Carry On, Jeeves

Я сравнительно редко видел Элоизу и оценил стратегические преимущества водосточной трубы перед окном: я редко выходил из дома другим путем.

Пауза. Глаза обеих развалин устремлены на меня, как глаза призраков у Эдгара По, и я чувствовал, как исчезает моя жизнерадостность.

Ужасающие слова были произнесены ровным будничным голосом.

Я сник. Я почувствовал себя десятилетним мальчишкой, которого нарядили по-воскресному и привели в гостиную поздороваться.

I have often wished that I had the power to bestow upon him some of the savoir-faire of a former employer of mine, Mr. Montague-Todd, the well-known financier, now in the second year of his sentence.

Mr. Wooster is a young gentleman with practically every desirable quality except one. I do not mean brains, for in an employer brains are not desirable.