Лучшее средство от северного ветра

Роман "на грани". Невероятно знакомые диалоги, понятные и близкие чувства; как будто в ответ, самой хочется острить и испытывать "на прочность", экспериментировать и смотреть, что будет. Удивительно мастерски передана эта грань, этот выбор, который стоял перед героями в течение всей их переписки. И такой же мастерский - "на грани" - конец... Сейчас даже думаю, что это единственно возможный конец, сохраняющий всю ценность и тонкость книжки, ни в коем случае не опошляющий её, оставляющий послевкусие... В стиле героев.

Чувствую себя обязанной добавить ложку дегтя в бочку меда.
Моё мнение - так себе. Много упущенных деталей, белых пятен, вопросов.

Далее спойлеры.
Героиня обещала рассказать Лео о том, что у них что-то там произошло в семье. Обещала, да позабыла.
Вопрос о том, почему самодостаточная, красивая, умная женщина, которая любит свою семью, вдруг взяла да и полюбила мужчину, которого и не видела толком остается открытым. Чего ей не хватало?
Потом муж. Объективно - зачем он появился?
Причина, по которой я поставила оценку "нейтрально" - это манера писания героини, местами напоминающая мою собственную и цитата:
"Никогда не надо думать о том, что можешь потерять что-либо или кого-либо. Потому что теряешь уже от одной мысли об этом".

От чтения данной книги я получила гораздо больше, чем ожидала. Тут и юмор (очень забавный и в достаточном количестве), и замечательно прорисованные персонажи (все, не только главные герои), и финальный твист. Вот он, особенно порадовал (своей небанальщиной).

Сюжет, конечно, не особенно замысловатый. Мужчина и женщина знакомятся в интернете, когда последняя, случайно ошибается адресатом, пытаясь отменить подписку на газету. Один саркастический ответ следует за другим, и вот завязывается длительная переписка, с оговоркой, что они не будут расспрашивать друг друга о своем внешнем облике, и не слишком лезть в личные дела. И тем не менее, наблюдать за из письменной перепалкой, необоснованной ревностью, и подбухенькими признаниями весьма забавно. Да, что там, даже драма есть.

Бралась за книгу ради разговорного немецкого, и таки да, сделала себе много заметок. За это, книге, отдельный плюс.

Я была удивлена, насколько сильно эта книга пришлась мне по душе!
Она такая легкая, но в тоже время увлекательная. Диалоги переведены изумительно, они прямо затягивают.
Когда Эми, да и Лео, пытались из обычной словесной игры перейти в категорию чувств, увлеченности, желания, это было так трогательно, что невозможно было не улыбнуться. И самое прекрасное, что это не просто подложка для голливудского фильма по типу "Вам письмо", Здесь все интереснее, ведь есть муж, и не тот, что объелся груш и которого срочно нужно бросать, а действительно хороший человек. И ты вообще забываешь о нем, пока он не "появляется в игре". И тогда понимаешь, что ведь и тогда было важно и романтично с ним, как сейчас важно и романтично с Лео.
Что же важнее, чувства сейчас, или однажды сделанный выбор

?