Bridget Jones: Mad About the Boy

Смех за кадром

Как известно, женщины бывают «прелесть какие дурочки» и «ужас какие дуры». Судя по новому роману Хелен Филдинг о Бриджит Джонс, за прошедшие пятнадцать лет героиня успешно деградировала из первого состояния во второе. Хотя, можно ли это назвать деградацией? Бриджит просто совершенно не изменилась, несмотря на позднее замужество по большой любви, рождение в весьма «среднем» возрасте двоих детей и даже вдовство. Только вот то, что смотрелось для меня, как для читателя, мило и трогательно в девяносто восьмом, сейчас, увы, просто раздражает как тупой ситком, где гоготом за кадром мне указывают, когда положено засмеяться.

Я помню первое знакомство с Бриджит. Возможно, в моих восторгах того времени изрядную долю составляли восхищения неофита, ведь Филдинг в то кризисное время чуть ли не первая открыла нам такой жанр как «одинокая женщина желает познакомиться» с комедийной стороны, это было не в традициях советской литературной школы. Да еще и форма дневника всегда привлекательна, и Бриджит – обаятельная толстушка чуть за тридцать, добрая и доверчивая, попадающая во всякие нелепые, но не глупые (!), ситуации. Да, собственно ее дневники и тогда были набором гэгов, но смех и сочувствие вызывали искренние, без подсказки. А все потому, что были несколько выше пояса. И размазанная по всей кухне праздничная запеканка все-таки симпатичнее брошюры о сифилисе в сумочке, хотя и то и другое вызывает в окружающих Бриджит людях прилив нежности и доброжелательности, но в эффект первого веришь, а в эффект второго – не очень. Так же как веришь в неиссякаемое и безоглядное жизнелюбие тридцатилетней одиночки, ищущей любви, и не очень в лихорадочный оптимизм девушки «среднего» возраста, ищущей горячего секса.

Конечно, как мы теперь знаем, жизнь Бриджит, несмотря на все сложности, которые она сама себе создавала, была удивительно легкой. Даже оставшись одна с детьми, она, благодаря заботам мужа, освобождена от дум о хлебе насущном, но это же не повод для того, чтобы сохранять в неприкосновенности ум и повадки пятнадцатилетней школьницы! А у нее с завидным постоянством актуальным остается все тот же круг проблем: как сбросить вес и как найти мужчину. Ох, нет, одна новая, по-настоящему взрослая, проблема все же добавляется: как вывести вшей у детей, у себя, у любовника и всех близких знакомых.

Честно говоря, мне за Бриджит просто обидно. Зачем Филдинг понадобилось к пятидесяти годам делать из нее полную дебилку, способную лишь на глупые смски юному любовнику про то, кто как пукнул в постели? Так и представляю, знаете ли, как легко будет играть актерам в случае кинематографического воплощения этих дневников: глазки выпучил - упс! я не ожидал, губки округлил – я удивился, рот растянул на тридцать три зуба – моя довольная. И все это в сопровождении услужливого семейного хохота, наслаждайтесь, господа!

В общем, неутешительное резюме: жалко денег, жалко времени, жалко Бриджит, жалко себя за утраченные иллюзии и потраченные первые два пункта.

Кто не любит Бриджит Джонс, тому не сюда. Но если для вас блондинка с исключительной способностью попадать в неловкие ситуации такая же своя, как для меня - вам здесь рады. Почти четверть века: говорю о двадцати пяти годах, а не о почти тридцати с выхода книги, потому что для меня, как, полагаю, и для вас, Бриджит стала быть, когда ее сыграла Рене Зеллвегер. При всем уважении к Хелен Филдинг, она писательница скромных дарований, сумевшая создать культовый образ.

Вот потому-то третью часть, русский перевод которой Эксмо издало еще в 2014, я прочла только сейчас, к выходу фильма "Бриджит Джонс. Без ума от мальчишки". Делюсь впечатлениями от сдвоенного экскурса в историю "Бриджит 50+". Итак, миссис Дарси, вдова с двумя детьми: Билли чуть постарше, Мэйбл малышка. Марк погиб четыре года назад, правозащитная миссия в одном из очагов мировой напряженности оказалась опаснее, чем можно было предполагать. Примерно тогда же, по ощущениям Бридж, кончилась и она сама.

У семьи нет необходимости физически выживать, муж неплохо их обеспечил, но она погружена во что-то, вроде вялотекущей депрессии, набрала два десятка лишних килограммов, махнула на себя рукой, подумывает написать сценарий, адаптировав к современным реалиям "Гедду Габлер" Ибсена, которого почему-то считает Чеховым. И вот уже эта деталь ощутимо переводит Бридж в разряд почти клинических идиоток (кому не хватило ее бесячего пристрастия к тертому сыру, упоминания которого появляются на страницах в количествах). Отличие 1: все-таки у кино-Бриджит с мозгами порядок, она с удаленки дает дельные советы коллеге по сложному интервью с министром. Заодно уж и Отличие 2 - писательница в романе, в кино героиня линейный телепродюсер.

Отличие 3: при возвращении к активной жизни сценаристы обошлись без мытарств со сбрасыванием веса, понимая (в отличие от Филдинг), что полвека не четверть, и женщину за 50 резкое похудание скорее превратит в тетку с обвисшей кожей, чем в секси-милфу. Отличие 4; под давлением друзей она решается на создание сетевого профиля, но в кино это нормальный для одинокого человека в поиске партнера Тиндер, в книге отчего-то Твиттер. В 2013 уже были приложения для знакомств, но как устоять перед соблазном прокачать с нуля соцсетевую активность героини? Погоня за подписчиками на некоторое время опережает в рейтинге бесячести книги тертый сыр, гнид, рвоту и понос - Отличие 5: ничего из перечисленного в фильме нет, к радости зрителя.

Отличие 6: в книге роман с Рокстером начинается как виртуальный, он подписчик и комментатор Бриджит; в фильме он сотрудник парка, запал на интересную женщину, которую считает немногим старше себя, и регистрируется в приложении, чтобы познакомиться с ней. Отличие 7, и последнее, чтобы уж не раскрыть всех тайн и не заспойлерить: учитель, мистер Уоллакер в фильме просто нормальный такой мужик, увлеченный своим делом и любящий детей, которому не повезло встретить правильную женщину. В книге он бывший морпех (!), в прошлом женатый на беспринципной охотнице за состоянием, распутнице и алкоголичке (!!), владелец аристократической резиденции (!!!)

Резюмируя: в книге много точных наблюдений из жизни женщины, перешагнувшей пятидесятилетний рубеж, но много и лютого фейспалма. Фильм просто хорош, хотя если бы Рене предпочла пластической хирургии путь безупречно красиво стареющей в обществе своих морщин Эммы Томпсон - было бы вообще идеально.

Цитата:

Впечатление:

Собственно, после просмотра 4-й части экранизации все и началось, эта книга тоже мне понравилась, но фильм передал современные феномены более точно, я даже плакала, когда смотрела эту часть. Мне очень понравилось, как передали и гостинг и отношения с разновозрастными партнерами и тему смерти близкого и старения Дэниэла Кливера :) ловеласа, которого списывают с счетов. При всем при том, это все сделано так корректно и без перегибания палок, в отличие еще от одного продолженного сериала, что прямо проникаешься.

Тут у нас уже взрослая Бриджит. Бриджит мама двух ангелочков. Бриджит, которая слишком поздно нашла свою любовь и слишком рано стала вдовой, честно, я была шокирована таким поворотом, но история показывает, что человек может справиться со всем. Есть ощущение, что за все время мы как бы повзрослели вместе с этой героиней и к каким-то вещам она нас научила относится проще :)

Но как и везде, она и тут худеет :) Бриджит-это любовь на всю жизнь!

Читать/не читать: читать

Книга в подборке: +

Экранизация: фильм "Бриджит Джонс. Без ума от мальчишки" 2025 год.

Бриджит, как я рада тебя снова встретить.
Тебе уже 50 лет, Марка убили, у тебя двое детей, как раз такого детского возраста, клёвого возраста. Тебе не нужно думать о деньгах и где жить - Марк (светлая ему память) обо всём позаботился.
И вот тут проблемы нарастают. Ты хочешь секса (а кто не хочет?), хочешь снова быть любимой, красивой и шикарной женщиной.
Ведь когда открываешь шкаф - стоит один вопрос - кем быть?
а. Принцессой
б. Амазонкой.
Хочется быть принцессой, а приходится доставать брюки и свитер и вперёд.
Хочется познакомиться с кем-нибудь и чёрт побери всех "подружек", которые посоветовали тебе сайты знакомств, фейсбук и твиттер, а это такая зараза. Но ты познакомилась - ему почти 30 и он милый парень.
А всякие колумнистки пишут, что такая связь ничем хорошим не кончится, припоминая Деми Мур и Эштона Катчера (а кто вообще ориентируется на актёров?).
Ты по прежнему считаешь калории и килограммы. Я тоже вешу 60 кг и меня все называют тощей.
Фишка в том, что в заглавие выведена песня "A mad about the boy" Дины Вашингтон, томный блюз. А книга - скорее отвязный рок-н-ролл Литтл Ричарда с Роем Орбисоном.

Зворушливе, дотепне і неочікуване повернення Джонсі. Фірмовий стиль Хелен Філдінг нікуди від неї не подівався. Щонайменше, мова оригіналу рясніє сленгом та іронічними лексичними замальовками. Щодо головної героїні, то вона усе ще не опускає руки і залишається справжнісінькою оптимісткою, шукаючи кохання. Проте коли говорять, що мудрість з роками приходить не до всіх, Джонсі це теж стосується. Попри величезну кількість ідіотських ситуацій та різноманітних халеп, у які вона потрапляє, книга буквально просякнута самотністю і безвихіддю. Тому роман залишає двояке враження, хоч все і закінчується хепі-ендом.

ОСТОРОЖНО!!! СПОЙЛЕРЫ!!!

Итак, снова здравствуйте. Бриджит Джонс уже за 50, она вдова с двумя детьми. И все такая же недалекая, несобранная, неряшливая неумеха. Все так же жрет всякую калорийную гадость и расстраивается из-за лишнего веса. Все так же читает всякие псевдопсихологические книги и верит им. Если в первых двух книгах все это не вызывало особого раздражения, то вот тут оно поперло у меня из ушей. Особенно от того, как Филдинг постоянно лезет со своими "зато", опуская других персонажей. Плюс ко всему Бриджит еще теперь очаровательно попердывает (видимо, возраст) при молодом любовнике и обсуждает это с ним в смсках. "Высокие, высокие отношения!" (с)

Удивляет, что годы жизни с умным и состоявшимся Марком Дарси никак не отразились на Бриджит. Она все так же не способна справиться с элементарными вещами, все так же некомпетентна в работе ("Гедда Габблер" авторства А.П. Чехова - это полный улет), все так же не способна ничего приготовить, все так же бездарно просирает время.

От финала меня, если честно, стошнило. Филдинг все еще пытается доказать, что даже если вам немного за 30 50, вы ни хрена не знаете, ни хрена не умеете, да еще и пердите, все равно в вас влюбится прекрасный принц, потому что вы такая естественная, да еще и прекрасная мать. Ага.

Оч. позитивная книга.

• А если обнажить одну ногу и одну грудь?"

  Бриджит осталась сама собой и в среднем возрасте за пятьдесят. Диеты, нелепые положения, комплексы. Ах да, и запить все это дело бокальчиком белого ))

  Я долго могу нудеть о том, что мне кажется нелепым, в этой книге:

  1)Проблемы с противоположным полом на уровне "где мои 17 лет". Когда я читала в универе первую книгу, меня уже тогда удивляло, что тридцатилетняя мадемуазель так недалеко ушла от нас. Что уж говорить о третей книге, когда читаешь и понимаешь, что воз и ныне там.

  2)Раздражающее в реальной жизни пренебрежительное отношение к чужому времени и чужим усилиям. Не люблю опаздывать и тех, кто опаздывает. Мне кажется, это неуважение к чужому времени и в этом нет ничего милого. Не понимаю, почему одни напрягаются за других, например, в организации детских праздников и при этом над ними же еще издеваются.

  3)Отсутствие у героини навыков к комфортной жизни - просто какая-то вечная нескадуха. Когда у тебя нет чистый одежды в 20 лет - это один разговор (обычно просто привычка, что мама об этом заботилась), в 30 - совсем другой. Но в 50 лет очень странно не привыкнуть к тому, что сам о себе заботишься. Например, что нужно постирать и погладить платье, если скоро собираешься на собеседование.

  4)Паника из-за вшей, рвоты у детей - в жизни люди, которые совершают кучу ненужных телодвижений вместо парочки простых и логичных, мягко говоря, удивляют. Любой человек может из-за чего-то запаниковать, но тут панику вызывает вообще все: любое изменение, любое событие, необходимость любого действия.

  Но все эти пункты не важны, на самом деле. Бриджит хороша не своим реализмом, а подкупающей искренностью. Можно проваливаться со стыда вместе с ней и тогда собственные "грехопадения" воспринимаются легче.

  И что еще важно, в книгах про Бриджит все всегда заканчивается хорошо. Война, чума на оба ваши дома, зима близко, сломался каблук перед важным собеседованием, вы чувствуете себя глупой, беспомощной и униженной, но знайте, все наладится. Терри Пратчетт писал, что в мире нет атомов справедливости, но в книгах о Бриджит они есть. На дно всегда опускаешься только для того, что оттолкнуться от него, злодеи оказываются вовсе не злодеями, а несчастными людьми, которых только обнять и плакать.

  Ну и главная мудрость всех времен и твиттеров:

Так что наша любимая Джонси - это новая птица Феникс, символ вечного обновления. Какой бы пожар не бушевал, она всегда возродится из пепла и с энтузиазмом неоперившегося птенца кинется в новый. А раз счастливый финал, обязательно с шикарным мужиком под боком, сложился даже у такой непутехи, то у нас тем более все получится.

P.S. Хотя первая реакция на книгу у меня была:
СВОЛОЧИ ОНИ УБИЛИ МИСТЕРА ДАРСИ!!!

Бриджит Джонс вернулась!
Она стала старше, ее жизнь кардинально изменилась, но характер и даже, как это ни удивительно, проблемы остались прежними.

Прошло довольно много лет после событий второй книги, Бриджит теперь растит одна двоих маленьких детей. И да, она по-прежнему одинока. И, хотя ей и нет необходимости больше ходить на работу и попадать там во множество неловких ситуаций, порядка в ее жизни это не прибавило - она все так же никуда не успевает, впадает в депрессию от одной мысли об уборке в шкафу, худеет, не умеет противостоять безумным идеям мамы, устраивает мини-пожары и заводит на кухне колонию муравьев. Но зато она освоила твиттер, пишет сценарий и не против завести роман с мужчиной в полтора раза моложе.

Это все та же Бриджит, только вот условия игры изменились...

Годы не прибавляют ей ума - она не в силах различить Чехова и Ибсена, не может сладить с современной техникой и отчаянно нуждается в экстренных совещаниях с Джуд и Томом на тему "почему он не позвонил". Ее ждет множество ситуаций разной степени неловкости и идиотизма, и даже незабвенный Дэниэл Кливер все еще с ней - правда, совершенно в новом, неожиданном амплуа.

И из этого могла бы получиться милая и душевная, очень "девочковая" книга о полюбившейся многим героине, ненавязчивое чтение со счастливым концом для унылого осеннего вечера.

Но не вышло.

Наверное, это спойлер, хотя это и становится понятно с первых страниц.
Я никогда-никогда-никогда не прощу Филдинг то, что она сделала с Марком Дарси.
Это превращает веселый фарс в трагикомедию, из повествования ушла легкость, и в итоге, даже несмотря на обилие действительно забавных моментов, это просто очень грустная книга. Настолько грустная, что даже классический хэппи-энд не помогает.

Хотелось бы мне написать, что в 51 год Бриджит Джонс уже не та, но нет, она всё так же бестолкова, и в свои тридцать с хвостиком. Даже внезапная смерть мужа и наличие детей не стали толчком для личностного развития героини Филдинг. И это странно, потому что душа имеет свойство с возрастом и под давлением обстоятельств меняться, но это не про инфантильную Бриджит.

Книга мне не понравилась, хотя я понимала, на каких моментах нужно смеяться. "Лопат" много. Посыл книги совершенно не удовлетворил и показался утопичным: в 51 год можно оставаться такой же раздолбайкой, и обязательно придёт мужчина, который всё разрулит. И даже не один. Допустим, в тридцать лет ещё можно витать в облаках - так зачастую психика защищается от принятия неудач. Но в 50 лет - это уже выработанная стратегия поведения, которая совершенно нежизнеспособна. И такую женщину, как Бриджит, ожидает очень несчастная старость.

Я так серьёзно отнеслась к прочитанному, потому что тридцатилетних "Бриджит" в мире полно - они идентифицируют себя с филдинговской и ждут прихода Его. Не дожидаются и начинают что-то менять в жизни и в себе. Но есть и "застрявшие" в иллюзиях дамочки, которые, прочитав "Без ума от мальчишки", с удовольствием поверят, что у них ещё всё будет: и лишний вес быстренько уйдёт, и красота приобретет новые оттенки, и молодой любовник появится, и муж зрелый, но идеальный.

Ничего этого не будет, пока дамочки будут восторгаться "Бриджит". Её нужно из себя вытравливать.