Иностранная литература №9 (2013)

Наверное, писать отзывы на сны, особенно на чужие, не самая лучшая идея, но если этого не сделать, память о прочитанном покинет быстрей, чем собственный сон по утру.

Рассказ "Десять снов" делится на 10 подглав, размером, практически как "Рассказы на ладони" Ясунари Кавабаты. Сны очень разнообразные, но не бессмысленные, как может показаться на первый взгляд, определенный символический подтекст все-таки они за собой подразумевают. По впечатлению, неожиданно напомнило Маркеса "Глаза голубой собаки" чувственной передачей атмосферы сна, хотя именно в исполнении Нацумэ Сосэки эта тема мне понравилась больше всего - из-за широкого раскрытия, так сказать, "сюжета", отсутствия лишнего, и из-за какой-то гипотетической точки, ясно завершающей каждый сон. Назвать многие из них кошмарами, скорее всего, нельзя, но какой-то оттенок мрачности на них все же есть.

Итак, что нас ждет эти десять ночей: Первая ночь - умирающая женщина и ожидание, длиною в 100 лет; Вторая ночь - самурай и цена просветления; Третья ночь - путешествие со слепым маленьким сыном к памятной криптомерии; Четвертая ночь - одна встреча с безумным стариком; Пятая ночь - средневековый пленник и его последнее желание; Шестая ночь - скульптор эпохи Камакура, Ункэй и деревянные скульптуры стражей Нио; Седьмая ночь - путешествие в неизвестном направлении на огромном и шумном корабле; Восьмая ночь - насыщенный день в местной парикмахерской; Девятая ночь - молодая женщина и маленький сын ожидающие самурая с войны; Десятая ночь - происшествие с молодым лавочником Сётару, которого среди бела дня украла женщина.

Адам Торп уже названием своего романа настроил будущего читателя на участливое сопереживание героям романа . Затаив дыхание - именно это ощущение я испытывала, читая роман. Главный герой - композитор авангардист. " Сам он от природы истинное чудо-юдо. Отправился надолго , сам не зная куда, и вернулся обратно ровно туда , откуда начал свое странствие. Улисс из предместья. А путешествие вышло пустым и жалким. Ублюдок несчастный." - такова самооценка композитора Джека ближе концу романа. Но читатель видит его со стороны и судит не столь строго, симпатизируя его незаурядному музыкальному таланту, сопряженному с одиночеством . И читатель ( сужу по себе ) мысленно попросит Торпа не доводить жизненную ситуацию Джека до фатальной. Похоже , что Торп внял этой просьбе : Джек потерял многое , но обрел в результате намного больше! Да и путешествие его наполнилось смыслом в итоге. Роман объемен и широкоформатен в плане охвата взглядом жизни от самой глубинки на Эстонском острове и в бедных кварталах Лондона до богатых старинных особняков английской аристократии . А еще он интересен одним незримо присутствующим персонажем - музыкой.