Ромео и Джульетта

Сто тысяч раз

Вздохну с тоской вдали от милых глаз.

К подругам мы — как школьники домой,

А от подруг — как с сумкой в класс зимой.

Джульетта

Кто показал тебе сюда дорогу?

Ромео

Её нашла любовь. Я не моряк,
Но если б ты была на крае света,
Не медля мига, я бы, не страшась,
Пустился в море за таким товаром.

Я воплощенье ненавистной силы

Некстати по незнанью полюбила!

Что могут обещать мне времена,

Когда врагом я так увлечена?

Как рыбе — глуби, с той же силой самой

Картина требует красивой рамы,

И золотое содержанье книг

Нуждается в застёжках золотых.

Вот так и ты, подумавши о муже,

Не сделаешься меньше или хуже.

Огонь самой любви

Приводит к угасанью от нагара,

И если чувствам ходу не давать,

Они мельчают от переполненья.

Что хочется, то надо исполнять,

Покамест есть желанье: у хотенья

Не меньше дел и перемен на дню,

Чем рук, и планов, и голов на свете.

А после поздно плакать и вздыхать.

Но вот и утро в розовом плаще росу пригорков топчет на востоке.

- не уйти ли нам подальше с открытого воздуха, милорд?
- куда, в могилу?
- в самом деле, дальше нельзя.

Рост жизни не в одном  развитье мышц.
По мере роста тела в нем, как в храме,
рамтет служенье духа и ума.

Меркуцио
Ромео, нет, от танцев не уйдешь.

Ромео
Уволь меня. Вы в легких бальных туфлях,
А я придавлен тяжестью к земле.

Меркуцио
Ведь ты влюблен, так крыльями Амура
Решительней взмахни и оторвись.

Ромео
Он пригвоздил меня стрелой навылет.
Я ранен так, что крылья не несут.
Под бременем любви я подгибаюсь.

О, эта кроткая на вид любовь
Как на поверку зла, неумолима!

If love be rough with you, be rough with love.

Что миновало, то забыть пора,
И с сердца сразу свалится гора

Все время помнить прошлые напасти,
Пожалуй, хуже свежего несчастья.

При вас она, естественно, тиха
И к черту посылает только в мыслях.

Круженьем вспять круженье прекращают,
И ты с бедою точно так же спорь.
Схватить старайся новую заразу,
И прежняя не вспомнится ни разу.

Да , злее нет любви недуга .
Печаль , как тяжесть , грудь мою гнетет .
Прибавь свою - ты увеличишь гнет :
Своей тоской - сильней меня придавишь ,
Своей любовью - горя мне прибавишь .
Любовь летит от вздохов ввысь , как дым .
Влюбленный счастлив - и огнем живым
Сияет взор его ; влюбленный в горе -
Слезами может переполнить море .
Любовь - безумье мудрое : оно
И горечи и сладости полно .

Красавица с умом тужить не будет:
Ум сыщет, красота добудет.

Та, что красой не блещет, но с догадкой,
Приманку сделает из недостатка.

Отелло
Хорошая и щедрая рука!
Встарь руку отдавали вместе с сердцем,
А в наши дни лишь руки отдают.

Ты губишь друга, если сознаешь,
Что он в беде, и не предупреждаешь.

«Мы знаем, кто мы есть, но не знаем, кем можем быть»