В зеркалах

Роберт Стоун - классик современной американской прозы, друг Кена Кизи и хроникер контркультуры, лауреат Национальной книжной премии США за роман "Псы войны". Его первый роман "В зеркалах" получил престижную премию имени Фолкнера, присуждающуюся за лучший дебют, и стипендию Гуггенхейма. Роман был экранизирован Стюартом Розенбергом (учитель Дарена Аронофски), главные роли исполнили Пол Ньюмен, Джоанн Вудворд и Энтони Перкинс. Не менее примечательна история русской публикации "В зеркалах": перевод ...

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,8

16 оценок

5
31%
4
31%
3
31%
2
6%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 20Хотят прочитать 41

Рецензии

kittymara11 октября 2021 г.
"НО" и "ШТА ЭТО"
Вообще, довольно серьезно расстроилась. Начало было настолько отличным, несмотря на то, что основные персы выскакивали аки черти из табакерки без каких-либо преамбул их биографий. Ну там, и слог, и стиль были хороши. И я прямо была готова влюбиться в этих непутевых чудаков-неудачников, в эти неприкаянные, совсем не парадные задворки америк.
Но потом вылезло такое жирнючее и непотребное "НО" и изумленное "ШТА ЭТО", что я даже не смогла натянуть свое финальное впечатление на четверку. Вот насколько расстроилась.
Ну, наверное, такого нового орлеана вы еще не читали. Атмосфера совершенно бедняцкая, местами даже помойная, расистская и коррумпированная. Тут-то и приземляется в очередной раз своей жизни, то есть временно, главгер, который из-за водовки и прочих горячительных разбазарил совсем все полимеры. Где-то там за горизонтом американской мечты скрылись классическая музыка, карьера музыканта и жена с дочерью. В настоящем-то же надо попить, много попить и допиться до белочки. И это получается у него просто в совершенстве. Талантливый человек во всем талантлив. Ха.
И довольно скоро у него находятся старые и новые знакомые, и жизнь даже идет немного в гору. Но без выпивки все одно никак.
Но главное. Главное, появляется девушка. У нее тоже свои демоны в душе из-за накрывшейся американской мечты. И, поскольку, подобное притягивается к подобному... Такой вот новоорлеанский цирк печальных уродцев под омелой, от которых шарахаются людишки из приличного общества.
То есть они пьют, растаманят, блудят и так далее. И совершенно безобразным образом плывут по течению, не желая подниматься из своей клоаки. Нда.
Дело не испортило и появление совсем уж мутного перса со столь же невнятной биографией, поди догадайся сам, что там у него за жизненные драмы. Но он весь такой тонко чувствующий южанин из хорошей семьи, который топит за социальную справедливость и не сильно дружит с головой. Поэтому когда-то ездил по странам третьего мира и пахал в гуманитарных миссиях, а сейчас бродит с опросами по черным кварталам орлеана, где над ним издеваются местные жители. Чего бы и не погнобить белого чувака, пусть он и юродивый, ибо когда еще представится такая сказочная возможность.
В общем, я даже не сильно бесилась, когда стоун начал задвигать тему: "ах, какие угнетенные бедняжечки, эти тунеядные, наглые, вороватые и беспутные чернокожие граждане америки". Ну так, все так, угнетенные, конечно же. Но... дьявол кроется в детальках. Как всегда, в общем-то.
Потому что, на деле вполне реально получить работу. Там есть работающие чернокожие чуваки. И белым беднякам как бы тоже несладко. И женщинам того периода американской истории тоже. И азиатам с латиноамериканцами. И сексуальным меньшинствам.
И ежели такая злоба из-за социальных подачек от белого правительства, то не берите, и не мошенничайте, и не суетитесь в поисках халявы (вот это вообще забавно). Но... нет. Мы чего-то тянем лапки за монетками, затем тянем ляжки на диванах, попутно заливаем в себя водовку и неистово ненавидим, желаем отгрызть по локоть кормящую руку.
Короче, ничего с тех времен и не изменилось. Это, я считаю, большой прокол их властей, который уже фактически привел к государственной катастрофе, судя по всему.
Однако "НО" и "ШТА ЭТО" возникли опосля мутного расистского марафона на местном стадионе, который вообще непонятно зачем устроили, ибо он закончился невнятным пшиком. И во время оного случился полный слив совершенно всех персов. Вот просто всех-всех-всех. Какого черта они вообще приперлись в орлеаны, зачем оно все было.
Ежели стоун желал привлечь внимание к тяжелой судьбинушке чернокожих тунеядцев и халявщиков, то со мной не удалось. Вот совсем. Я скорее посочувствую какому-нибудь чуваку, пораженному в гражданских и прочих правах, который хочет добиться чего-то, сломать систему, а не заливать в себя водовку и пыриться с ненавистью в сторону правящего класса угнетателей.
Читать далее
В зеркалах
Роберт Стоун
3,8
(16)
101 понравилось
3K
NeoSonus18 мая 2011 г.
Иногда, мы выходим из привычного круга общения. Мы сталкиваемся с людьми из «параллельного мира». Это тот мир, который находится где-то на самом дне. Люди из этого мира живут на грани бедности, заливают свои проблемы алкоголем, и не верят в лучшее. Они мечтают о лучшем, но видя кого-то богаче, чувствуют себя за стеклом. Кривое зеркало действительности. Эти миры сосуществуют. Иногда пересекаются. Иногда враждуют. Они пишут друг о друге книги. Где пытаются понять друг друга и не могут. И есть люди которые оказываются на границе этих миров. Неприкаянные и потерянные. Бессмысленно пытающиеся выбраться на поверхность. «всюду чужие…»
60 года ХХ века. Новый Орлеан. Расизм и борьба с коммунизмом, циничные призывы демократов, сокращающих социальные пособия, расчетливая политика бизнесменов создающих «армию спасения» и разыгрывающие спектакли добродетели для широкой публики. Проститутки и сутенеры, пьяницы и бомжи, инвалиды и умирающие в гетто, продажные полицейские и циничные журналисты….
И вот вы попадаете в самую гущу событий, вы оказываетесь рядом с самыми забитыми, самыми несчастными, издерганными и ничтожными героями этого мира. С голубоглазой, стройной девушкой с ужасающим шрамом на лице Джеральдиной. С неловким, долговязым, болезненно справедливым, юродивым Рейни. С циничным, бесконечно уставшим, озлобленным, пропащим Рейнхардом. Маргиналы в этом мире, они нигде не могут быть «своими». Рейнхард, главный герой, в начале книги показан нам на самом дне города, без дома, без денег, без каких-либо знакомств в чужом городе, пьяный и больной, в крови, грязной одежде и расцарапанными руками он кажется мучеником этого города. Этого общества. И после, популярный телеведущий, с деньгами и связями – сгоревшая начисто душа, отказавшаяся принять любовь, опустошенная и холодная. Оставивший все за плечами и начавший с того, что было – с нуля. Читаешь и кажется, что нельзя ниже, нельзя хуже. Ничтожество и безысходность этого дна пропитывает тебя насквозь. Политика, расизм и проч. что окружает героев только лишнее доказательство того, что выхода нет. Всплывать нет смысла. Этот мир прогнил насквозь…
Роберт Стоун написал об этих людях и об этом времени так, что кажется, ты попал в какой-то параллельный мир. Где человек доведен до отчаянья и ступает по самой кромке границы разума и сумасшествия. Где нечего терять, где хуже не может быть, потому что самое худшее уже произошло. И самая главная твоя часть души уже мертва. И может быть получится всплыть, но не рассчитывай, что тебе повезло…
Читать далее
В зеркалах
Роберт Стоун
3,8
(16)
8 понравилось
283
interrno27 июня 2012 г.
Талант везде талант. Опустившийся музыкант точно угадывает, что от него требуется в качестве ведущего и его талант реально преображает часть мира в пределах досягаемости передатчика. Пособие для организаторов митингов. Чтение романа в журнальном варианте произвело на автора рецензии неизгладимое впечатление. Невозможно передать разницу между атмосферой и идеями романа и советской действительностью 197х годов. Сейчас всё гораздо понятнее, но реальная правда романа от этого не становится менее действенной.
Читать далее
В зеркалах
Роберт Стоун
3,8
(16)
3 понравилось
372

Все рецензии

Цитаты

kittymara12 октября 2021 г.
Вера - вещь очень тонкая и сложная.
19 понравилось
290
kittymara12 октября 2021 г.
- Тебя когда-нибудь убьют, знаешь?
Из этого мира никому не уйти живым.
19 понравилось
242