The Cider House Rules

Тот, кто делает аборты, ходит по тонкому льду.

Ваши соседи могут многое знать о вас, но, конечно, не все.

Время в приюте измеряется другими мерками.

Люди, уповающие на победу добра над злом, должны по возможности вмешиваться в ход событий. Играть роль Бога.

Всегда будут дети-сироты, чье рождение ожидалось, как манна небесная, но которых обездолил несчастный случай или злонамеренное насилие.

Взрослые верят внукам больше, чем приемышам.

В самом деле, продукты зачатия, душевная и физическая боль, несчастная жизнь сирот, родившихся в Сент-Облаке, – все это подтверждало его мнение, что вирус любви опаснее вируса полиомиелита.

Ему была внове обстановка, которую нельзя прямо сейчас взять и исправить. Место было столь безнадежно, что оставалось только молча принять его, а он еще не умел, не брыкаясь, справляться с шоком, безмолвно впитывать увиденное, как губка поглощает воду.

За душу Гомера можно было не опасаться. Мальчик, дважды прочитавший «Большие надежды» и «Копперфильда», кроме того, прослушавший в спальне вечером оба романа от корки до корки и тоже дважды, духовно подготовлен к жизни лучше многих других.

Бойся легкой работы.