Английский язык со Стивеном Кингом. Кошка из ада / Stephen King. The Cat from Hell

Адова кошка... Другое название - Кот из ада. Хотя какой кот? Там явно кошка, коварная и мстящая демонница.

Невозможно пройти мимо рассказа с таким названием, и я не прошла, к тому же очень неравнодушна и к этому зверю, и к мистеру Кингу. Повествование настолько захватывает, что язык не замечаешь, хотя и он хорош. Полное погружение и абсолютное сочувствие и даже сопереживание кошке, которая мстит владельцу фармацевтической компании за смертельные эксперименты над 5 тысячами кошек.
Браво, Кинг! Меня пробрало.
Рассказ даже экранизирован (одна из историй "Сказок темной стороны: Фильм" 90-го года), но с явным отхождением от оригинала, зато с более интересной концовкой. Фото не из фильма, просто навеяло...

Я взяла эту книгу поздно вечером, думая, что почитаю немного и усну, а в итоге сидела до рассвета с включенным светом и сердце колотилось как сумасшедшее. История про обычного парня, который пишет статьи в маленькой газете, живет тихо, пока не начинает замечать странное: по ночам в небе мелькают тени, похожие на огромных летучих мышей, а потом люди исчезают или находят их мертвыми с двумя крошечными ранками на шее.

Сначала я улыбалась — ну подумаешь, вампиры, сколько раз это было. Но здесь всё иначе: они не романтичные красавцы, а настоящие хищники, старые, уставшие от вечности, прячущиеся в заброшенных домах маленького городка. Атмосфера такая густая, что чувствуешь пыль на страницах, слышишь скрип половиц, а когда описывают полет над деревьями — аж холод по спине. Главный герой не герой вовсе, он боится, сомневается, делает ошибки, и от этого еще страшнее: ты понимаешь, что на его месте была бы точно такой же растерянной.

Особенно жутко от того, как городок постепенно пустеет, а оставшиеся делают вид, что ничего не происходит. Ночью, читая про то, как кто-то стучит в окно или скользит тень за занавеской, я несколько раз вставала проверять замок на двери. Финал жесткий, без счастливого конца в привычном смысле, но честный — оставил осадок на несколько дней. Не для слабых нервов, особенно если живешь в тихом месте.

Не знаю, чего я ожидала от этого рассказа, но явно не того, что получила в итоге.

Идея истории держится на том, что компания, в которой старик был владельцем, ставила испытания нового лекарственного препарата на кошках, из-за чего около 5 тысяч животных погибло. Читая дальше, начинают появляться вопросы:

• почему именно этот кот решил мстить? Если уж так глубоко вдаваться в "обоснуй", можно было бы написать мини-главу от имени этого бешеного кота, рассказать, как его кото-семья погибла от опытов старикашки;
• почему кот убил тех, кто за ним ухаживал, если он пришёл мстить? Это тоже выглядит не логично.

  Также было достаточно смешно на моменте, когда старик нанял киллера, чтобы убить этого несчастного кота. За 6 тысяч долларов. 6 тысяч, Карл! Но еще смешнее стало, когда киллер (!!!) не смог справиться с этим кошаком. Описывается, что сумка, в которой ехал котяра, была с двойными стенками, очень плотная. И тут снова вопросы:

• как он её прогрыз и остался незамеченным?
• почему, зная о том, что кот уже подстраивал аварию, его не засунули в какой-нибудь металлический ящик, из которого он не смог бы выбраться?

  Концовка написана искренне мерзко, с неприятными кровавыми подробностями, но таким и должен быть ужастик, тут однозначно нет вопросов.

Я очень люблю Стивена Кинга, но очень боюС и читаю редко)
Потому что рассказать страшилку в стиле — и тут... из-за угла... как... ууу! А из шкафа ... ааа! И голова с плеч! Это одно. Ты готов, ты подсознательно знаешь, что сейчас тебя буду пугать.
А у Кинга ты знаешь, конечно) Но эта чуть вкрадчивая манера повествования. Местами даже скучноватая. Она умиротворяет, и ты не замечаешь, как накапливаются тревожные звоночки. Очнулся, а уже ...ааа )
И ещё. Даже если рассказ на грани мистики, как этот, доля реальности такая, что легко представить рассказанное в жизни. И это добавляет мурашек)

О сюжете. Героев немного, живых. Профессиональный убийца, старик в инвалидном кресле и кошка. Второй «заказывает» первому третью)
Что может быть проще! Если не моральной, то с профессиональной так сказать точки зрения.
Но не тут то было.
Дальше рассказывать не буду, лучше читать)

Хотите рассказ про немилых котиков, тогда вам нужно прочитать "Адову кошку". Страдаете айлурофобией - этот рассказ для вас, как раз чтобы подкрепить свои страхи. В остальном рассказ довольно скучный и у меня не вызвал никаких эмоций. Я в него не поверила. Возможно будь он длиннее и чуть ярче были бы раскрыты персонажи - было бы интересно. Но сейчас он читается быстро, в начале заинтересует интригой, а в конце вызовет недоумение некоторой нереалистичностью, насколько такой термин применим к жанру ужасов. В целом, на один раз - неплохо.

Один из моих любимых писателей - Кинг. Но до некоторых пор, я обходила стороной его малые произведение, рассказы и повести, отдавая приоретет более известным романам. Но вот пришло время знакомится и с рассказами.

Кот из ада - не первых рассказ из "раннего" периода Кинга, который я прочитала, но определенно не последний.

Я не могу сказать, что данный рассказ лучший, однозначно нет, и в мои любимые он тоже не попадет. Но тем не менее этот рассказ характерно Кинговский, с соответствующей завязкой, интригой и кроваваой развязкой.

Киллер, которому поступает необычный заказ, старик - который долгое время эксплуатировал кошек на благо человечества и собственно кошка. Неплохая смесь для приготовления пряного коктейля Кровавая Мэри.

И этот коктейль Кингу удался. В этом рассказе прослеживается мысдь, которая есть во многих произведениях Кинга.

Здесь она зарождается, а развите получит чуть позже. Но тем не менее уже можно задуматься, что ты готов отдать, чтобы получить необходимое. Или удастся ли тебе обмануть судьбу.

Возможно, я копаю слишком глубоко, но яне могу воспринимать этот рассказ иначе.

И да, слабонервным не читать! Все же это "ранний" Кинг, с присущей ему жестокостью.