Ирландские сказки

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,1

14 оценок

5
50%
4
29%
3
14%
2
0%
1
7%

Ваша оценка

Прочитали 16Хотят прочитать 19

Рецензии

nusha00
4 июня 2016
В старину говорили:
Все раздражает ее, но кошка просто разбивает ей сердце.
Прекрасный сборник ирландских сказок. Признаться, перед чтением опасалась, что книга окажется слишком детской, и взрослому читателю по душе не придется. Но опасалась совершенно зря. Думаю, что ознакомиться с этими сказками полезно в любом возрасте.
Почти все сказки юмористические и показывают читателю стереотипных ирландцев: хитрющих рыжих добряков, любящих выпить. Хитрость и добрая порция алкоголя разной крепости встречается практически в каждой истории. Одни сказки больше похожи на притчи, другие на проповеди, третьи - ну чистые анекдоты, а в одной, хоть и забавной, даже сам рассказчик признается, что мораль совсем неправильная.
Больше всего понравились сказки про зачарованного героя и ленивую красавицу (в ней как раз неправильная мораль). А меньше всего про завороженный пудинг, как назло, она же оказалась одной из самых длинных. Хотя начало у нее было презабавное и я читала улыбаясь.
К несчастью, в моем экземпляре книги не оказалось нескольких страниц. Судя по всему вышла ошибка при сборке. Жаль, ведь потерялось начало одной из довольно интересных сказок.
Читать далее
5 понравилось
0
121
Snowtrooper
8 августа 2021
Случайно попавший ко мне сборник ирландских сказок вызывал определенный интерес, но без особого желания браться. Но вот прочел и всё оказалось хорошо.
Сразу следует отметить, что это не адаптированные детские сказки, а суровый народный ирландский фольклор. Здесь неслабо напиваются с водяными и заставляют мачеху сутками стоять на крыше замка, коровы рассыпаются на части, а мудрецы кидаются друг в друга буханками хлеба. Простые ирландские крестьяне обводят вокруг пальца королей и ученых, глупость наказывается и даже мёртвые не прочь восстать из могилы ради хорошей свадебной вечеринки. И всё это покрыто хорошим слоем юмора и житейской народной хватки. Чем дальше читаешь, тем более интересно. Начинают мелькать уже встреченные ранее персонажи, существа и места.
Знающие люди подсказали мне, что данный сборник это хорошая компиляция из - Сквозь волшебное кольцо. Британские легенды и сказки и еще пары работ по британским сказкам. К сожалению, издательство "Висма", выпустившее сборник в 1992 году, не указало ни художника, ни переводчика, ни первоначальный источник опубликованных сказок.
Попадется при случае — всенепременно почитайте. Там всего-то 160 страниц.
Читать далее
4 понравилось
0
152