Знак Святого. Четверги мадам Джулии. Храм ненависти. Инспектор из Глазго

Шарль Эксбрайя имеет свой стиль. Создавая детективы с убийством и расследованием, он лишь использует популярный жанр, чтобы заниматься совершенно другим делом - раскрывать читателю глаза на характеры, привычки, мировоззрения, свойственные той или иной нации. Делает он это с юмором, не заботясь о тонкости последнего, главное, чтобы было ярко и весело.
В этот раз под прицел автора попала Шотландия с её боевым горным населением, рвущимся в драку с победным кличем. Дерутся все: мужчины и женщины, молодые и старики, цивильные граждане и люди при исполнении... В ход идут не только кулаки, но и любые подручные материалы.

Итак, в небольшом шотландском городке Каллендере произошло убийство. Убит фармацевт Хьюг Рестон, смерть которого могла быть:
а) случайной: от пули влюблённого Ромео Ангуса Кёмбре, поджидавшего в это время свою возлюбленную Джульетту Дженет Лидберн для побега;
б) политической: доктор Элскотт являлся соперником убитого в грядущих выборах в Окружной совет;
в) по причине семейных неурядиц: о жене убитого ходили разные неоднозначные слухи;
г) по другим неизвестным причинам.
Так как надежда на профессиональные способности сержанта местной полиции Мак-Клостоу и его помощника Сэмюэла Тайлера была слишком слабой, то для расследования преступления в Каллендер был направлен инспектор из Перта Мак-Хантли.
Ну а дальше начинается веселье, ведь местные граждане не потерпят вмешательства в свои дела какого-то умника, даже не знающего дату сражения при Баннокберне, где Роберт Брюс обеспечил Шотландии независимость! Особенно не потерпит подобного Имоджен Мак-Картри: "огромная рыжая коза - истинный бич Каллендера" (а ещё рыжая стерва, дьявольское отродье, бесстыдница, разрушительница семейных очагов, пьянчуга и др.). Читатель узнает, как нужно вести расследование в Каллендере, где лучше забыть о правилах и о всяких методиках, где главное - попытаться понять психологию людей.

В книге для меня был один, но значительный, минус - она лишь составляющая цикла про Иможен Мак-Картри. Чтобы сложилось полное представление о такой яркой незаурядной личности, ярой патриотке родного края, нужно более близкое знакомство с героиней. А эта книга из последних историй о ней, и образ Иможен подразумевается раскрытым раньше, в первых детективах.

Благодаря этому детективу мне самой пришлось побыть чуть-чуть детективом. Прочитав «Знак Святого» и придя поставить оценку, я поняла, что что-то тут не так: читала я сюжет, в котором были фашисты и начавшаяся Вторая Мировая, а год публикации указан 1931-й…

Гугл, Фантлаб и англоязычная Википедия в итоге рассказали мне интересное о том, что у нас под одним названием «Знак Святого» фигурируют два разных романа Чартериса: «Знак Святого» в переводе В. Боннар в этом издании – роман «The Saint in Miami» 1940-го года, который я и читала, а вот В. Ластивняк в другом издании под названием «Знак Святого» перевел тот самый роман «Featuring The Saint» 1931-го года, который и был указан здесь. Флибуста и вовсе утверждает, что под этим названием был переведен первый роман из цикла, «Meet the Tiger». По результатам разбирательства в хитросплетениях изданий и переводов, «Знак Святого» Ластивняка здесь, а Боннара – здесь.

Возвращаясь к произведению, из-за которого был весь сыр-бор, - это типичный представитель остросюжетного детектива 30-40- х годов. Главный герой – поборник справедливости, неуязвимый, независимый, супермен своего времени Саймон Темплер, который действительно вызывает ассоциации с Шерлоком Холмсом и Робин Гудом, а из позднее появившихся персонажей – с Джеймсом Бондом. Из современных героев вспоминаются Алоизий Пендергаст и временами гайричиевские агенты А.Н.К.Л.

Святой получил свой громкий псевдоним за бесстрашное и, как правило, бескорыстное сопротивление любым, самым авторитетным и могущественным преступникам. Он стремительно оценивает происходящее, столь же быстро корректирует свои планы под актуальную ситуацию и моментально осваивает управление любым чудом техники, которое первый раз видит. Разумеется, он легко находит общий язык со всеми, быстро вливается в любую компанию, галантен по отношению к дамам и всегда хорошо выглядит. Темплер, Саймон Темплер.

В «Знаке Святого» Саймон с друзьями Питером и Патрицией, а также со своим помощником-головорезом-телохранителем Хоппи Униатцем оказываются в Майами по приглашению знакомых Патриции. Планы на отдых рушатся сразу по приезду, когда компания обнаруживает, что их гостеприимные хозяева пропали. В то же время неподалеку взрывается танкер, а рядом находят тело британского матроса.

Наблюдая, задавая вопросы, посещая злачные и не очень места, врываясь к наиболее подозрительным лицам, Темплер приходит к выводу, что происходит какая-то грандиозная, международная операция. С учетом того, что в Европе активничает Гитлер и Ко, Святой подозревает, что и происшествия в Майами могут быть с этим связаны, да и найти пропавших людей тоже надо.

Дальнейший сюжет в целом предсказуем, умение Святого спасать себя и других в самых безвыходных и опасных ситуациях ожидаемо, а остальные персонажи – представители характерных для жанра типажей. Юмористические моменты редки и не поражают остроумием, в основном они сводятся к тому, что голова Хоппи Униатца – сплошная кость, в которой не нашлось места для мозга. Правда, момент, когда Хоппи делает совершенно неверные выводы, но именно благодаря им оказывается в нужное время в нужном месте и приходит на помощь Саймону, был забавен. При этом во второй половине книги, когда началась самая движуха, я поймала себя на мысли, что втянулась в происходящее, несмотря на шаблонность событий и персонажей, поэтому Чартерис, конечно, в первых рядах на прочтение не будет, но и не будет вычеркнут.

Умеет же Чейз из вполне обычной истории раздуть такое, что читаешь не отрываясь!

У Кена жена уехала в командировку. Он остался один. Чем себя занять – не знает. Мается мается, и тут сослуживец предлагает сходить налево! И более того – девочку советует. Проверенная, сам к ней хожу, иди – не пожалеешь. И Кен начал метаться теперь в этом направлении. И решился. Это из разряда – если ты этого никогда не делаешь – лучше и не начинай, а то обязательно выльется в худшее. Пока Кен сидел в квартире у дамы, ждал её – ночную бабочку кокнули. И понеслось! Естественно полиция и разбираться не станет – видели в клубе даму с Кеном, на квартиру вместе они пришли (снова куча свидетелей), а в квартире не стало дамочки. Что делать герою – по тапкам дать!!

А дальше – понесся сюжет! :) Это надо читать :) Но самый кайф – это середина, нет, даже последняя треть книги! Когда автор всё переворачивает! Когда нас упорно толкают к одному финалу – но нет! Нате вам, читатели, ещё завязочка!!! И вроде такая не большая история – но такая захватывающая!!!

А мораль такова – не хрен ходить ни на какое лево! ) Уехала жена – продолжай свою жизнь в том же духе, что и была! Сходи в бар с друзьями, погуляй, да много всего :) Но не налево )

Она же "Схватить тигра за хвост", "Поймать тигра за хвост", "Вечерняя прогулка", Последний шаг", "Пока гром не грянул"... а в оригинале "Night out", "The Night Adventure" и "Tiger by the Tail". Нуар середины пятидесятых в мягких обложках дело такое.

Начинается классически для Чейза: незначительное отступление от закона — поход высокоморального банкира к проститутке — приводит к очень неприятным последствиям, когда ее неожиданно убивают буквально у него под носом и он становится основным подозреваемым. Когда же банкир начинает аккуратно соображать, что к чему и как бы из этого выкрутиться, сюжет начинает жать педаль в пол: полиция выходит на него меньше чем через сутки, правда, не подозревая, что именно он тот самый ночной визитер. Параллельно выясняется, почему полицейские из-за убийства какой-то проститутки взяли с места в карьер: дом, где она жила, числится на владении одного из отцов города, который замазан в темных делишках. Вообще история на удивление многослойная, что не всегда характерно для Чейза, а когда кажется, что вот уже все понятно, тебе показывают, что в реальности все обстоит сложнее.

P.S. В очередной раз удивляюсь, как скучно могут жить люди. Мужик вляпался в дерьмо просто потому, что ему было нечем заняться. При этом хотя бы сесть почитать для развлечения он не удосужился, а еще у него как у успешной личности в те годы уже был телевизор — и тем не менее его хватило только на "пек-мек выпью вискаря и пойду по бабам". Ну что за дела.

Всем привет, я снова тут, на этот раз вернулась к Чейзу.
На очереди, "Поймать тигра за хвост".

А знаете, неплохо, очень живо и динамично...наверное даже слишком динамично, но Чейз так и пишет.
После Оруэлла, такие произведения ощущаются как читательский отдых.
Философии по большому счету здесь нет, но есть атмосфера, настроение и загадка)

Значит, у нас опять смазливый главный герой, он вляпался в ужасную беду (исключительно по своей тупости) и вот у него есть считанные дни, спастись до того, как приедет жена из долгоиграющей поездки к матери.
Весь сюжет пронизан настроением угрюмых копов и мафии, мрачных теней города и крупных капель дождя на жёсткой коже пальто полиции.
Ну нуар, ну крутой детектив товарищи, что вы хотели)
Вообще для расслабления отличная история, есть шероховатости ну, а куда без них у Чейза?
И вообще основная  мораль произведения такова:
Жену любимую надо превозносить и обожать, ведь пока она рядом и бдит за шальными искрами в мальчишеском сознании мужа, он жив и здоров.
А стоило уехать к родственникам, так он почти опозорил весь свой и твой род на весь город, подставился под статью как идиот, испугался и чуть не умер разными способами.

)

В общем, задорное чтиво, советую.

Посетила меня на днях такая себе "чейзомания". Нашел на задворках старые, пыльные уже тома, моих где то годов, и решил а почему бы и нет. И на некоторое время погрузился в криминальную Америку 50 -х.
Те кто читал Чейза согласятся что все его произведения написаны довольно шаблонно, и прочитав их с десяток можно довольно легко запутаться в сюжетах, и как то со временем перепутать название и сюжет , что где было. Но это все же компенсируется с лихвой тем что романы этого автора довольно захватывающие, и если особо не придираться, то можно даже неплохо провести время читая эти истории.
Итак, собственно о книге. Начинается все буднично, обычный клерк, жена которого уехала ухаживать за больной матерью ведет тихий образ жизни, ходит на роботу, приходит домой, поливает цветы ну прям само целомудрие. Конечно долго так не может идти, и как любой нормальный мужик он поддается на соблазн сходить напротив право. Вроде обычная история, сходил и забыл, да нет же выбранная им новоявленная любовница оказывается убитой почти в самый разгар свидания. Причем как то странно вышло, но он тоже был в том доме где случилось убийство, но он почти о деле не сном ни духом.
Вообщем вроде бы стандартный детектив, героя подставили, он будет искать убийцу, литрам пить виски чтоб унять дрожь в коленках, вытирать потные ладони о колени всякий раз как видит полицию, но все же. Автор внезапно накрутил еще и политическую интригу, ведь убиенная была знакома с очень большими шишками города ( у которого как не трудно догадаться скоро выборы) и каждый же хочет невозбранно использовать убийство в своих целях. Так что линий будет много, повороты сюжета конечно не прям вау, но присутствуют , ну и плюс легкий слог и талант рассказчика присущий автору делают этот рассказ довольно приятной возможностью скоротать вечер другой. А что еще надо от хорошего детектива??