Опасный беглец

Индусы-носильщики в порту раскрывали рты, глядя на короткие юбки шотландских стрелков, на их рыжие бороды и голые коленки.

• Женщины? Или дьяволы? - пугались индусы. - Нет, ни те, ни другие. Должно быть, какие-то еще невиданные в наших местах полулюди-полузвери.

Скоро их обступили дома, деревья, и еще задолго до наступления рассвета они укрылись в переулках старой Калькутты, где человека, как иголку, ищи - не отыщешь.

- Заметили ли вы, Бриггс... - с беспокойством спросил капитан Бедфорд майора еще в первый день плавания. - Заметили ли вы, дорогой Бриггс, какая у этого человека шляпа?

• Заметил, Бедфорд! Безобразная шотландская шляпа.
• А фамилия, - сказал Бедфорд, - вы приметьте, какова фамилия; Макферней...
• Бесспорно, - сказал майор, - этот человек - шотландец.
• И значит, - не джентльмен. Шотландец не может быть настоящим джентльменом.

- Беги, саиб! - сказал индус. - Они застрелят тебя. Беги!..
Полковник сжал в руке пистолет.

• Разве ты не знаешь, Мунгар, - медленно сказал он, - разве ты не знаешь, что британцы никогда не бегут? Он в упор выстрелил в индуса.
• Напрасно, полковник, - сказал Франк. - По-моему, совет хорош. Глядите!..