Ромео и Джульетта

Он находится в том состояньи духа, в котором мы желаем тем сильней уйти от всех, чем более нас ищут.

Увы, любовь, хотя она слепа,
Без глаз найдёт, какими ей путями
Дойти до нас и властвовать над нами.

Сто тысяч раз прощай!

Плох тот повар, который не лижет себе пальцев. Таких вон.

Как можем мы с тобою говорить о том, чего ты чувствовать не можешь.

Лежи в цветах – сама, как сад в цвету.
Твоя постель из пепла и гранита.
Я руки над тобой переплету
И окроплю слезами эти плиты.
А завтра снова принесу цветов
И забросаю ими твой покров.

Я лягу на кровать,
Не жениха, а скорой смерти ждать.

О дух, скрытый в вине, ты оттого зовешься «спиртиус», что ты сам дьявол!

Слова — всегда слова.

Но духи лжи, готовя нашу гибель,
Сперва подобьем правды манят нас.

Тот не ограблен, кто не сознаёт,
Что он ограблен.

Ревнуют не затем, что есть причина,
А только для того, чтоб ревновать.
Сама собой сыта и дымит ревность.
(Ревнивцы не нуждаются в поводе: они часто ревнуют совсем не по поводу, а потому, что ревнивы.)

Good name in man and woman, dear my Lord,
Is the immediate jewel of their souls.
Who steals my purse, steals trash; 'tis something, nothing;
'Twas mine, 'tis his, and has been slave to thousands;
But he, that filches from me my good name,
Robs me of that, which not enriches him,
And makes me poor indeed.

Дурак я, что полез с своею правдой,
Чтоб град упреков выслушать в ответ.

Двусмысленны и шатки изреченья.
Словесность не приносит облегченья.

Молилась ли ты на ночь, Дездемона?

О боже, зачем люди пускают в свои уста врага, который похищает их разум?

Горацио, ты изо всех людей,
Каких я знаю, самый настоящий.
Не думай, я не льщу.
Зачем мне льстить, когда твое богатство
И стол и кров – один веселый нрав?
Нужде не льстят. Подлизам предоставим
Умильничать в передних богачей.
Пусть гнут колени там, где раболепье
Приносит прибыль.

Честолюбец живет несуществующим. Он питается тем, что возомнит о себе и себе припишет. Он тень, отражение своих выдумок...

Итак, раз краткость ест душа ума,

А многословье – тело и прикрасы,

То буду сжат...