Letters from Skye

Letters from the heart
“Я с тобой, всего лишь на расстоянии одного конверта.”

Роман «Листи з острова Скай» - нерозбавлена ніжність, трепет і затишок. Це, як ковток густого гарячого шоколаду з невловимою гірчинкою на губах. Як тепло картатого пледу на плечах з мурашками по шкірі від колючок шерсті. Це, як потріскування дров у каміні з іскорками рум'янцю на щоках. Це, як викрикування віршів в обличчя вітру. Це, як скрипіння ручки по папері. Це, як з самого серця розквітає квітка. Це, як любов. На межі, на краю безодні і часу.

Друга світова. Під обстрілом Единбург. Одна з бомб повітряного нальоту влучила в стіну будинку двох жінок, продірявивши її, наче грудну клітку, звідки вихором вилетіли пожовклі аркуші листів, ніби згустки почуттів з минулого. Сині чорнила розповзлись кляксами букв, оголивши серце. Слова, написані пів століття тому, оживили привидів з минулого. Просто слова. Так мало, якщо люди не можуть бути поруч і так багато, якщо це єдине, що здатне їх з'єднати, скоротити відстані, подолати перешкоди. Просто слова. Довгі, обірвані, душевні смішні, роздратовані, глибоко особисті. Слова, які не просто відкривають таємницю чужого життя, вони переносять нас в життя, яке пережив хтось інший. Це щось сокровенне і чарівне. Два континенти, дві світові війни, нероздільні з любов'ю всього життя, з романтикою серцевих безумств, з найщирішими і пронизливими словами. З почуттями, сильнішими від будь-чого на цьому світі, від відстані до обставин, - сильнішими сімейних уз і менталітету, різниці у віці і самої війни, сильнішими за страх, втрати, сильнішими відчаю, сильнішими полону. У цій історії мовчання стає страшнішим смерті, але і його прагне подолати любляче серце, бо навіть війна залишається на другому плані, коли говорять людські серця.

Вона - молода шотландська поетеса, незвичайна, незбагненна Елспет, сильна в усіх відношеннях жінка, відокремлена від світу океаном і панічним страхом перед водною стихією. Він - американський студент у картатому піджаку, милий, безстрашний Девід, що шукає себе в цьому житті. Ця гримуча суміш хлопчака і справжнього чоловіка не залишає шансів. Прочитавши її вірші, він побажав висловити своє захоплення. Так слова, оформлені в листи, пов'язують два життя напередодні Першої світової війни. Слова, які стають чимось значно більшим, ніж просто слова. Рядки, які рятують тоді, коли саме небо горить пекельним полум'ям. Листи, що стають почуттями і розлукою на віки.

Повітряний і ніжний роман. Легкий і невагомий, як сама любов. Джессіка Брокмоул не замислюючись відкрила перед читачем ту валізу зі стосом старих любовних листів і дала можливість відчути щось значно прекрасніше, ніж могли передати просто слова.

«Не дай мне уйти на фронт, не прикоснувшись к тебе в первый раз, не услышав, как твой голос произносит мое имя. Не дай мне уйти на фронт без твоего образа в моем сердце.»

Я с тобой, всего лишь на расстоянии одного конверта.

Этот роман нельзя назвать выдающимся или гениальным, он не является литературным шедевром, но где-то в глубине души во мне проснулась девочка, которой иногда необходимы такие истории. Истории о любви, легкие, практически невесомые и местами балансирующие на грани нежности и слащавости. Читая книгу, с очень красивыми страничками в бумажном виде, в конце я растрогалась до слёз. И пускай они были мимолетны и вовсе не вызваны болью или отчаянием (не всегда же только от драм плакать, временами и мелодрамы нужны), а романтикой. Какая женщина и/или девушка не мечтает, чтобы её любили? Сильно, страстно и готовы были ради неё на любые поступки? Конечно же с возрастом понимаешь, что чашка горячего чая с лимоном, принесенная тебе в постель во время болезни, может значит больше, чем миллион алых роз, но читать, смотреть или мечтать о такой любви никто не может запретить.

Всего лишь одно письмо способно перевернуть жизнь. Всего лишь одна, не раскрытая книга, способна изменить судьбу... Любовь, возникшая случайно. Я, как и сами герои, не успела заметить, когда именно случайная дружеская переписка переросла в нечто большее. Вначале было письмо от американского студента Дэйви, восхищавщегося стихами Элспет Данн. Как мне кажется, это был очередной сумасбродный поступок юноши и он даже не надеялся на ответ. Но он пришёл и затянулась переписка с помощью писем. Раньше у меня порою возникало желание рассказать о себе совершенно незнакомому человеку, так сказать поделиться наболевшим - тем, во что ты не можешь посвятить близких. Первые письма главных героев напоминают как раз именно это. Элспет и Дэйви делятся друг с другом своими секретами и мечтами, не задумываясь к чему это приведет в конечном счете. Постепенно их письма становятся нежнее, романтичнее и приходит понимание того, во что это вылилось. Всё бы ничего, но между героями лежит множество преград: он живет в Америке, она - на острове Скай; у неё есть муж, а у него - невеста; вдобавок ко всему идёт война... Говорят, что любящим сердцам все преграды нипочем? В вы попадите вначале сами в такую ситуацию и попробуйте из неё вырваться...

Мне жаль героев, жаль потерянных 23 лет разлуки, жаль потерянной молодости и я негодую на с*ку судьбу. Неужели люди не могут быть просто счастливы? Обязательно ли строить всяческие преграды для проверки их чувств? А что, если бы стена не рухнула, если бы письма не появились на свет, если бы Маргарет не была бы такой любопытной? Навек разделенные два любящих сердца... И ещё я не понимаю как можно было не открывать книгу всё это время? Она же от любимой женщины как никак. Такое ощущение, что оба пытались запрятать чувства глубоко-глубоко и не доставать их оттуда. Я понимаю. Не хочется бередить старые воспоминания, сыпать соль на раны.

Мне нравятся произведения, написанные таким стилем. Читать чужие письма, конечно, некрасиво и неправильно, но так возникает ощущения близости с героями, как будто они открыли свой секрет. За время чтения Элспет и Дэйв стали для меня практически родными, хочется обнять их и плакать от счастья. И два временных пласта также являются одним из моих любимых книжных приёмов. 1912-1919 и 1942 - разные люди пишут совершенно разные не только по содержанию, но и по эмоциям письма. И даже тема войны проходим фоном, что несомненно является плюсом.

Героиня этой книги Элспет Данн — поэтесса, автор нескольких сборников стихов. Это необычно. С этого начинается повествование. Наконец-то приступила к чтению и пока всё довольно мило.

Да, возможно в этой книге нет ничего супер-пупер выдающегося, однако мне кажется, что эпистолярный роман как жанр незаслуженно забыт. По крайней мере, в моей читательской биографии это первый подобный случай. Именно это и придаёт истории особое очарование. В эпоху электронных книг и писем, всеобщего научно-технического прогресса (который, как мне кажется, приводит к регрессу) обычная переписка кажется чем-то древним, устаревшим и странным. А у нас ещё и пластинки были! И диафильмы!

В общем и целом, это — приятная и милая история, с которой была рада познакомиться. Повествование довольно динамично развивается, если так можно сказать о переписке. Она очаровательна! Письма живые, тёплые, настоящие…

Поначалу эта история показалась мне неправдоподобной и если бы прочитала её в студенческие годы, то впечатление было бы другим. Не знаю. Однако, с удовольствием провела время с этой книгой.

Я не совсем одобряю поведение Элспет (и это очевидно, ведь когда ты замужем, о каком романе может идти речь???) Хотя… с другой стороны… Чувствую, что не могу, не буду, да и не должна никого осуждать.. Ведь, всё бывает, когда мы имеем дело с настоящими чувствами.

Рекомендовать не буду, поскольку не уверена, нравится ли вам этот жанр.

Что касается темы войны, то читала Ремарка и его произведение «На западном фронте без перемен», оставившее после себя сильнейшее впечатление.

«Письма» напомнили мне прекрасный фильм — «Улыбка Моны Лизы», который всем советую посмотреть, если ещё не видели.

Полезные мысли, которые мне понравились, и, которыми не могу не поделиться с вами: Кем бы ты стал, если бы была возможность стать абсолютно любым человеком??? Чем бы ты хотел заниматься??? Отвечаю абсолютно и предельно честно: Помогать людям! Более активно помогать людям!

Ты знаешь, что я не очень набожна и редко хожу в церковь. Когда я в одиночестве стою на вершине горы, то чувствую себя ближе к Богу, чем в храме.

Когда я был ребёнком, у нас с Иви был сборник библейских рассказов, чудесная книга с картинками, и мы любили посидеть с ней ленивыми воскресными вечерами. Помню одну иллюстрацию с изображением Бога в виде безмятежного старика со снежно-белой бородой и розовыми щеками (весьма похожего на Санта-Клауса, как я сейчас понимаю). С гордостью он смотрит на только что созданный им мир. Так мог бы смотреть отец на новорожденного ребенка. Эта картинка навсегда отпечаталась в моём мозгу, и, думаю, поэтому я никогда не верил в карающего мстительного Бога. Тот добрый, по-отечески заботливый персонаж не стал бы винить меня за то, что я порой сбиваюсь с пути истинного. Он бы не отвернулся от меня из-за моих мелких прегрешений.

Книга — это сад в твоём кармане...

P.s. А вот тот самый остров Скай:

Читалось очень быстро и легко, несмотря на непростые отношения героев и военное время в обеих временных линиях. Книга написана в эпистолярном жанре. Начинается переписка между поэтессой Элспет и американским студентом Дэвидом, а гораздо позже между дочерью поэтессы Маргарет и ее мужем. Описывается два временных промежутка, где судьба главных героинь зависит от их собственного выбора. Маргарет однажды найдет и прочтет одно из писем ее матери и незнакомца. С этого начнутся ее расследования, которые приведут к знакомству с родственниками, о которых она не знала, а также к раскрытию тайн своей мамы, о которой она тоже мало знала. Маргарет столкнет прошлое с настоящим, из-за чего ее мать уедет на поиски своей потерянной любовью, а она сама поедет на родину мамы. Там она не просто узнает все обиды и тайны ее родственников, но и даст толчок для примирения между родственниками, которые не понимали боль друг друга в течение этих долгих лет.
Эта книга меня потрясла тем, что в небольшом объеме вместила жизни стольких людей, их чувства и боль. Конечно не хватило немного описания и событий, относящихся к некоторым героям этой истории, что отразилось на их представлении и чувствовалось, будто они не совсем настоящие, чего-то им не хватало. Но по-моему они не были целью рассказа, поэтому им было уделено так мало места. И тем не менее история получилась полной, настоящей и трогающей само сердце.

С этой книгой произошла интересная история, мы начали читать эту книгу с подругой вдвоём вслух, попеременно читая письма и главы, только она прочла раньше, а я уже позднее. И вот что я скажу, эта книга пробрала и тронула меня и эта книга, с эстетической точки зрения, прекрасна, в ней есть всё, что ожидаешь от стилизованной книги с романтическим уклоном. Больше всего, мне понравилось то, что в книге есть 2 времени – 1913-1919 и 1940, а не так как любят сейчас – совмещать наши дни и прошлое. Потому что в прошлом было очень много интересных моментов, того чего не было сейчас. Например, влюбиться в человека по его письмам, по его словам «минуя стадию визуального контакта».

Мне понравилось сочетание военной темы, именно фоном, а не через призму «наживись на этом», так что никакой игры на публику тут нет. Такое было, в каких-то проявлениях и было, потому что все мы люди и сами решаем, кого любить, а кого нет. Единственное что я глубоко возненавидела – дурацкие игры людей в патриотизм, в «оооо а чем мы хуже». Да тем, дамы и господа, что никому такое счастье не нужно и жить, как жили герои – абсолютно не возможно, жить в постоянном страхе, трястись над тем, что завтра твой любимый человек может остаться без руки и без ноги, это в лучшем случае, а в худшем вообще в гробу. До сих пор находят останки людей с той войны. Ещё что маленько побешивало, так это «я знаю, как будет лучше». Кто вообще дал право судить за других, будет ли лучше/хуже? Никто не должен решать и судить за других, что там в будущем произойдёт. Что хорошо для одного не хорошо для другого.

Но это даже не придирки, это индивидуальные особенности людей, которые встречаются в наши дни. А в прошлом и подавно. Идеально в этом сочетание писем, военной поры и самой истории, что позволяет книге стать запоминающейся и не банальной. И да, в итоге-то книга выходит антивоенной и атмосферной, что добавляет шарм. И что самое главное – герои не раздражают. Поэтому советую прочесть всем, кто это ещё не сделал, книга действительно достойная.

Эх, давненько я не ставила книгам наивысшую оценку. Эта книга ее заслужила. Невероятно трогательный и поэтичный роман о любви в письмах. Сколько об этом чувстве уже сказано... Автору удалось создать свою, ни на что не похожую историю. Многим она может показаться невероятной и наивной. В жизни такое единение душ и понимание можно встретить не часто. И уж если посчастливилось познать такие чувства, то очень важно сохранить их на длительное время.
Самое главное, что несмотря на все явные и скрытые препятствия, собственные ошибки и сомнения главные герои остались верны своей любви. Горько от того, что столько времени потеряно, ведь человеческая жизнь так коротка...

Красивая история любви на фоне войны, разрушений и отчаянной битвой с собственными благородными порывами!

У меня был опыт чтения книги в виде дневника - о чем я ни минуты не пожалела. И вот теперь я прочитала книгу в письмах - необычная композиция для произведения. Очень просто и легко автор познакомил нас с героями, зато сколько эмоций вместили в себя сначала короткие, а потом уже длинные и душевные послания. Было интересно следить как меняются отношения героев по средствам их личной переписке. Сначала осторожные и медленные шаги к сближению, потом дружеское подтрунивание и эмпатическая связь, резкий переход к близким отношениям сменяется страхом, стыдом и отпаянной попыткой уйти в себя.

Когда я выбирала книгу для чтения, то я искала военную драму. Две войны, таинственные письма, воспоминания о былых чувствах и желание вернуть прошлое - интересное подспорье для чтения. По факту войны на страницах оказалось мало. Она лишь фон и источник редких несчастий и ранений. Война на страницах есть, но она не прописана и не детализирована. Она где-то там вдалеке. Нередко она мелькает в письмах, но она бесцветна и не центрирует внимание. А вот чувства, переживания, муки совести и тайны прошлого прописаны ярко с опережающим интересом. Ну, что сказать - захватывающе. При этом читается легко и быстро. Как любовная драма книга выше всех похвал. И буду расценивать ее с этой стороны.

Между героями существует тесная эпистолярная связь. Друзья по переписке в начале, к середине их отношения вошли русло любовных переживаний. Но расстояние и тяжесть военного времени слишком прочным бременем лежат перед ними. Произведение необычно и выделяется среди любовной литературы. Читатель не видит их жизни вне писем поэтому встречи с героями происходят два-три раза в месяц.И автор смогла мастерски обыграть этот прием чувственными элементами за которыми форма пересказа гармонично создает сюжет без резких переходов и обрывов. Книга заслужила высокую оценку и похвальные отзывы. Я тоже присоединюсь к ним и оставлю свой маленький дифирамб автору и его творению!

Элспет Данн, молодая поэтесса, живущая на острове Скай, однажды получает письмо от американского студента Дэвида Грэма, которого захватило ее творчество. Она удивлена, ведь это первое в ее жизни письмо от поклонника. Она отвечает молодому человеку и между ними зарождается дружба по переписке, которая постепенно перерастает в любовь.

Книга имеет два временных отрезка. История рассказывается не только в письмах Элспет и Дэвида, во времена Первой мировой войны, но и в письмах дочери Элспет – Маргарет, и ее жениха, сражающегося во Франции во время Второй мировой войны. Маргарет ничего не знает о прошлом своей матери и пытается разгадать "первый том" ее жизни с помощью одного письма матери и родственников, с которыми она почти не знакома.

Книга очень трогательная и интересная. Главные сюжетные повороти моментами казались ожидаемыми и банальными, но погрузившись в историю, я не обращала на это много внимания. Единственное, почему я не поставила книге высший бал – мне оказалась мало истории, как будто много вещей остались недосказанными и не описанными. И дело даже не в эпистолярном стиле книги, ведь я его очень люблю. Я не успела до конца проникнутся героями и их историей любви, хотя были моменты, которые почти пробили меня на слезы.

Во время чтения я проводила параллели с книгой "Последнее письмо от твоего любимого". Главная идея и посыл в них похож, но произведение Д. Мойес показалось мне больше полним и проникновенным. Но несмотря на это "Письма с острова Скай" стоит того, чтобы ее прочесть и задуматься о многих вещах.

Удивительная история.
Она лишила меня слов.
Она настолько восхитительна, что я готова вот прямо посреди ночи сорваться в книжный за бумажной версией. Чтобы можно было прикоснуться рукой к страницам, провести по ним пальцами, открыть книгу наугад и прочитать любой попавшийся отрывок.
Черт, как я сентиментальна. Обычно такие стопроцентно слезливые истории меня не берут. А уж истории, в которых замешана война, и вовсе проходят мимо. Но здесь... здесь нечто особенное.
Невозможная любовь. Казалось бы, что здесь хорошего? Замужняя женщина забывает о принесенных ею клятвах верности и бросается в омут с головой. Но почему-то об этой стороне практически не думаешь. Сердце замирает от мысли, что такие длительные и пронзительные отношения на расстоянии возможны. Прямо та настоящая сказочная любовь из книжек про принцесс и принцев.

Я в смятении. Трудно что-то сказать, когда единственное мое желание - это перечитать книгу еще раз. Вот прямо сейчас, уже зная, чем все закончится и наслаждаясь каждой строчкой.

ps по-прежнему убеждаюсь в том, что обожаю романы в письмах.

Так получилось, что это второй подряд роман в письмах - до этого был неудачный Мэри Энн Шеффер, Энни Бэрроуз - Клуб любителей книг и пирогов из картофельных очистков И если бы я читала Скай раньше, то "Пироги" бы на его фоне уже не осилила.
Перед нами - история любви в письмах длиною в несколько лет. Молодой парень из Америки и замужняя поэтесса с далекого шотландского острова Скай. Ни к чему не обязывающие письма переросли сначала в дружбу, а потом в нечто большее.
Я даже не знаю, что объединило этих двух, на первый взгляд очень разных людей. Сначала любовь к литературе - и тут очень показателен образ невесты Девида, которая ни о чем, кроме платьев и занавесок думать не может. У Элспет такая же история. Есть муж, и вроде бы все хорошо, но они не пара.

И вроде бы он ее любит, но выразить это не может - он простой рыбак, а она для него слишком сложная.

Конечно, муж ее любил, но как-то по-своему и в тайне, что ли. Не умея ни выразить, ни дать того, в чем она нуждалась. Толку от такой любви?
Так что внезапно вспыхнувшее чувство между героями вполне понятно. А потом началась война.
Интересно, что в этой книге много мужских персонажей: Дэвид, Йэн, братья Элспет. И каждый из них переживает свою собственную трагедию, но всякий раз крайней почему-то оказывается наша героиня. За нее решают где она должна быть и с кем, на нее перекладывают ответственность за свои неблаговидные поступки. В итоге, чуть не сломали ей жизнь. Хорошо, что у Маргарет такой бойкий и упрямый характер. Если бы не она, то у истории был бы печальный конец.

Дэвид тоже удивил. Автор нагнала такой драмы в конце, что с трудом верилось в происходящее. За это на полбалла снизила оценку. За двадцать лет не открыть книгу, не прочитать письмо? Не приехать и не выяснить все лично? Отступиться в последний момент из чувства благородства? Не знаю. Разве что вся эта ситуация с пленом и долгой разлукой стала для героев своеобразным чистилищем. Если они и были в чем-то виноваты, то свою вину искупили.

Сама книга получилась прекрасной, письма тут не летают со скоростью Интернета как в "Пирогах" и за годы их накопилось не так много. Не имея возможности увидеться, герои много пишут о чувствах и можно проследить как постепенно зарождается и развивается их любовь. Как они становятся все более открытыми и откровенными.

Несмотря на то, что это сборник писем, автору удалось раскрыть не только главных, но и второстепенных героев, показать атмосферу маленького шотландского острова, старого Лондона и военной Франции. Так что от книги остается впечатление полноценного художественного романа о том как два одиночества, разделенные океаном, наконец-то встретились.