Die Leiden des jungen Werther

А мне всегда до крайности обидно, если люди докучают друг другу, тем более если молодежь во цвете лет вместо того, чтобы быть восприимчивой ко всяческим радостям, из-за пустяков портит друг другу недолгие светлые дни и слишком поздно понимает, что растраченного не возместишь.

Когда несчастье или неожиданное потрясение настигают нас посреди удовольствия, вполне естественно, что они действуют сильнее, отчасти уже по контрасту, но главным образом потому, что чувства наши тут особенно обострены и, значит, мы тем легче поддаемся впечатлениям.

Человеку нужно немного земли, чтобы благоденствовать на ней, и ещё меньше, чтобы покоиться в ней.

Она хотела отнять руку, но я крепче сжал её.
"Мы свидимся друг с другом! – воскликнул я. – Мы найдем , мы узнаем друг друга в любом облике! Я ухожу, ухожу добровольно, – продолжал я, – и все же, если бы мне надо было сказать "навеки", у меня не хватило бы сил. Прощай, Лотта!..."

Увы, если во мне самом нет любви, радости, восторга и жара, другой не подарит мне их.

Да будь я государем, разве трогали б меня деревья в моей стране!

"Зачем ты будишь меня, весна? Ты ласково веешь в лицо мне и шепчешь: "Я окроплю тебя влагой небесною!" Но пора моего увяданья близка, близок вихрь, что сорвёт мои листья! Завтра странник придёт, знавший честь и славу мою, и взор его будет искать меня в поле, но не найдёт..."

Ты прав, дорогой друг мой: страданий было б меньше среди людей, когда б они - Бог весть, отчего они так устроены! - не предавались с такой неутомимою силой воображения любимому своему занятию: воскрешая в памяти минувших бед и огорчений, вместо того чтобы жить отнюдь не менее значимым сегодняшним днем.