Там тиша, сповнена спокою, Мене позбавила журби. Там гомонять поміж собою Кремезні сосни і дуби. А глибше в лісі, де доріжка, Людьми протоптана, зника, Країна ельфів, дивна й ніжна, Давно на мене вже чека...
Ця книга потрапила у мою хвилю "Терміново придбати книжки українською мовою". І знаєте, я не розчарувалася. Так, це, здавалося б, простенька казочка для малят. Але ж і "Гаррі Поттер" так починав))) Чому я згадала за Гаррі? Справа в тому, що саме героїв книг Джоан Роулінг нагадали мені герої, та й події цього твору. Дівчинка-сирота в свої 16 дізнається, що вона відьма з відомого роду. І тепер їй необхідно обов’язково потрапити у школу магії «Три монети», де вона зіштовхнеться не лише з «труднощами перекладу» (оскільки раніше і уявити не могла про існування цього магічного світу), а й з реальними труднощами, які ставлять під загрозу її життя! І хоча книга дійсно навіює спогади про Хогвартс, Гаррі та його друзів, вона має свій стержень, свою родзинку (взяти хочаб орієнтування на слов’янську міфологію, з усіма її Мавками, Хухами, та Перелесниками ) і свої «приємності»! Тож всім шанувальникам цього жанру, при чому від наймолодших до найстарших, варто купити, прочитати та захопитися! Адже це лише перша книга з серії!
12 понравилось
