Омар Хайям. Рубайят

Не завидуй тому,кто силен и богат - За рассветом всегда наступает закат.

Тайн вечности, мой друг, нам не постичь никак.
Неясен каждый звук, расплывчат каждый знак.
Жизнь – света пелена меж прошлым и грядущим.
Рассеется она – и мы уйдем во мрак.

Смерти я не страшусь, на судьбу не ропщу,
Утешенья в надежде на рай не ищу,
Душу вечную, данную мне ненадолго.
Я без жалоб в положенный срок возвращу.

Мы — послушные куклы в руках у творца!
Это сказано мною не ради словца.
Нас по сцене всевышний на ниточках водит
И пихает в сундук, доведя до конца.

Увы, не много дней нам здесь побыть дано,
Прожить их без любви и без вина — грешно.
Не стоит размышлять, мир этот стар иль молод:
Коль суждено уйти — не все ли нам равно?

Когда я пью вино - так не вино любя.
Не для того, чтоб все в беспутстве слить в одно.
А чтоб хоть миг один дышать во вне себя.
Чтоб вне себя побыть - затем я пью вино.

Ты — рудник, коль на поиск рубина идешь,
Ты — любим, коль надеждой свиданья живешь.
Вникни в суть этих слов — и нехитрых, и мудрых:
Все, что ищешь, в себе непременно найдешь!

Я пришел к мудрецу и спросил у него: "Что такое любовь?
Он сказал "Ничего"
Но, я знаю, написано множество книг.
Вечность пишут одни,
а другие что миг.
То оплавит огнем, то расплавит как снег,
Что такое любовь? "Это все человек!"
И тогда я взглянул ему прямо в лицо,
Как тебя мне понять? "Ничего или все?"
Он сказал улыбнувшись: "Ты сам дал ответ! "Ничего или все!",- середины здесь нет!

Закрой Коран. Свободно оглянись.
И думай сам. Добром – всегда делись.
Зла – никогда не помни. А чтоб сердцем
Возвыситься – к упавшему нагнись.

И слева мне и справа твердят: не пей, Хайям!
Вино – враг веры правой, сок лоз – отрава нам.
Вино – враг веры? Так пей же кровь лозы,
Ведь кровь врагов лукавых нам пить велит ислам.

«Тут Рамазан, а ты наелся днем».
Невольный грех: - Так сумрачно постом,
И на душе так беспросветно хмуро –
Я думал – ночь. И сел за ужин днем.

Вхожу в мечеть. Час поздний и глухой.
Не в жажде чуда я и не с мольбой:
Когда-то коврик я стянул отсюда,
А он истерся. Надо бы другой…

В божий храм не пускайте меня на порог.
Я – безбожник. Таким сотворил меня бог...

За мгновеньем мгновенье – и жизнь промелькнет.

Пусть весельем мгновение это блеснет.

Берегись, ибо жизнь – это сущность творенья,

Как ее проведешь, так она и пройдет.

Чтоб угодить судьбе, глушить полезно ропот,

Чтоб людям угодить, полезен льстивый шепот.

Пытался я лукавить и хитрить,

Но всякий раз судьба мой посрамляла опыт.

Я пред тобою лишь не потаюсь.

Своей великой тайной поделюсь:

Любя тебя я в прах сойду могильный

И для тебя из праха поднимусь.

Вы говорите мне: "За гробом ты найдешь
Вино и сладкий мёд. Кавсер и гурий". Что ж
Тем лучше. Но сейчас мне кубок поднесите
Дороже тысячи в кредит - наличный грош

Долго ль будешь ты всяким скотам угождать?
Только муха за харч может душу отдать!
Кровью сердца питайся, но будь независим.
Лучше слезы глотать, чем объедки глодать.

«Я однажды кувшин говорящий купил.
«Был я шахом! – кувшин безутешно вопил. –
Стал я прахом. Гончар меня вызвал из праха –
Сделал бывшего шаха утехой кутил».

«Милосердный, я кары Твоей не боюсь,
Славы скверной и скользких путей не боюсь.
Знаю: Ты обелишь меня в День воскресенья.
Черной книги Твоей, хоть убей, не боюсь!».