The Adjacent

Есть у Кристофера Приста одна особенность - стрелять в самом конце, шокируя своего читателя. И в этот раз произошло абсолютно тоже самое. Автор написал первую книгу цикла ( Лотерея ) в 1981 году, где описал своеобразным образом некую параллельную вселенную, в которой и будут происходить большинство дальнейших событий.
Должен признаться, что Лотерея - первое, что я прочитал у автора и после просмотра его известного фильма Престиж, я был сбит с толку. Мне было крайне странно, что автор Престижа и автор Лотереи - один и тот же автор. А как же его выстреливающая пушка, которую я так долго ждал? Вторая и третья книга цикла также не дает никакого эффекта, просто продолжая описывать Архипелаг, будто это мир, в котором живет сам автор.
И вот настает время Сближения (написана она была в 2013 году). Это, пожалуй, самая странная книга, которую я когда либо читал. И вся странность начинается с самого издания. Первые три книги издавались под эгидой Fanzon, тогда как заключительную часть взяла на себя АСТ. Исключительные права на издание, или Fanzon просто решил забить на продолжение?
Первые три части этой работы, безусловно могут жить отдельно от Сближения. Вот только вся соль в том, что само Сближение не предоставляется возможным читать без первых трех книг. Да, можно прочитать ее отдельно (она позиционируется именно как отдельная часть, я нигде не видел, что она серийная), но риск не понять книгу крайне высок.
Сближение - роман-головоломка, над которой вам придется просто сломать свой мозг, пытаясь понять, что происходит. Разгадал ли я эту головоломку? С большим скрипом и то, только потому, что читал Лотерею , в которой, как оказался ключ к разгадке этого кирпича. В книге, к сожалению не дается всех ответов, более того, ни одного ответа прямо вообще не дано. Складывайте 2+2 самостоятельно (правда, вам придется поплясать через логарифмы и пределы в процессе составления общей картины).
А теперь я еще раз специально повторюсь. Прист загрузил бомбу в 1981 году, стрельнула она в итоге только в 2013 году. Мне бы столько упорства в вынашивании своих идей, как этому человеку.

Вершина творчества Приста, на мой взгляд. Не удивлюсь, если это финальная книга его цикла об Архипелаге. Настолько светлое, умиротворенное впечатление она оставила после прочтения. В первой части события разворачиваются в будущем, в стране под названием Исламская Республика Великобритания, что не может не напрягать своим пророчеством. В последующих частях события переносятся в обе мировые войны, и я ждала, что здесь и будет описан переломный момент, откуда все пойдет не так. Однако, я забыла, что читаю роман самого странного современного автора, от которого можно ожидать чего угодно, только не банальщины. Так, начатые линии никуда не ведут (например, с фокусником, от которого ожидали создания иллюзии над самолетами). Вместо этого фокусник появляется в другом мире, и это ружье выстреливает совершенно не так. Потрясающая история летчицы Кристины, над разгадкой которой бился всю жизнь влюбленный в нее солдат, тоже находит свое завершение самым странным образом. Книга -головоломка, где каждый абзац составляет кусочек паззла, а после финала все равно чувствуется недосказанность. И есть потребность вернуться и перечитать весь цикл с самого начала, хотя бы, чтобы убедиться, что ты все не так понял при первом чтении, и на самом деле все происходило не так.

Несколько историй из прошлого, будущего и некоего странного мира под названием Прачос, которые по началу непонятно, как привязаны друг к другу, постепенно переплетаются, создавая картину сложного, многоуровнего мира. Не сразу понятое изобретение под названием "Сближение" - когда материальный объект можно перенести в другое измерение - вдруг превращается в оружие неких террористов, которые ведут "последнюю войну на Земле". Впрочем, по окончанию романа становится понятным, что "Сближение" - это не оружие. Никто не погиб, ничто не исчезло. Да - пропало, оставив четкий равнобедренный треугольник выжженной земли, но - появилось в другом мире, в другое время.
Судьбы героев неуловимо чем-то похожи. Они теряют своих близких и находят других людей, очень похожих на тех, кого они потеряли. В другое время, в других местах и даже измерениях. Как такое возможно? Кто занимается "вырезанием треугольников" из одного мира в другой? Зачем это и как в это хитросплетение попали главные герои? Ответы на эти вопросы постоянно витают где-то близко, на грани понимания происходящего. Книга после прочтения все равно некоторое время не отпускает. Стараешься понять, как же хитро изогнулся континуум, чтобы подобное произошло.
Читается книга прекрасно и легко. Хороший язык автора, хороший перевод, непростые судьбы главных героев. Тут даже Герберт Уэллс мелькнул в роли изобретателя "линии доставки" на передовую фронта Первой мировой войны. Иллюзиониста просят сделать невидимыми самолеты. Польская летчица, которая вроде была, а вроде нет. Фотограф-фрилансер, потерявший жену в уничтожаемом ураганами будущем и нашедший ее на аэродроме... времен Второй мировой войны.
Читайте внимательно, тут важно не пропустить ни одного абзаца. Голову действительно придется поломать, пытаясь раскрыть загадку это книги. И не факт, что вы ее найдете. Мне лично кажется, что я что-то упустил. Хотя, может быть, в этом и вся прелесть идеи автора - дать возможность читателям самим определить правильный ответ, который у каждого может быть абсолютно разный.

Кристофер Прист очень быстро для меня перешел из стадии "не знаю, кто это такой и как к его романам относится" до стадии "ух ты, Прист, хочу еще!!!". Я нечасто читаю такую довольно странную литературу с глубоким сюжетом, но зачастую практически полным объяснением происходящего. Как будто автор смеется над нами и говорит - это просто мир в моих книгах такой, это альтернативная реальность, а может даже сон в жаркий летний день.
В "Сближении" Прист нам рассказывает несколько историй с разными героями, происходящее в разное время и в разных местах мира, очень похожего на наш. Поначалу кажется, что основная история - самая первая (она же появляется в нескольких разных главах по всей книге). Фотограф Тибор Тарент потерял жену в Турции при странных обстоятельствах - рванула бомба, оставившая после себя треугольное выжженное пятно. Но нет никаких последствий взрыва - ни останков людей, ни повреждений возле места взрыва. Просто огромное выжженное пустое треугольное пятно, за которым тянется след действий террористов. Тарент возвращается в родную Англию, которая стала неожиданно Исламской республикой. Он не знает, что сказать родителям жены, переживает за случившееся, пытается вернуться к обычной жизни. Но ему вдруг попадаются люди, которые знают нечто большее, чем знает он. Идти вслед за ними может быть чревато последствиями, но правда манит.
И вдруг начинается новая история - про фокусника, которого отправляют на фронт с непонятным заданием - то ли показывать фокусы солдатам, то ли спрятать летящие самолеты в небе.
А дальше по щелчку пальцев мы переносимся в 1943 год, где летчик случайно знакомится с красивой девушкой, принявшей летчика за своего пропавшего жениха.
Параллельно совсем в другое время ученый, рассказывает журналистке и фотографу свою историю жизни, заодно показывая фокусы с предметами, которые неожиданно исчезают, а потом опять появляются в кадре.
Роман настолько туманный, что про него действительно сложно рассказывать. О чем он? Каждый увидит свое. Кто-то начнет искать параллели и пересечения в историях. Кто-то начнет листать книги по физике, чтобы понять научный аспект, поднятый в романе. Кто-то просто разочаруется, найдя роман длинным, затянутым, скучным и не понятно о чем.
Я же почему-то нашел книгу чувственной, эмоциональной. О любви, об отношениях. Абсолютно все истории рассказывают о потерянных чувствах. Как будто после какой-то временной точки ты попадаешь в другую реальность, в которой нет того человека, который вчера гладил тебя по голове и шептал на ухо красивые слова. И герои ищут знакомые лица рядом, путаются, не могут понять, что произошло и как вернуть то, что было раньше. Со мной тоже случалась когда-то такая мистика, когда в снах я забывал о том, кто моему сердцу дорог. Или когда расстался с первой любовью, задумался, не попал ли я в другой мир, в котором я могу помнить вчерашний день, а кто-то нет.
Если вы ищете ответы на вопросы, "Сближение" может только разозлить вас. У Приста нет ответов. Как я уже сказал, он просто стоит в сторонке и смеется над нами. Это как раз тот самый случай, когда хочется зайти к автору в гости на чашку кофе и расспросить его подробно о том, что происходит в книге, ведь он явно не все рассказал, что мог. "Сближение" роман о черных дырах в нашей жизни, которым нет объяснений. Примерно в такую же дыру свалилась Алиса, побежавшая за белым кроликом. То, что может сразу показаться бредом, на самом деле будет объяснимой реальностью. Просто дыры так работают. И эти дыры может быть в вашей голове, может быть в окружающем мире, может быть в вашем сне, может быть в мире миров с сотней альтернативных героев, чьи имена начинаются на букву Т и которые потеряли то, что еще вчера казалось незыблемым.

Однако озадачена. Потянуло перечитать "Лотерею", "Престиж" и даже, чем черт не шутит, "Машину пространства" глянуть (хоть ее и ругают). Поскольку здесь автор собрал, кажется, все свои прошлые идеи - и куда же без Архипелага, и фокусник имеется, и Уэллс мелькает (не знаю, может, в других книгах еще есть про летчиков и фотографов?) Чтобы собрать весь этот паззл.
Если честно, просто записки Приста об островах ("Островитяне" и "Архипелаг грез") мне нравятся больше, чем его сюжетные вещи. Но писать он умеет, это не отнять - читать интересно. Только обухом по голове временами) О некоторых моментах можно догадаться, о некоторых можно предполагать, и чтобы понять еще некоторые, надо быть знатоком творчества автора. Я не очень люблю загадки последнего рода - меня больше радуют "пасхалки" в духе Митчелла, когда персонажа или событие узнаешь, но они не являются важными вехами в новом произведении, и без знания предыдущих книг ничего в понимании книги текущей не теряешь.
Но удовольствие от чтения можно получить и здесь. Исламская Республика Великобритания - выжженная пустыня, по которой гуляют ураганы из-за экологических катастроф; очередные научные достижения, использующиеся совсем не во благо; любимые автором двойники; военные базы сороковых; фантаст и фокусник, пытающиеся принести пользу солдатам; частичная амнезия и невидимая стена, за которой друг друга можно слышать, но не слушать. И пресловутое сближение - которое про все - и про оружие, и про миры, и про время. И про попытки найти друг друга.

Я принялась за Сближение, не читая остальные книги цикла, my bad. Читала несколько раз, что в целом, это произведение можно читать отдельно, вот я и прочитала. "Престиж" мне в целом понравился, люблю такие книги, где и голову поломать, и удивиться в конце. Но "Сближение" мало того, что попало под эти критерии, так и превзошло их. Очень много историй, которые, казалось бы, остаются незаконченными, ты постоянно ждёшь их конца дальше, но получаешь лишь новые истории, с похожей историей, похожими именами, но что-то там другое.
За этим интересно следить, в конце я вроде что-то даже поняла, но если представлять это все в виде пазла, я вроде понимаю, что за картинка должна быть, но каких-то кусочков не хватило, чтобы пазл сложился нормально. Предполагаю, эти кусочки хранятся в предыдущих частях цикла. Поэтому к Присту я ещё обязательно вернусь.