Современная венгерская проза

Вторая книга Магды Сабо, прочитанная мною после популярной не так давно "Двери". Книга не-по женски глубокая, но по-женски трепетная, нежная. Огромное впечатление и одновременно головоломка. И первая загадка- название.

"Пилат"- название непростое. Оно словно поднимает семейную драму на значительно высший, библейский даже, уровень. Тема высшего Суда, совести, противоречий, людской молвы. Пилат?-значит, есть Христос, и судья, и толпа. И предательство. В романе словно всегда присутствуют весы правосудия. Иза Сёч. Мы видим главную героиню с разных ракурсов, глазами разных людей. Мать, отец, бывший муж Антал, нынешний близкий друг Домокош, сиделка Лидия... Иза, Врач с большой буквы, идеальная дочь, активнейший самоотверженный общественный деятель- в данном случае-это не просто штампы, это правда без преувеличений. Характер,закалённый с детства. Она кажется идеалом. Она всегда во всём права. Она всегда найдет нужное слово, правильный выход из любой ситуации. Весы качнулись в сторону Изы. Но, оказывается, это-то и пугает близких ей людей. Её правота, собранность, выдержка, сила, где-то прагматизм....Иза теряет одного за другим близких. Старуха-мать. Антал. Домокош. Она не способна никому принадлежать. Она далека духом от своих родителей- благородных и сентиментальных простаков. Она не снизойдёт до милой чепухи дружеской вечеринки. Масштабная личность, Иза кажется , порой, циничной и отстранённой. Здесь на чаше весов тяжелеет обвинение. Вывод каждый читатель,конечно, сделает сам.. Здесь нет положительных и отрицательных персонажей. У меня в сухом остатке следующее: Иза-тоже человек, тоже женщина. Нет, она не утратила человечность, слабость, тонкость, эмпатию, да и потребность в мужском плече. Любит, страдает, тревожится, как все. Но с детства она словно запрограммирована на некий режим "энергосбережения". Девочкой Иза не может слушать грустные песни и сказки- взрослая Иза оберегает свой покой от лишних эмоций. Ей нужно побыть в тишине, послушать музыку. Это не эгоизм, как мне кажется, это лишь способ сохранить свои силы для Дела. Она должна, она солдат. Она как врач помогла очень многим людям. И этот аргумент окончательно склоняет чашу весов в пользу Изы Сёч. А одиночество- частый удел неординарных личностей. Но это- моё видение. Героини Магды Сабо очень неоднозначны, противоречивы.(это прекрасно, кстати, очень жизненно) И совершенно непрозрачно отношение автора к своей героине- оправдывает ли, сочувствует ли, обвиняет ли- или просто философски бесстрастно фиксирует события.

Вторая загадка- структура романа :Земля, Огонь, Вода, Воздух. Что это означает? Вопрос, требующий обдумывания, разгадка явно не на поверхности. Несмотря на все эти сложности понимания - произведение замечательное. Сильное, благородное , но и сентиментальное. Несомненно ещё вернусь к книгам Магды Сабо.

Кажется, нельзя подобрать более неподходящего названия для повести, написанной в социалистической Венгрии, да к тому же о женщине, которой хочется выть от тоски и одиночества. Жофия - реставратор - соглашается на заказ в глуши только для того, чтобы сбежать из Будапешта и от мужчины, который её там держит (метафорические цепи порой мучают не хуже настоящих). То, что начинается как побег, предсказуемо выливается в попытки забыться за работой и выпивкой (а пьёт женщина, даже на мой крайне либеральный взгляд, немало) и неожиданно в почти что детективную историю. Церковь Святого Христофора и её священник хранят свои тайны. Жофия поначалу и не пытается ничего расследовать, её волнуют совсем иные проблемы - отсутствие того самого, единственно нужного ей письма да быстро истребляемые запасы спиртного. Но цепочка различных событий увлекает и её, замкнутую на себе, и к завершению реставрации картины Жофия неожиданно становится наперсницей священника, обладательницей новых друзей и планов и, кажется, начинает по-новому смотреть не только на прошлое страны, церквушки, но и своё собственное.

"Церковь Святого Христофора" не поражает изысками стиля, как не поражает своим обликом и церковь из самой повести. Но неожиданно приятным оказывается встретить в небольшом по объёму произведении такое обилие поднимаемых тем. Причём всё они - личное и общественное, отношения и изменения в деревне, произошедшие во второй половине ХХ века, доверие и попытки выбраться из кризиса - гладко увязаны и ничуть не диссонируют. А характеры даже проходных персонажей умело подчёркиваются двумя-тремя меткими чёрточками, точными фразами. Жофия же, священник и тётушка Агнеш и вовсе живые люди.

Крышу не сносит, но определённо хорошо.