The Cider House Rules

«В юности, – писал Уилбур Кедр, – у человека первый раз в жизни появляется секрет, который приходится скрывать от тех, кого любишь».

Вся жизнь - работа, и только. Неужели он - незаметно для себя - стал совсем взрослым? Неужели так просто происходит это важное превращение?

Отказ от заблуждения иногда слишком дорого стоит.

Сироты, думал Гомер, чаек любят больше, чем ворон; не потому, что они умнее или красивее. Чайки - свободолюбивые птицы; наблюдая их, Гомер глубже осознавал, что свободен.

Грант излагал ему свои планы, а доктор Кедр пытался рассмотреть его физиономию, которая пряталась между белесой челкой, скрывающей низкий лоб, и русой бородой; виднелись только кряжи скул, над ними — глаза, все остальное пространство заросло густой бородой, для стрижки которой Билли Винкль и носила, наверное, мачете.

Семья даже сделала открытие: дети больше всего боятся внезапности.

Сироты для того и рождаются на свет - чтобы приносить пользу.

– Нельзя же оставаться в стороне.
– Люди часто остаются.

На детей всегда производит сильное впечатление, когда родители нарушают свои же правила. Значит, действительно происходит что-то из ряда вон выходящее.