Ромео и Джульетта

Нет худшего на свете унижения,
Чем превосходство ближнего.
Больней обиды это тайное сомненье
В самом себе; Антоний это знал
И от величья Цезаря страдал.

И день тосклив, как накануне празднеств.
Когда обновка сшита, а надеть
Не велено еще.

О, если бы предвечный не занес
В грехи самоубийства!

Так трусами нас делает раздумье,
И так решимости природный цвет
Хиреет под налетом мысли бледным,
И начинанья, взнесшиеся мощно,
Сворачивая в сторону свой ход,
Теряют имя действия.

Траву худую вырывают с корнем.

(Гамлет)

Кому не нужно, тот друзей найдет,
А кто в нужде спешит к былым друзьям,
Тот в недругов их превращает сам.

" - Однако что нового?

• Ничего, принц, кроме того что в мире завелась совесть.
• Значит, скоро конец света. Впрочем, у вас ложные сведения."

"Так создан мир: живущее умрёт
И вслед за жизнью в вечность отойдёт."

Эмилия

Я тоже не могла бы перед богом.
Но где-нибудь в потемках — отчего ж!

Дездемона

Ты б изменила?

Эмилия

За такую плату?
За целый мир? Нешуточная вещь!
Огромный мир — не малость
За крошечную шалость.

«Страшна здесь ненависть; любовь страшнее!»

«Ромео, как мне жаль, что ты Ромео.»

«Влюбленный в горе- слезами может переполнить море.»

O, swear not by the moon, the inconstant moon,
That monthly changes in her circled orb,
Lest that thy love prove likewise variable.

Хитрая речь спит в глупом ухе.

Якби до кожного ставилися так, як він того заслуговує, то хто б уникнув екзикуції?

... старість - наше майбутнє дитинство.

На вудку брехонь ти піймаєш сома
Самої правди - так в усьому ми,
Збагачені і досвідом, і глуздом,
В обхід, не на пролом, а потихеньку
Приходимо до істини.

Впишу в моїй таблиці: можна бути
Завжди усміхненим - і бути змієм.
Принаймні так буває в цій країні.

Но всякую любовь рождает время,
И время же, как подтверждает жизнь,
Решает, искра это или пламя.

Так именно утайками вина
Разоблачать себя осуждена.