Scott Pilgrim's Precious Little Life

— Слушай, а Amazon.ca — это типа книжный онлайн-магазин?
— Угу.
— А какой адрес у их сайта?
— …Amazon.ca.
— Классно! Спасибо!

- Следующая песня для чувака, который все время орет с балкона. Она называется "Пожалуйста сдохни, мы тебя ненавидим". Раз, два, три, четыре!

• Круто! Песня для меня!

- Какой чай ты хочешь?

• В смысле? Есть разные виды чая?.. Какие варианты?
• Черника, малина, женьшень, для сна, зеленый, зеленый с лимоном, зеленый с лимоном и медом, от проблем с печенью, имбирный с медом, имбирный без меда, ваниль с миндалем, белый трюфель с кокосом, ромашка, черника с ромашкой, ванильный с орехами, с апельсиновой цедрой и "Эрл Грей".

- Слушай, а Amazon.ca, это ведь такой книжный интернет-магазин, да?

• Угу.
• А какой адресс у их сайта?
• ...Amazon.ca...
• Отлично! Спасибо!

- Пока тебе не наплели с три короба, скажу сам: Да, я встречаюсь кое с кем семнадцать лет от роду.

• Симпатичный?
• Ха, ха, ха, ха, ха.
• И что, мы больше не будем спать вместе?
• А ты видишь вторую кровать?
• Скотт, ты навеки моя сучка.

- Угадай, кто бухой?!

• Наверное Уоллес?

Его мир был совсем как наш, только лучше.

• Я даже никогда не целовалась с парнями!
• Я тоже.
• Это радует.

Когда я заканчивал школу, я не понимал, что жил в 90-х. Сейчас это кажется очевидным.

- Вот бы я мог превратиться в шарик-метаморф и не вставать, а прямо с кровати закатиться в ванную.

• Я знала парня который так умел. Он говорил, ничего хорошего.
• Ты разрушила мои мечты!

-Боже... Я так... Так одинок... Боже... Так...
-Да заткнись ты. Ты не одинок. Тебе просто сон дурацкий снится.
-Сон? Может, замутим, раз так?

- Вам письмо.

• Чувак! Компьютер говорит, что мне письмо!
• Потрясающе.
• Чувак, Читаю!

• Что?
• Это!..
• Что??
• Это скучно. Удалить!

- Я сейчас уйду навсегда

• Спасибо

Мы пили Пепси из кофейных чашек, ели тосты и готовили большие ужины на кухне. Настоящая была жизнь.

- Скотт, ты чудовище или и правда счастлив?

• В смысле, есть ли у меня какие-то скрытые мотивы, так что ли? Хочешь знать, потребитель ли я?
• Ну, ладно, допустим.
• Я оскорблен, Ким.
• Даже возмущен?
• Ранен, Ким.
• Ладно, проехали

- Что скажешь Джимми? Как они тебе?

• Они... Они же еще не начали играть.
• Это был тест, Джимми, и ты его прошел.

— Ты наконец оклемался или окончательно сдурел?

— Как выясню, сообщу, ладно?

- Да ладно тебе. "Божья воля" - достойный повод сорвать свидание.