Краткое руководство к красноречию

Имя есть свойственное или приложенное. Свойственное есть, которым что обыкновенно называют, как: небо, Москва, август и прочая. Приложенные имена даются сверх свойственных, что бывает следующим образом:
1) когда имя иностранное с другого языка на природный переведено будет, например: Мельхиседек с еврейского по-российски -- царь правды, Андрей с греческого -- мужественный, Квинт с латинского -- пятый; 2) когда по особливым делам или свойствам дано кому будет проименование, так: Александр от великого мужества назывался великий, Аттила от строгости -- бич божий; 3) когда чрез преложение письмен, имя составляющих, будет составлено: Рим чрез преложение письмен может назваться мир; 4) когда слово будет взято в знаменовании другой вещи, ежели она сходное имя имеет: речение свет (вселенная) принято будет в знаменовании света, чрез который мы видим; 5) когда к имени приложено будет речение, от которого оно происходит, например: Владимир назовется владетель мира.