Снег, собаки и вороны

Рецензии

• 

  Seterwind

  2 декабря 2016

  В друзья

  В мире современных книжных аннотаций, где издатель пересказывает половину сюжета, а то и раскрывает главную интригу, не осталось места сюрпризам. Покупатели книги всегда знают, чего от неё ожидать, а опытные читатели даже могут предсказать, понравится ли она им. То ли дело мир советских аннотаций! Он не для слабаков, он для любителей играть в "русскую рулетку".

  Предлагаем вашему вниманию сборник рассказов иранского писателя Джамала Мир Садеки "Снег, собаки и вороны"

  Поэтому я не могла составить никакого предварительного мнения об этом сборнике, кроме: "Зашибись, снег в Иране! Любопытно!". А внутри оказались трогательные, грустные и местами шокирующие рассказы о жизни простых иранцев. События происходят в XX веке, но до Исламской революции 79-го года, то есть, описано достаточно светское общество. Однако то, что называют "восточным колоритом", все же присутствует - некоторые культурные особенности не получается так просто примерить на себя. Например, в рассказе "Баба" описан такой себе древний краудфандинг, который сложно представить современному жителю города-миллионника:

  Поговаривали, будто был он из достойной семьи. Будто отец его имел землю и состояние, был старостой, а потом разорился и умер. Его единственный сын бродяжничал, пока не добрался наконец до нашего города и не осел в нем. Все в нашем предместье сразу же полюбили Баба. В нем видели честного, чистого и искреннего человека, потому и помогли ему обосноваться и открыть лавку. Общими усилиями собрали ему денег в долг, под залог, и Баба открыл собственное дело.

  Или вот в рассказе "Стена" соседки помогают друг другу по хозяйству:

  В тот день, когда мать принесла с базара гору зелени для сушки на зиму, соседка с дочерьми пришла к ним, и все вместе до вечера с веселыми разговорами мыли и чистили овощи. Мать сказала потом, что, если б не они, она провозилась бы с этой зеленью дня четыре, не меньше.

  Но иранцы не всегда бывают сострадательными, исполненными почтения к старшим и готовыми прийти на помощь соседу. Их характеры противоречивы и не всегда понятны европейцу. Сегодня они носят жен на руках и осыпают драгоценностями, а завтра избивают до смерти. Сегодня рассказывают детям полные чудес сказки, а завтра проклинают:

  Я невольно окликнул матушку, хотя, конечно, будить-то надо было отца. Приоткрыв заспанные глаза, матушка спросила: — Чего тебе… Чего тебе, чтоб ты сдох?!

  Мне было интересно познакомиться с людьми, в которых самые высокие душевные качества сочетаются с дремучими первобытными пережитками. Больше всего зацепили "снежные" рассказы сборника: "Снег, собаки и вороны", "Баба" (в которых трагические истории из жизни взрослых рассказаны от имени ребенка, от чего становится ещё страшнее) и "Последний рубеж", а также «Солнце, озаряющее мир». Вообще атмосфера сборника мне показалась очень чеховской: описаны вещи, от которых просто волосы дыбом становятся и сердце кровью обливается, но поданы они как нечто обыденное, и от этого начинаешь задумываться, что на самом деле каждая минута нашей жизни - это чья-то трагедия. На мой взгляд, автору совсем немного не хватило мастерства, чтобы его рассказы попали в сокровищницу мировой прозы.

  Читать далее

  23 понравилось

  0

  161
• 

  elefant

  9 февраля 2017

  В друзья

  В сборник вошли восемь рассказов, исполненных в мрачных пессимистических тонах. Приступаю к их чтению, ожидал окунуться в мир Востока, с его ценностями, традициями, специфическим взглядом на жизнь – а получил суровую правду буржуазного мира, ломающего всякие традиции и с неприкрытым лицемерием. Туран-ханум, оставшись без мужа и с двумя детьми, решает избавиться от своего «греха»– третьего «незаконнорожденного» (рассказ «Снег, сабаки и вороны»). И всё это с молчаливого согласия собственной матери Сакине. Она взывает преждевременные роды, и решает оставить под покровом ночи на местном рынке маленький свёрток с двумя маленькими моргающими глазками. Вокруг полно голодных собак и ворон:

  «На пустыре, по той стороне улицы, бродили вороны. Они клевали снег и казались очень довольными. Я вспомнил, как вчера вечером матушка сказала: — Снег… Вот радость-то воронам!.. На пустыре по обочине дороги носились по снегу собаки. Они что-то вынюхивали, гонялись за воронами. А те, сидя на заборах, на земле, деловито копались носами в снегу и поглядывали на нас маленькими черными глазками. — Матушка, чего это вороны так снегу радуются? — спросил я»

  Удивляет тот крайний цинизм и равнодушие героев. Можно понять реакцию восьмилетнего сына, от лица которого и ведётся рассказ, ведь он до конца ничего не понимает, но родная мать? Закончив свою «операцию» вся семья как ни в чём не бывало отправляется за сладостями и в мечеть помолиться. Другой рассказ «Баба» повествует о тяжёлой судьбе лавочника, что был обманут и женился на гулящей женщине. Она всякий раз лихо обводила своего суженного, пока не забеременела. Что стало для неё роковым… Сюжет о поиске коварного вора, что на самом деле оказывается жалким оборванным стариком (рассказ «Сломанные ветки»). Суровый детский мир с непониманием и вечным одиночеством, конфликтами со сверстниками и непониманием взрослых («Стена») - все произведения Джамара Садеки буквально наполнены социальной драмой и очень близки нам сегодня. Сюжет рассказов открывается с точки зрения одного из персонажей (в основном это дети и подростки) и как правило не носит открытый характер. Автор как бы играет со своим читателем, всякий раз заставляя его самому догадываться, чём именно состоит суть тех или иных событий. Не сказать, чтобы произведения отличались высоким художественным стилем. Отсутствует в рассказах и некая восточная специфика, а что до острой социальной тематики, то существует в русской классике гораздо более яркие примеры.

  Читать далее

  5 понравилось

  0

  169
• 

  Sveet22

  13 июля 2014

  В друзья

  Сборник коротких рассказов. Прочитывается быстро, но еще быстрее забывается. Некоторые рассказы читаются с интересом, другие улетучиваются из памяти, как только прочитаешь следующий рассказ. "Баба"- трагическая история человека, избившего свою жену до смерти. Он не ужасает, а приносит впечатление неприкаянности жизни. "Снег, собаки и вороны" - жена извела любовницу мужа и все такое безысходное, неприкаянное и несчастное. Сюжеты рассказов не особенно оригинальны, национальный колорит неярок. Я бы сравнила эту книгу с рассказами восточных авторов советского периода: обычная, ничем не привлекательная жизнь серых людей.

  Читать далее

  4 понравилось

  0

  51

Цитаты

Подборки с этой книгой

• • 
  • 
  • 

  Когда-нибудь я это прочитаю

  • Ly4ik__solnca
  • 11 594 книги
• 

  Хотелки, 2я очередь

  • Znatok
  • 5 171 книга
• 

  «ОТКРЫТАЯ КНИГА декабря 2016» 47 тур

  • SvetaVRN
  • 98 книг
• 

  Открытая книга - РЕДКОЕ ОТКРЫТИЕ 2016

  • SvetaVRN
  • 118 книг
• 

  Флэшмобы-2016

  • Seterwind
  • 118 книг