Рецензия на книгу

• 

  Snowtrooper8 августа 2021 г.

  Случайно попавший ко мне сборник ирландских сказок вызывал определенный интерес, но без особого желания браться. Но вот прочел и всё оказалось хорошо.
  Сразу следует отметить, что это не адаптированные детские сказки, а суровый народный ирландский фольклор. Здесь неслабо напиваются с водяными и заставляют мачеху сутками стоять на крыше замка, коровы рассыпаются на части, а мудрецы кидаются друг в друга буханками хлеба. Простые ирландские крестьяне обводят вокруг пальца королей и ученых, глупость наказывается и даже мёртвые не прочь восстать из могилы ради хорошей свадебной вечеринки. И всё это покрыто хорошим слоем юмора и житейской народной хватки. Чем дальше читаешь, тем более интересно. Начинают мелькать уже встреченные ранее персонажи, существа и места.

  Знающие люди подсказали мне, что данный сборник это хорошая компиляция из - Сквозь волшебное кольцо. Британские легенды и сказки и еще пары работ по британским сказкам. К сожалению, издательство "Висма", выпустившее сборник в 1992 году, не указало ни художника, ни переводчика, ни первоначальный источник опубликованных сказок.
  Попадется при случае — всенепременно почитайте. Там всего-то 160 страниц.

  4

  144