Колдун и Кристалл. Том 1

Примерно тысячу раз слышавшая расхожую истину о том, что если в семье читают и в доме много книг, ребенок непременно вырастет с любовью к ним, вынуждена опровергнуть. Вовсе не обязательно. Ребенок вырастет с любовью к тому, к чему лежит у него душа и не факт, что это будет чтение. Сыну читала все детство: сказки, сказочные повести с продолжением, фантастику. детективы, фэнтези. Выросши, он не берет в руки книгу. Недавно растрогал до слез, сказав, что прочел "Цветы для Элджернона". А дочери - лет до трех. После перестала. И она постоянно с книгой. Лотерея.

Но тем не менее. У моих детей была детская с двухэтажной кроватью и с какого-то времени установился ежевечерний ритуал. Они ложились в постель, я устраивалась на ковре с книгой и читала вслух. Иногда полчаса, иногда час - в зависимости от того, как скоро засыпала, убаюканная материнским голосом, младшая. Истории с продолжением, своего рода книжный сериал. Вся детская классика так перечитана. И в какой-то момент столкнулась - читать нечего. Не так, планку не хотелось снижать после Муми-троллей, Нарнии и Волкова.

И сделала тогда вещь, за которую сама себя осудила. Но не слишком строго. Начала вслух то, что люблю я. Непростое и для взрослых. "Темную башню" Кинга. К тому времени четыре из семи романов семикнижия написаны были, Мэтр попал в страшную аварию, из последствий которой выкарабкается ли - неизвестно. И все к тому шло, что писать он больше не станет. А историю Стрелка не просто любила уже, она в мою плоть вошла. "Колдун и кристалл", четвертая, сокрушила последние бастионы сопротивления. Не для красного словца и речевых красивостей, так чувствовала. Как привой к растению. Через отторжение, неприятие и возмущение иммунной системы чужеродным вторжением к выращиванию из себя чего-то, качественно иного.

Так вот и вышло, что прочла Башню по четвертую книгу дважды: для себя и вслух (три последних романа по нисходящей для меня: "Волки Кальи" еще очень хороши, "Башня" - последняя, вовсе невразумительна). "Колдун" остался вершиной. Как этого цикла, так всего кинговского творчества. Неудивительно, что на английском взялась читать именно эту книгу. Удивительно, что вообще читаю по-английски, но то чуть другая история, связанная с любовью к Кингу, как все вообще в мире связано. Это был роман, для которого вовсе не пользовалась встроенным переводчиком. Только отдельные слова через гугл. Не хочу сказать, что словарный запас до невероятных обемов увеличился. Просто многое ясно становится из контекста, удивительно, как многое.

И открываются нюансы, не увиденные прежде. А что-то, что запомнилось мучительно корбающим по живому из чтения по-русски, снивелировалось, смягчилось. И мелодика. Невероятно красивый английский язык. И отттенки Любимая призказка Роланда: "Теперь послушай меня и послушай меня внимательно", она чуть другая: "смотри внимательно и постарайся увидеть все". Описания обстоятельств и эмоциональных состояний персонажей воспринимаются тяжелее, действия - автоматически схватываясь.

Язык становится другим в кульминационные моменты. Фразы короткие, слова простые и тоже короткие. Магия вспыхивающих перед глазами живых картин, звуковой фон, запахи, тактильность. Возможно, в чем-то острее, чем по-русски. Так или иначе, когда сжигали Сьюзен, не сразу поняла, что реву в три ручья. А когда дошло, испытала называемое смешанным чувством. Боль за любимых героев, гордость за себя. Когда степень эмоционального воздействия текста такова, можно ведь уже говорить об овладении? Ведь можно?

Любимая книга. Единственное кинговское произведение, воспевающее первую любовь. Из самого лучшего, что доводилось читать о ней вообще.

Четвертая часть саги про Темную Башню знаменательна тем, что здесь наконец-то наиболее полно раскрывается прошлое ГГ, а "эмоциональный уровень Роланда взлетает до максимума всей серии в целом" (как пообещал мне один увлеченный кингочей, когда я посетовала, что мне не хватает проявлений человеческого в Роланде). Мой внутренний психолог остался доволен.

Основная сюжетная линия книги (и всей саги) в "Колдуне и кристалле" прерывается большим флэшбеком, где Роланд рассказывает о своем первом ка-тете, первой (и единственной?) любви и о ряде роковых событий, произошедших в феоде Мэджис, куда юного стрелка и его друзей ссылают на время их отцы. Занятное это местечко, Мэджис, и городок Хэмбри в частности. В нем перемешаны средневековье и отголоски постапокалипсиса, а некоторые из персонажей как будто сошли со страниц Баума (отсылками к нему Кинг будет баловаться до конца романа).

Впрочем, кое о чем Роланд умалчивает почти до финала книги. И если читатель успевает подумать, что трагическая любовь к Сьюзан - главная травма, которая превратила сердце стрелка в лед, то он ошибается. Была еще одна, я бы сказала - The Травма, но всему свое время. Трагические происшествия с женщинами, видимо, специализация Роланда. Шерше ля фам.

Из вставки про Мэджис мы узнаем еще ряд интересных подробностей о политических интригах и противостоянии Альянса (хороших парней) и некоего Фарсона с шайкой заговощиков (плохих парней). На этом противостоянии завязан основной экшн Хэмбри-части.

Если оценивать общее впечатление от романа, то получилось в стиле "смешались в кучу кони, люди" (что можно уже считать визитной карточкой саги). В финале плачут все, включая Роланда. Но найдется место и для шутки от прежде непробиваемого мистера холодные-голубые-глаза. И то и другое меня порадовало, а вот сюжет... Скажем, я могу с ним смириться, но увлечься или проникнуться - нет, не получается. Такое чувство, что не хватает какого-то связующего ингредиента. Возможно, сказывается то, что цикл писался с перерывами.

Да-да, и снова спойлеры, осторожно!
Самое трудное - это начать. Так и с "Темной Башней" - трудно было взять в руки и начать читать только первую часть цикла. Теперь - трудно остановиться и растянуть во времени чтение этого цикла. Хочется отложить все ближайшие планы на чтение и пропасть в этом сдвинутом мире вместе с ка-тетом Роланда.
В "Колдуне и кристалле" мы встречаем наших героев ровно там, где оставили их в конце третьей книги - в сумасшедшем поезде, мчащемся на всех парах вперед, жаждущем много загадок и терзающих наших героев тем максимумом презрения, на которое способна машина. "Но где же обещанная любовь?" - мысленно спрашивала саму себя я. Поезд мчался, я ждала и дождалась, на свою голову.
Потому, что это был долгий (или совсем недолгий) рассказ Роланда о его путешествии в далекий Меджис с другим ка-тетом - с Катбертом и Аленом в их 14 лет. Рассказ был, и был таким, что слезы текли по щекам и сердце болело за героев и хотелось просто выть от того, что все это несправедливо, неправильно, нечестно, в конце концов! Так просто не должно быть!
Но это было в конце. А вначале была история любви молодого стрелка и прекрасной девушки, которые волею ка встретились и полюбили друг друга. Она - красивая, молодая и нежная, он - еще далеко не тот Роланд, которого мы знаем по первым трем книгам. Он - молодой юноша, да, прошедший испытание и уже ставший стрелком, но все же мальчик. Мальчик, умеющий любить, умеющий дружить.
Но в Меджисе свои правила игры, свой мэр, который даже не пешка, а пугало, просто занимающее руководящее место, свои тайны и свои заговоры, в которые никто не хочет допускать трех сопливых мальчишек, приехавших работать на благо Альянса. Но вы же понимаете, что мальчишки просто не могли не сунуть свои носы во все происходящее? А здесь не только тайны и заговоры. Есть еще колдунья Риа с Кооса, которой на хранение отдали странный камушек, светящийся розовым светом и показывающий интересные картинки, здесь тетка Сьюзан, которая хочет уже поскорее получить деньги за то, что Сьюзан ляжет под мэра Торина, Олив, жена Торина, которая не может иметь детей и напоминает Роланду собственную мать, Корал, сестра мэра, но совершенно на него не похожая... Просто нереально потрясающие формально второстепенные персонажи, однако каждая настолько великолепна, каждая играет свою роль в этой истории. Шими, милый глупый Шими, который тоже очень важен - ведь кто обратит внимания на глупого Шими? Здесь дружба, отвага, мужество и люди, которые не забывают лица своих отцов.
Есть и обратная сторона медали - охотники за гробами и компания. Немного смазанными получились их образы для меня, разве что главарь несколько выделяется, но это не претензия к автору, это претензия к моей отсутствующей памяти на имена. Но история с нефтью, лошадьми и прочим захватывает не меньше истории любви. Игра в "Замки" удалась на славу. Жатва пришла. Все горит огнем. Великолепное в своей масштабности действо, которое прямо стоит перед глазами.
Даже не буду больше разбирать эту историю по косточкам, она настолько многогранна, в ней переплетается множество других историй, что даже пытаться не буду оставлять себе еще какие-то зарубки на память. Проще перечитать в случае необходимости.
Конец книги вызвал некоторое недоумение - что? Какой замок? Какой волшебник? Что вообще происходит, где тот крутой Кинг, который написал предыдущие 500 душевыворачивательных страниц, что это вообще за ересь? Но, как оказывается, ересь очень нужная, и мы дослушиваем историю Роланда до конца. И до конца понимаем, почему он таков, какой он есть. Точнее, каким он был. Ведь сейчас у него есть ка-тет, который пойдет с ним до конца (я надеюсь на это), который сможет понять и поддержать, с которым Роланд узнает, что он все еще может любить.
И половина пути уже пройдена. Интересно, впереди столько же интересного?

Я с чистой совестью могу сказать, что я молодец. Достроен очередной "Долгострой" связанный с проектом "Темная Башня"

Это уже четвертая в серии книг о странствиях Стрелка и его друзей. Уже четвертую книгу они идут/едут/ползут к Темной Башне и все никак ее не найдут.

Но главное, что цель поставлена. Очень надеюсь, что к седьмой книге они все-таки придут к своей цели. Кинг снова держит интригу, опять ни слова о том, что за башня такая. Этот вопрос не дает покоя на протяжении всего чтения. И пока он снова остается без ответа.

Эта книга, если честно, понравилась намного больше, чем предыдущая. Может, потому что страшнее было читать, может, потому что сюжет развивался динамичнее. Не знаю отчего, но эта книга прочиталась легче и интереснее. Здесь. есть ответы на многие вопросы касающиеся Сюзанны. Не той, что путешествует с ними с этой вобще все странно, я говорю о той самой Сюзанне - любимой Роланда.

А девушку очень жалко. Я, если честно, плакала, когда читала эту историю. Они ведь любили друг-друга, но вот так к сожалению иногда выходит, что глупые людские предрассудки губят жизни невиновных людей. А самое ужасное, то что Сюзанна пошла на костер будучи беременной.

Было то, что напугало, например, история с поездом-камикадзе, который любит загадки. С одной стороны напугало, с другой повеселило. Хотя, не хотелось бы мне в таком поезде оказаться.

В целом, книга понравилась. Немного передохну, а потом возьмусь за следующий том - хочется все-таки побыстрей узнать, чем же все это закончится.

P.S. И да, еще одно, роза какая-то странная, Вам не кажется?

Из всего цикла «Темная башня» эта книга, четвертая – самая любимая. Она и самая интересная, и именно в ней от лица Роланда подробно раскрывается любовная линия. Тем не менее это вестерн, сентиментальный и горячий, со всей атрибутикой классического вестерна, которую я лично обожаю. Сюжетной целостности, кстати, тут не много, и меня поначалу это насторожило, а потом было уже все равно. Каждая рассказанная история тесно переплетена друг с другом, так что к финалу все становится цельным. Все равно, конечно, неожиданно так внезапно переключиться от апокалипсиса на первую любовь Роланда и прочие его откровения, но такой контраст только подогревает интерес к дальнейшим событиям. Да и о его прошлом мне всегда хотелось узнать больше.
Отличная вещь, но вызывает неоднозначные чувства, хотя я и обожаю Кинга. К Роланду я стала относиться иначе, смягчилась к нему. Весь цикл «Темная башня» рекомендую от души!

Из прочитанных четырех книг эта далась мне тяжелее всего.
Большая часть книги - это гигантский флешбек Роланда, в котором он вспоминает свою первую любовь и первое задание. Мы переносимся в мир, который только начал сдвигаться, в котором еще сохранилась обычная жизнь, и это такой неприятный, неприветливый мир, что я с тоской вспоминала пустыни Запада и долгие хождения по побережью в одиночестве. В этом мире полно людей, рождаются животные-мутанты, где-то сохранились остатки цивилизации Древних - цистерны с нефтью, трубы, газовые лампы. В этом мире время отсчитывают по лунам (мешочная луна, демоническая луна, целующаяся луна), и это мне безумно понравилось. Не скажу, что мне хватило воображения представить лунный диск во всех фазах, но атмосферу это создавало невероятную.
Три момента тормозили мое чтение. Во-первых, общая неприветливость мира. Этакий тихий городок, в котором несколько человек творят непонятные дела, но все эти непонятные дела - цветочки по сравнению с тем, что могут натворить обычные мирные жители, если их чуть-чуть подтолкнуть. Во-вторых, постоянное ощущение чужого взгляда. Флешбек начинается с рассказа о розовом шаре, в который поехавшая ведьма наблюдает за всем, что происходит вокруг, так вот всю эту историю меня не покидало это ощущение подсматривания. И оно очень нервировало. В-третьих, здесь есть точная дата кульминации - праздник Жатвы, и периодически Кинг упоминает, что до праздника осталось два месяца, месяц, три недели, шесть дней. Учитывая, что из первой книги мы уже знаем, чем эта история закончится, эти упоминания о времени производили впечатление циферблата на бомбе. Очень гнетущее впечатление. Ну и мне было очень сложно читать, зная, к чему все придет, и все равно надеясь, что финал будет другим, что что-нибудь случится и все закончится хорошо. Потому что автор очень щедро играет с отбиранием и возвращением надежды на хороший исход. И тут чуда не случилось.
Так что ползла я по тексту очень долго. Когда в середине рассказа на пару страниц снова появились Эдди и Джейк, я была почти счастлива, с огромным удовольствием прочитала этот кусок, не желая возвращаться в прошлое.
А потом что-то изменилось, и когда я дочитывала книгу, не хотелось расставаться уже с героями прошлого. Совсем юный Роланд, его друзья, которых мы раньше знали только по его воспоминаниям (Катберт действительно похож на Эдди, только все равно другой), только-только начавшиеся поиски Темной Башни... Захотелось взять назад все, что я успела наворчать за пару недель чтения этой истории. Она так же прекрасна, как и весь цикл в целом. Может быть, это произошло потому, что я поняла, зачем и почему эта история была рассказана.
Все эти подробности с первой любовью Роланда и их страстными ночами, с салунными шлюхами и людьми с татуированными руками, с лошадьми и нефтяными цистернами рассказывали, в общем-то одну-единственную историю - как именно Роланд узнал о Темной Башне и какую цену заплатил за ее поиски. За первый шаг к ним. Муж все время повторял мне, что Роланд повернут на своей Темной Башне, из-за этого он ему не нравился, и вот здесь рассказывается, как именно Роланда повернуло. И когда эта история логично встраивается в общий сюжет, даже не хочется, чтобы она заканчивалась.
Ну и послесловие автора, как всегда, прекрасно. Очень надеюсь, что Стивен Кинг ведет дневник и когда-нибудь издадут академическое собрание его сочинений, со списками покупок и дневниковыми записями.

Путешествие продолжается!
Однако на четвертой книге пора и отдохнуть. Поэтому все герои расселись кружечком, достали по стрелковому буррито (в одном из переводов использовано "стрелецкие голубцы", креативный перевод) и стали слушать историю Роланда о делах давно минувших дней. Не сказать, что эта книга не обошлась без разочарований. От линии выжившего диктатора Лада я ожидал больше, гораздо больше, ну да ладно.
Важно то, что в этой книге мы наконец-то узнаем о юности Роланда и кто такая Сьюзен. Получилась очень милая романтическая история, почти средневековая баллада. В ней есть места, читая которые средневековая барышня густо покраснеет, а современная ухмыльнется. Есть очень душещипательные и слезовыжимательные сцены. Я специально ерничаю, потому что сам не ожидал от себя внезапно возникшего у себя желания перебить к чертям весь этом мерзкий городишко.
У Кинга, который использовал наверное все возможные шаблоны жанра книг с жарко обнимающийся парочкой на обложке, получилось создать очень неплохую вещь. Разумеется не без его фирменных ужасающих штучек. Ведьма конечно удалась особенно, а учитывая чем всё кончилось, просто поражаешься выдержке писателя!
С удовольствием продолжу чтение, а точнее слушать в великолепном оформлении Vargtroms Studio. Они настолько хороши, что дальнейшая история представляется только в их исполнении. Да создание аудиокниг такого уровня дело не быстрое, но оно того стоит. Тем более по слухам уже на подходе "Песнь Сюзанны".
Правда, теперь я оказался на распутье. Что читать дальше? "Ветер сквозь замочную скважину" - которая идет под странным номером 4/5, но написанная позже других частей. Или же можно смело переходить на "Волки Кальи ", которая вроде как продолжает историю?
Что посоветуете, те кто дошел до Темной Башни?

Жатва, приди!

Вот оно! Вот то, что я ждала от цикла "Темная Башня"!

Потрясающе. Просто нет слов. История Роланда захватывает с первых и до последних страниц, заставляя неотрывно следить за сюжетом. Автор столь точно передает чувства главных героев, что хочется верить. Верить и зажмуриваться от ужаса и подступающих слез, ибо исповедь Роланда перед его ка-тет, разворачивающаяся на наших глазах столь трагична, что будет еще долго напоминать о себе запахом дыма и роз.

А мы все ближе и ближе к Темной Башне, и даже смерть не остановит нас!