Рейтинг LiveLib

4,4

28 оценок

• 5
  57%
• 4
  36%
• 3
  7%
• 2
  0%
• 1
  0%

Ваша оценка

Отметить эмоции

Прочитали 31Хотят прочитать 9

Рецензии

• 

  Flicker

  11 марта 2021

  Добро спасет мир (и не только мир)

  Прекрасная история про девочку, что умела быть доброй и внимательной к окружающим. Не знакома ни с оригиналом, ни с полноценным переводом, но идея мне понравилась. Маленькая Сара в возрасте семи лет покидает своего отца и отправляется учиться в лондонскую частную школу. Пока отец девочки богат, к ней относятся со всем почтением и уважением. Когда же отец Сары умирает, ее, одиннадцатилетнюю сироту, "по доброте душевной" директриса школы отправляет на холодный чердак и использует как бесплатную рабочую силу. Несмотря на все невзгоды, Сара остается доброй и отзывчивой. Она стойко переносит свое горе, отчего статус принцессы лишь укрепляется. Финал у произведения счастливый.

  Очень качественная озвучка сопровождает данное издание. Одна из лучших среди тех, с чем я успела познакомится. Чтец не лишена артистизма и все персонажи в ее исполнении имеют свой голос. Впервые я слушала и читала без словарика. Пару раз лишь проверила верно ли я поняла перевод, и испытала радость, что действительно понимаю текст. Не малую роль в данном случае сыграла именно грамотная озвучка, потому что эмоциональный окрас способствовал быстрому и верному запоминанию многих слов. Единственным минусом для меня оказалась скорость чтения, уж слишком высокая. Пришлось сильно замедлить воспроизведение. Если бы я читала книгу без аудио сопровождения, то справилась бы с ней намного быстрее, но как можно отказаться от такого прекрасного исполнения, тем более, что слушать на английском не менее полезно, чем читать самостоятельно.

  Читать далее

  18 понравилось

  0

  209
• 

  LizaZak

  21 января 2024

  Замечательная история,  подойдет людям даже с очень слабым английским (где-то а1 и начальный а2) Всем советую!

  2 понравилось

  0

  75
• 

  sorokonamargo245

  21 июня 2023

  A good story about the best human qualities. It is useful for both children and adults. I had a lot of pleasure reading it.

  0

  34

Цитаты

• 

  ElenaKolesnikova

  7 сентября 2023

  If Nature has made you for a giver, your hands are born open, and so is your heart; and though there may be times when your hands are empty, your heart is always full, and you can give things out of that - warm things, kind things, sweet things - help and comfort and laughter - and sometimes gay, kind laughter is the best help of all

  2 понравилось

  114
• 

  Lady_Arly

  10 декабря 2022

  When things are very bad, something nice always happens.

  1 понравилось

  78

Подборки с этой книгой

• • 
  • 
  • 

  Oxford Bookworms Library

  • robot
  • 278 книг