Омар Хайям. Рубайят

Наслаждение — все, остальное — ничто!

Красота и любовь — два источника мук.

Миром правят насилие, злоба и месть.

Все не в радость, коль совесть твоя не чиста!

Старость — дерево, корень которого сгнил.

Сегодня пятница: поэтому смени
На чашу кубок твой, а ежели все дни
И так из чаши пьешь, удвой ее сегодня:
Священный этот день особо помяни!

Ты к людям милосерд? Да нет же, непохоже!
Изгнал ты грешника из рая отчего же?
Заслуга велика ль послушного простить?
Прости ослушника, о милосердный боже!

« Мы тянемся к тому, что нам запрещено».

"Смерть ждет нас впереди, давай же пить пока!"

Не хвастай, что не пьешь - немало за тобою, Приятель, знаю я гораздо худших дел.

Хоть сотню проживи, хоть десять сотен лет,
Придется все-таки покинуть этот свет,
Будь падишахом ты иль нищим на базаре, -
Цена тебе одна: для смерти санов нет.

Пить – признак мудрости, а не порок совсем.

Лови же радости и жадно пей вино:
Жизнь коротка, увы! Летят её мгновенья.

Гора , вина хлебнув, и то пошла бы в пляс.

Благоговейно чтят везде стихи Корана, Но как читают их? Не часто и не рьяно.

Я в тайны мирозданья вникал всю жизнь мою,
Казалось мне - все знаю, но что я узнаю?
Узнал, дойдя до края, что ничего не знаю! -
Вот мой итог, с которым остался на краю.

Не думай, что с тобой всегда друзья стоят.
Пути судьбы любой опасности таят.
И если в рот тебе судьба халву положит,
Не торопись глотать - к халве примешан яд.

Уютным домом мир сочли вначале мы.
Но только скорбь и боль везде встречали мы.
Успехом труд, увы, не увенчали мы.
Сердцами омертвев, ушли в печали мы.

Затерян меж дворцов, бесславен я и мал,
Уже за тридцать мне, а счастья не видал.
Мне так же горестно, как гостю-бедолаге:
Хоть выпивки полно, на свадьбу опоздал.

Никто не лицезрел ни рая, ни геенны;
Вернулся ль кто-нибудь оттуда в мир наш тленный?
Но эти призраки бесплотные - для нас
И страхов и надежд источник неизменный.