Живая типографика

Ян Чихольд:

Все рисунки должны быть

выполнены в одинаковом

масштабе; их не следует

уменьшать каким-либо спо

собом, поскольку в книге

необходимо сохранить оди

наковую насыщенность

штрихов рисунка. И прежде

всего нужно найти такой

шрифт, характер кото

рого как можно больше под

ходил бы к стилю рисунков

и насыщенности их штри

хов. Самые тонкие штрихи

шрифта не должны быть

тоньше штрихов рисунка;

остаётся также желать,

чтобы наиболее насыщенные

штрихи рисунков, в свою оче

редь, не были интенсивнее

основных штрихов шрифта.

В то же время следует тща

тельно соизмерять с рисун

ками величину полей стра

ниц и интервалов между

словами. Только при таких

условиях рисунки окажутся

в наиболее выигрышном

положении

Длина строки не должна

быть короче трёх квадра

тов (55,15 мм), ибо тогда

сколько-нибудь правиль

ный набор весьма затруд

нён, и глаз утомляется от

прыганья по узкой лестнице

строк. Но она не должна

быть и длиннее восьми ква

дратов (144,4 мм), ибо глаз

устаёт, удерживая более

длинную строку и пере

ходя затем к следующей.

При необходимости набора

более восьми квадратов сле

дует разбивать набор на

столбцы.

Наиболее красивая полоса

держится в пределах от 4

до 7 квадратов (от 72,2

до 129,5 мм),—последняя

ширина только, пожалуй,

для корпуса (10 п) и цицеро

(12 п)

Вторым исключением из этого правила является перенос

слов с приставками: если односложная приставка кончается на

согласный, а дальше идет гласный, кроме ы (безумный, разочарованный,

безаварийный), то возможен двоякий перенос: без-умный и бе-зумный,

раз-очарованный и ра-зочарованный, без-аварийный и бе-заварийный

(при этом лучшими являются переносы, при которых приставка

не разбивается: без-умный, раз-очарованный, без-аварийный).

Если после приставки следует буква ы, то не разрешается пере

носить часть слова, начинающуюся с ы; например, нельзя перенести

раз-ыскать, а можно ра-зыскать, или разыс-кать, или разы-скать.

При переносе слов с приставками нельзя переносить согласную

в конце приставки, если дальше следует согласная же, т.е. нельзя делить:

по-дходить, ра-звязать, а нужно: под-ходить, раз-вязать. При переносе слов с приставками не следует оставлять в конце

строки при приставке начальную часть корня, не составляющую слога:

при-слать (а не прис-лать), от-странять (а не отс-транять).

При переносе сложных слов не следует оставлять в конце строки

начальную часть второй основы, если эта часть не составляет слога:

пяти-граммовый или пятиграм-мовый (а не пятиг-раммовый). Не следует оставлять в конце строки или переносить в начало

следующей две одинаковые согласные, стоящие между гласными:

жуж-жать (а не жу-жжать), мас-са (а не ма-сса), кон-ный (а не ко-нный);

это правило не относится к начальным двойным согласным корня

и второй части сложных слов, например: со-жженный, по-ссорить

(см. п. 107), ново-введение (см. п. 108)

В тексте, предназначенном для сплошного чтения, строка не

должна быть ни слишком короткой, ни слишком длинной. Слиш

ком короткая строка заставляет глаз метаться по колон ке текста,

несколько снижая скорость чтения; при слишком длинной стро

ке читатель, дойдя до конца строки, не сразу ориентируется, где

начало следующей.

Слова нужно переносить по слогам, поэтому, во-первых, нельзя ни

оставлять в конце строки, ни переносить на другую строку часть слова,

не составляющую слога, например: нельзя переносить просмо-тр,

ст-рах; во-вторых, нельзя отделять согласную от следующей за ней

гласной, например: люб-овь, дуб-овый (следует переносить лю-бовь,

дубо-вый или ду-бовый); в-третьих, буквы й, ъ, ь нельзя отделять от

предшествующих букв: бой-цы, подъ-езд, боль-шой.

Исключением из правила о переносе по слогам является

запрещение переносить и оставлять в конце строки одну гласную, хотя

и образующую слог; например, нельзя переносить о-сень, мо-я

Расстановка переносов

Пробелы и интервалы

Главный способ борьбы с неровным флагом или чрезмерно боль

шими пробелами при выключке по формату—расстановка пере

носов в тексте (hyphenation).

Однако при расстановке переносов важно помнить, что:

• слова должны переноситься в соответствии с грамматически

ми правилами. В русском языке правила переноса значительно

жёст че, чем, например, в английском;

• в тексте не должно быть подряд слишком много строк, оканчи

вающихся переносом, иначе правый край колонки будет выгля

деть несколько странно.