. Камень во плоти

В своё время, под впечатлением от многочисленных хвалебных отзывов почитателей «чернильной» трилогии фрау Функе, решилась и я приобщиться к творчеству именитой немецкой сказочницы. Однако, с трудом одолев первую часть этого цикла, поняла, что восторга не испытываю и серию забросила, посчитав, что с автором мне не по пути. Но вот в руки мне попал томик её же авторства из другой серии, и, неожиданно для себя, я просто провалилась в суровый мир немецких сказок в лучших традициях неотредактированных творений братьев Гримм, тех самых, со смакованием кровавых подробностей, жестокими волшебными существами и суровыми реалиями тяжёлой средневековой жизни. И неудивительно, что именно об этих собирателях устного немецкого фольклора мне вспомнилось – по всей видимости, сама Корнелия Функе вдохновлялась их творчеством – мало того, что в тексте во множестве будут встречаться сюжеты и персонажи сказок братьев Гримм, но и главных героев, братьев Бесшабашных, зовут так же, только на английский манер: Якоб, старший брат, стал Джекобом, а младший, Вильгельм – Уиллом. И фамилия, если подумать, у них по смыслу соотносимая с фамилией Гримм (что в переводе с немецкого означает «яростный, свирепый»). В оригинале Джекоб и Уилл носят фамилию Reckless, которую на русский язык перевели как Бесшабашный, но у этого слова множество значений, и мне кажется, что лучшим вариантом был бы перевод «отчаянный». Хотя бы потому, что эти герои какие угодно, но не легкомысленные, неосторожные и беспечные. Напротив, они точно знают, что и с какой целью делают, хотя да, некоторая толика бесшабашного удальства им и присуща…

Но не в фамилиях дело, право слово, о самой-то сказке я ещё ни слова и не сказала. А она оказалась действительно хороша. Криповатая и недобрая, как большинство немецких сказок, она кишит злобными волшебными существами. Тут вам и каменнокожие люди, решившие отомстить обычным за многовековую травлю, и самовлюблённые бессмертные феи, полагающие, что вправе менять мир по собственному усмотрению, и охочие до золота карлики, и тоскующие о настоящей любви водяные, и питающиеся страхом беззащитных жертв Синие Бороды, и многие, многие другие, разумные и не слишком, но в большинстве своём смертельно опасные. И только сильные духом могут не только жить среди всех этих существ и опасных неодушевлённых объектов, но и восторгаться этим пугающим миром (а попутно и неплохо зарабатывать себе на кусок хлеба с сыром добычей разнообразных волшебных артефактов).

Именно таков Джекоб Бесшабашный, двенадцатилетним мальчишкой шагнувший в сказочное Зазеркалье вслед за исчезнувшим в нём отцом, и уже столько же топчущий тропы его сказочных лесов. Есть у него тут и друзья, есть и враги, есть авторитет лучшего охотника за волшебными сокровищами, приобретённый за годы изысканий, есть связи даже среди коронованных особ. А вот счастья нет. Жить одновременно в двух мирах сложно, и вдвойне сложней, когда не с кем поделиться впечатлениями о пережитом. Наверное, именно этими доводами руководствовался Джекоб, когда решил провести за зеркало и своего горячо любимого младшего братишку, тонко чувствующего и доброго Уилла. Но Зазеркалье не приняло парня, и в первой же стычке с каменнолицыми гоилами он был ранен. А, поскольку, как известно, любая рана, нанесённая гоилом, превращает человека в камень, судьба Уилла, казалось бы, определена – он станет каменным и внешне, и внутренне, забудет о том, кем он был и кто был ему дорог. Однако Джекоб не намерен с этим мириться; брат – единственный дорогой ему человек (отец так и канул в неизвестность сказочного мира, а мама уже умерла), и наш охотник за диковинами предпримет всё, что только возможно, чтобы Уилл остался человеком. Он будет рисковать собственной жизнью, пускаться на всевозможные авантюры, унижаться перед брошенной любовницей, обманывать союзников и предавать королей. Отчаяние и надежда придадут ему сил и коварства. А, поскольку это сказка, в итоге у него всё получится.

Но, не забывайте, это сказка от немецкого сказочника, а, значит, хэппи-энд однозначно добрым и счастливым по определению быть не может. И не будет…

Неожиданно захватывающая страшная сказка. Рада, что решилась продолжить знакомство с творчеством Корнелии Функе, несмотря на внутреннее сопротивление, и с удовольствием узнаю, что с братьями Бесшабашными случится дальше – впереди как минимум ещё две части цикла.

История о существовании волшебного мира. Кто из нас не хотел бы попасть в другую реальность, особенно в детстве. Так и случилось с главным героем книги, случайно обнаружившим портал в совсем иной мир, где он стал проводить все больше времени. Ведь там были различные волшебные предметы с помощью которых все становилось возможным. Столько возможностей и приключений. А ведь попавший туда главный герой еще и обладает знаниями нашего мира, которые можно использовать в определенные моменты, как делал его отец. От чего и стал достаточно популярным. Хотя сложно определить, что в итоге принесли его действия этому миру: вред или пользу. Однажды, следом за главным героем проник его младший брат, которого в итоге постигло неизлечимое проклятие. Но в мире сказок все возможно, если хорошенько поискать решение. Чем и принялась заниматься собравшаяся компания. Мне было интересно наблюдать за приключениями главных персонажей, но восторга, к сожалению, они не вызывали. Чего то мне не хватало для полного счастья. Но понять этого мне не удастся. Тут уже скорее всего какие-то личные предпочтения и эмоции. Но я все равно буду читать продолжение с большим удовольствием.
Оценка 8 из 10

Ну вот я наконец дочитала это малышку! Эта книга настолько тоненька и в ней крупнейший шрифт, так что ее можно было прочитать за 1-2 дня. Но я эту малютку растянула на неприличное количество времени. Даже сама не могу понять, почему так случилось.
История, как заявляют нам на обложке, очень тесно связана и похожа на "Чернильную трилогию" Корнелии Функе. Эти книги я не читала, но они давным-давно лежат у меня в хотелках.
Вот знаете, в прошлой книге фентезийного жанра, которую я читала (а именно это была "Стеклянная карта" С.И. Гроув), мне не хватало динамики. Так вот в этой книге динамичность сюжета зашкаливала! Главы очень короткие и почти каждую главу что-то происходит и я просто не поспеваю за сюжетом! Либо я невнимательно читала, либо некоторые вопросы были действительно не раскрыты.
Итак, о сюжете. Книга о парне Джекобе Бесшабашном, который в одну из ночей волшебным образом находит в кабинете своего пропавшего отца записку, в которой написано: "Зеркало откроется лишь тому, кто себя не видит." А в кабинете находилось большое зеркало размером в человеческий рост. И каким-то образом, двенадцатилетнему мальчику моментально приходит мысль, что если он закроет ладонью глаза и двинется в зеркало, то он пройдет через него. Так и случилось. Я понимаю, что гениальные мысли приходят в голову внезапно, но не настолько же быстро. Так вот, Джекоб оказывается в каком-то помещении, на него там нападает маленькое существо и он выбирается из зеркала обратно. События следующей главы разворачиваются уже спустя 12 лет. Нашему малышу уже 24 годика, а его младший брат Уилл, который тоже решил пройти через зеркало, оказывается под действием проклятья, которое на него наложила фея. Отныне Уилл будет постепенно превращаться в нефритового человека( каменного гоила). И вот закрутилось, завертелось. Джекоб ищет способы, чтобы снять проклятье с брата, за Уиллом тем временем охотятся войны той самой феи, вслед за братом Джекоба внезапно в зеркало вступает девушка Уилла Клара, которая заявляет, что не бросит своего суженного не при каких обстоятельствах и начинают происходить неведомые чудеса. И я задавалась вопросом: "Что-таки случилось с их отцом?", "Почему на Уилла наложили это проклятье?" и так далее. Еще тут идут отсылки ко всем известным сказочкам "Спящая красавица", "Рапунцель", "Белоснежка".
В общем, все было очень быстро, но почему же тогда я поставила этой книге 8/10 (4/5).
К концу книге я уже начала разбираться что к чему и понимать, что происходит. Я начала переживать за героев. Я прониклась этими чувствами и напряжением. И меня заинтересовала концовка, что вызвало желание читать следующую часть (правда, я не буду делать это сразу, хоть у меня и есть вторая книга под руками, сделаю перерыв на другой жанр). И то, что меня удалось заинтересовать - это, пожалуй, самое важное в книге. Так что я могу ее посоветовать любителям мрачных сказок с быстро развивающимся сюжетом, а также фанатам творчества Корнелии Функе, разумеется :)
P.S. Хотелось бы высказаться отдельно по поводу волшебного оформления книги. Шрифт крупный, отступы большие - это не может не радовать меня. Так же приятно рассматривать иллюстрации, которые являются индивидуальными к каждой главе. Ну и качество страниц тоже очень хорошее. Издательство "Азбука" как всегда шедеврально.

Мир Зазеркалья в исполнении Корнелии Функе. Мне понравилось, и, если честно, намного больше, чем Чернильное сердце её же.
Необычный, жёсткий, волшебный мир. Здесь идёт война между людьми и существами, похожими на людей, но с каменной кожей - гоилами.
Здесь живут сказки, которые мы помним с детства, и они отнюдь не такие милые и наивные, какими нам тогда казались. Ну и, конечно же, мир наполнен сказочными существами: феями, которые не такие уж и добрые, наоборот, злые и хитрые; гномами, которые успешно ведут торговлю, потому что умеют красиво прогибаться, что перед людьми, что перед гоилами; где-то есть драконы, правда их никто не видел; есть оборотни и ещё множество всякой разной живности характерной для Зазеркалья.

Наш герой Джекоб в Зазеркалье попал в двенадцать лет. Началось всё с поисков отца, который внезапно пропал. Много лет прошло, а он так и живёт на два мира, но всё же в сказочном обосновался больше, став охотником за артефактами, и таким образом главным добытчиком для императрицы разных волшебных диковинок.
И всё бы может и ничего. Но однажды младший брат Уилл шагнул в волшебное зеркало вслед за Джекобом, и был ранен одним из гоилов.
И теперь у братьев есть всего лишь несколько дней, чтобы предотвратить проклятие феи, следуя которому раненый гоилом превращается в одного из них.

Приключения, причём просто таки смертельные, начинаются. Будет совсем не скучно. Но и невесело. Погони, ранения, ужасные схватки, заклятия фей, преданность друзей, вероломство знакомых, темницы и кровавая свадьба - что только не переживут Джекоб и Уилл, а с ними ещё и Лиса-оборотень и Клара, девушка Уилла, тоже попавшая в сказочный мир случайно.
И никакого хэппи-энда, это вам не старые добрые сказки на ночь.

Любая знакомая с детства сказка хороша тем, что ты всегда знаешь что в ней закончится хорошо: Гензель и Гретель сбегут от страшной ведьмы, спящая красавица проснется от поцелуя любимого, красавица вернется целой и невредимой из пещеры водяного. В этих волшебных историях нет места мыслям о том, а как жила ведьма до встречи с этими детишками и кого она ела на ужин? Или о том, что там с психикой девушки-красавицы, которая долгое время могла любоваться только дном морским и его обитателями? От таких мыслей сказка быстро превращается во что-то очень серьезное и по-настоящему страшное.

И вот перед нами история, в которой в сказочном мире живет вполне себе прогрессивное общество: тут тебе и железные дороги и огнестрельное оружие. Два брата с нашей стороны сталкиваются там с отрядом воинственных гоилов, существ вполне себе человекоподобных, которых отличает от Homo sapiens только каменная кожа и янтарная кровь. Младший брат получает ранение - смертельное для его человеческой стороны - магия феи, фаворитки короля гоилов, превращает раненного человека в одного из каменных существ. А тут еще и камень получается не простой, легендарный нефрит, гоил который должен обеспечить своему королю непобедимость. Пытаясь спасти братишку от страшной участи Джекоб, как старший брат, готов на все: сунуться к разъяренным единорогам, найти озеро фей, проникнуть во дворец короля гоилов и убить колдунью-злодейку.

Самые страшные сказки и легенды из детства получают здесь новую жизнь - более взрослую, более кровавую. Сама история очень кинематографична - каждая короткая глава готовая сцена из фильма. В сюжете очень много действий, все происходит очень быстро и для истории такого типа, это скорее плюс. Чернота и злоба этого сказочного мира тоже хороша. Да и сама история интересна и держит в напряжении практически все время (история по спасению одним из братьев другого все время напоминала мне сериал "Сверхъестественное", который я в свое время смотрела с большим удовольствием). Не может не радовать еще то, что это только первая часть, люблю когда у хороших историй есть продолжение.

Однажды двенадцатилетний Джекоб вошел в кабинет пропавшего отца и обнаружил странную записку и зеркало. Сумев разгадать написанные строки, мальчик попал в другой мир – Зазеркалье. Это сказочное место оказалось ему куда ближе, чем его реальность. Спустя какое-то время, зеркало обнаружил младший брат Джекоба, попал под заклятье Темной Феи и стал постепенно превращаться в камень. И вот Джекобу Бесшабашному предстоит решить, скольким он готов пожертвовать ради спасения своего брата.

Первое впечатление от книги – кто-то нещадно выдрал огромный кусок текста. Было стойкое ощущение, будто я читаю не начало цикла, а его середину. Вначале Джекоб находит новый мир, а спустя пару строк проходит уже несколько лет, его брат под заклятьем, а Бесшабашный-старший думает, что ему с этим делать. Казалось бы, ну и что в этом такого? Только вот, на мой взгляд, из-за этого утеряно раскрытие персонажа, то, как он выживал в Зазеркалье в первые дни, как нашел себе знакомых, как за столь короткий срок стал таким «крутым» в этом мире. Таким способом и читателя было бы проще погрузить в это сказочное место. Но всего этого нет.

Что же тогда есть? Действие, действие и… действие. Первая треть книги шла медленно, так как было все равно на персонажей и на то, как работает этот мир. В тексте собрано много сказочных сюжетов (пряничный дом, спящая красавица, русалки и много всего другого), но все это долгое время просто не работало. Будто запихнули в текст все, что только можно. И все же, в какой-то момент стало интересно. Автор не боится не щадить своих героев, помещает их, казалось бы, в безвыходные ситуации, из которых они выходят все израненные и физически, и морально. Разнообразных стычек, неожиданных проблем и препятствий на пути героев было очень много, поэтому книга получилась довольно динамичной. Только вот, объем истории маловат, поэтому из всех опасных ситуаций быстро находился выход. Характеры персонажей и причины их поступков, в целом, были понятны. Но, повторюсь, мне не хватило описания событий, связанных с Джекобом, до попадания его брата в Зазеркалье.

Несмотря на все это, в определенный момент мне стало любопытно следить за событиями, и я не жалею о прочтении. Но все же, в этой истории мне не хватало самих героев и их окружения, их более глубокой проработки, поэтому за продолжение, скорее всего, не возьмусь.

• Почему тебе больше нравится быть лисой? – Ночь окрасила глаза Клары в черный цвет. – Так легче понять жизнь?
• Лисы не пытаются понять жизнь.

Корнелия Функе для меня - самый загадочный автор.
Просто очень интересно, что же это за человек такой, который оставляет героев в мире, где женщинам запрещено читать и писать под страхом рабства, и обставляет это как хеппи-энд? (И это еще Дяченок называют жестокими к своим героям, пф)

Но Бесшабашный - это совсем другая книга, и о ней я до сегодняшнего дня слышала только хорошее, так что откладывала ее очень долго, чтоб впечатление вышло незамутненное и чистое.

А впечатлило - даже восхитило - только одно: как красиво Функе читерит, так, что даже и не заметишь сразу.

Это ведь и не книга-то по сути, а киноновелла, где вместо повествования - череда эпизодов. Даже длительность выдержана идеально - ни одной длинной главы, ведь нельзя дольше 5 минут сосредотачиваться на одной сюжетной ветке, от этого теряется динамичность фильма.

Почему читерство, спросите вы?

Ну вот хотя бы:
Есть мальчик, и все, абсолютно все о не мы узнаем за пять страниц электронной книги: у него есть младший брат, пропал отец, мать тоже на этом свете не жилец (ну это ведь Функе, конечно, не жилец).
А когда через пять страниц мы встретим этого мальчика опять, он будет уже взрослым, и все самое интересное (кроме смерти, конечно) он уже пережил: лису из капкана спас (одна строчка текста), у фей на острове пожил (абзац текста), кучу сокровищ переискал (по строчке на каждое), верного друга нашел (друг-внезапность, появляется в последней четверти текста и нехило так всех выручает).

Словом, все в самом деле интересное или имеющее влияние на сюжет уже произошло - но за кадром.
И это очень обидно и печально - так, будто экранизируя книгу из нее выбросили все, что не вместится в хронометраж, а оригинальный текст где-то затерялся.

Только вот где, неужели по ту сторону зеркала?

Вы думали бесшабашный – это эпитет? Или диагноз? А вот и нет. Например, у Корнели Функе это фамилия главного героя. Даже целого семейства Бсшабашных. Но даже среди смелых и отважных Бесшабашных попадаются белые вороны. Такие, как Вилл. В отличие от своего исчезнувшего неизвестно куда отца и смельчака-брата Вилл спокоен, застенчив и робок. Но именно он становится главной действующей силой этой истории, ее мотором, ее камнем преткновения.
Ведь именно Вилл, впервые проникнув в Иной мир, тут же становится добычей камнелицых – или гоилов. Именно его вынужден защищать старший брат Джекоб, чуждый любых сантиментов и охочий только до приключений и подвигов. Именно из-за наивного романтичного Вилла вслед за ним в Зазеркалье попадает его очаровательная возлюбленная Клара. А из-за нее жуткие муки ревности суждено претерпеть еще одной из квартета главных героев – сметливой, беззаветно преданной Джекобу, по самый хвост влюбленной в него Лисе.
Но книга Функе не только и не столько про любовь (хотя, конечно же, без любви нет ни счастья, ни жизни, ни спасения от зла). Эта книга – про мрак, который может поселиться в душе каждого. Про сомнения, которые абсолютно смертельны и губительны для человека. Про камни, которые мы носим на сердце, и которые могут в один ужасный миг утянуть нас на дно. И про то, что быть кем-то наполовину невозможно. Вердикт Функе однозначен: либо ты человек, либо бревно (то есть, выражаясь языком ее романа, бездушный камень, бесчеловечный гоил). И если ты все-таки больше человек, у тебя еще есть шансы на спасение. Но ровно до тех пор, пока ты сам помнишь об этом. И пока рядом есть кто-то, кто верит в твою человечность, кто любит тебя несмотря ни на что.
Конечно, как всегда у Функе, эта Важная Мысль не звучит выспренно и не подается в скучной серьезной манере. «Бесшабашный» полон иронии и замечательных литературных аллюзий (главным образом, в сторону немецкого фольклора и сказок). Часть из них, к сожалению, теряется в безобразном переводе – но это уже совсем другая история.

Не первый раз убеждаюсь, что Функе не мой автор.
Это просто магия какая-то, из всех самых интересных ингредиентов получается какой-то невнятный мутный супец.
Первое, что меня ввело в ступор, это старт событий. С середины. Эй, автор, а можно нам первую часть книги, а то как-то непонятно всё. Ладно, предположим, вьетнамские флешбэки скрасят ситуацию и восстановят пробелы (нет).
Потом случилось страшное, на каждое повторение в тексте слова "гоил" у меня в голове звучало "Грегори Гойл". Это немного мешало, честно)
Само повествование повергло меня в тоску. Вроде вот она цель, вот оно сказочное и страшное королевство, вот он эмоциональный надрыв. А получилось как обзорная автобусная экскурсия по Европе. Вот пряничный домик, вот единороги, вот долина фей, вот тут у нас плотоядные русалки. Утомительно, не более.
Да и отношения между персонажами никакого ощущения достоверности не вызвали.
Самая положительная эмоции от этой книги - она кончилась)

Легко и интересно по-детски. Мне, если честно, Функе не всегда нравится. Да, пишет увлекательно. Да, текст понятный и логичный. Но хочется больше эмоциональности, что-ли.
В этот раз автор приятно удивляет динамичным текстом, так что не устаешь от описания пейзажей или размышлений героев.
Текст разбит на небольшие главы. А это нравится многим юным читателям.
Но при этом не хватает живости, эмоциональности и продуманности самих героев. Местами прям чувствуется, что писалась история с учетом того, насколько хорошо это будет продаваться.
Да и частичная незавершенность сюжета в финале выглядит как призыв покупать следующий томик.
Впрочем, как мне кажется, подросткам будет интересно. Ведь события в книге бурлят, а к тому же тут не только погони и загадки, есть в этой истории и любовная линия. Так что подойдет и мальчишкам и девочкам.