Тайна замка Чимниз. Убить легко. Рассказы

...Как же искусно все-таки получается у Агаты Кристи раз за разом обводить вокруг пальца своих преданных читателей) И дело даже не в разгадывании личности преступника (хотя и это тоже, без сомнения, ведь установить преступника мне так и не удалось:) Автор начинает хитрить уже с формы своего произведения. Начиная читать, ожидаешь естественно прочитать детектив (и было бы странно ожидать чего-то иного от "Королевы детективов", согласитесь). Ах, если б в жизни всё было б так просто...

Первые две трети романа вообще никаких намеков на детектив. Совершенно. Что отнюдь не умаляет (не отменяет) увлекательность романа, только он больше все-таки напоминает любовно-приключенческий, авантюрный в чем-то. Какие-то детективные "наметки", предпосылки что ли, здесь кажутся с начала книги лишними и абсолютно притянутыми за уши, "рояли в кустах" и бесчисленные совпадения: ну в жизни же так не бывает (или все же бывает?!)

А еще здесь такие обаятельные герои, в которых влюбляешься уже с первых страниц произведения помимо своей воли (помимо - это просто потому что каждый из них может оказаться убийцей, поэтому не стоит прикипать душой к персонажам, чтобы не было разочарований:): Энтони Кейд, высокий, худощавый, загорелый, необычайно ловкий и наблюдательный, с каким-то ореолом афериста, любителя приключений и кучей тайн из прошлого; Вирджиния Ривел, "развратная вдовушка", которая сводит с ума по ходу книги всех без исключения лиц мужского пола; утонченный лорд Кейтерхэм и Бандл, его дочь социалистических взглядов (книга написана в 1925 году, если что:); герцословакский принц Михаил Оболович (чувствуется явное влияние русской истории...) и его верный слуга Борис Анчуков; Герман Айзекштейн, возглавляющий британский синдикат...

Но все-таки прочитав две трети романа, терпеливый и талантливый читатель будет вознагражден превосходным детективом, и не каким-нибудь, а политическим (я мало прочитала политических детективов и мне, конечно, не с чем сравнивать, но линия международной политики, выведенная автором в произведении, здесь отточенная до мелочей и оттого столь яркая и захватывающая).

Детектив в лучших традициях английского детектива и собственно Агаты Кристи (почему нет:) - замок, загадочное убийство, шантаж, любовные переделки, лорды и царственные особы, драгоценности. Декорации шикарны, убийство ужасно, сыщиков сразу два (причем таких неявных, один так вообще и не сыщик:), тонкий английский юмор впридачу, чего еще желать. Самое главное: хэппи-энд, который я так обожаю) 5/5

Маленькие городки и деревушки, по мнению писательницы, видимо, кладезь зла - так ярко и образно показано это в романе с таким зловещим названием "Убить легко". Деревенька, где все знают друг друга чуть ли не с детства, где перемоют косточки каждому, уж будьте уверены в том. Деревенька, где жителей-то всего ничего, за несколько месяцев происходит сразу несколько убийств... Замаскированных, правда, под несчастные случаи, но наших сыщиков не проведешь. Кстати, о сыщиках. Весьма непривычно мне было читать этот детектив от Агаты Кристи, ведь здесь нет столь любимого мною маленького бельгийца Пуаро с его непременными серыми клеточками, нет Гастингса, нет мисс Марпл, нет Томми и Таппенс... Хотя главные герои и будут напоминать последних: отставной полицейский Люк и секретарь местного лорда Бриджит - весьма колоритная парочка, которую свяжут, как вы уже догадались, не только профессиональные отношения.

Место действия произведения вообще богато на ярких персонажей: владелец антикварной лавки, практикующий черную магию, тщеславный владелец местной газеты, влияющий на настроения жителей, тщеславный адвокат, умная и проницательная старая дева, доктор, который, по слухам, мог убить собственного будущего тестя. майор, выгуливающий трех бульдогов, долгое время находившийся под каблуком у собственной жены... Галерея незабываемых характеров, неповторимых типажей. Оттого так сложно, наверное, домыслить: а кто мог совершить эти три убийства, ведь жертвы (горничная Эмми, пьяница Картер, доктор Хамблеми) вообще никак не связаны между собой? Упорно я все чтение искала ниточки, хоть каким-то образом связывающие их друг с другом, - не нашла, потому, возможно, и не догадалась в итоге, кто убийца, а ведь неочевидный мотив, не бросающийся в глаза, как прочие, тоже мотив, и тоже существенный...

Так что финал для меня стал довольно неожиданным: подсказки леди Агата хоть и давала всю дорогу, но они больше уводили не туда, а в сторону, запутывая и без того путанное расследование...

Весьма пришлась мне по душе тонкая любовная линия этой детективной книги: У Кристи они всегда выходят ненавязчивыми и трогательно-романтичными, она мастер не только детективной, но и, похоже, психологической прозы. Здесь, например, расчет впервые сталкивается с истинной страстью, что победит, думаю, понятно и без слов) Наблюдать за расследованием преступлений, ведущимся в тандеме. увлекательней вдвойне. Пуаро, скорее всего, понял, в чем тут фишка, уже с первых минут, поэтому в эту книгу его и не пригласили))

5/5, уютный классический детектив (даже несмотря на несколько кровавых злодеяний) с кучей загадок, которые так приятно разгадывать вместе с героями.

Мы привыкли, если автором произведения значится Агата Кристи, нужно ждать остроумного расследования преступления в исполнении одного из любимейших её специалистов. Но иногда леди интеллектуального детектива отступала от этого правила, как бы со стороны наблюдая за происходящим, и позволяя читателю самому выступать в роли расследователя, подкидывая ему неожиданный финал, тогда рождался, например, такой шедевр как "Десять негритят".

Или маленький, но остроумный рассказ "Where There’s a Will", название которого на русский язык как только не переводили: и "Было бы хотение", и "Было бы желание", и "Последняя воля", и "Голос эфира", и "Стоит только захотеть", и "Я приду за тобой, Мэри!" Мне достался седьмой вариант перевода - "Когда боги смеются".

Я пишу рецензию на детектив, поэтому касаться сюжета не буду, тем более, что в других рецензиях это уже с успехом исполнено, так что за кратким пересказом к коллегам. Я же хочу сказать о выдающемся мастерстве и минимализме леди Маллоуэн (это фамилия писательницы после второго замужества).

В чем же заключается этот минимализм? Всё просто, писательница берет всего три вещи: иронию, научный прогресс, который представлен радио, и веру в спиритизм, общение с потусторонним миром, так популярные в 20-е годы, когда создавался рассказ. Соединив всё это вкупе, английские аристократы присутствовали там по умолчанию, Агата создала интересный сюжет, объединяющий детективную и мистическую линию в единый поток иронии, и вслед за Богами наступает черед посмеяться читателю.

Довольно изящная миниатюра получилась, и это при том, что причины преступления и предполагаемый преступник становятся ясны проницательному читателю еще до того, как он доберется до экватора рассказа, и все же, несмотря на это, хочется читать дальше, так мастерски все это написано, ну, и переведено тоже, по крайней мере в той версии перевода, с которой знакомился я.

Эх, маловато как-то текста получилось. Что же делать, придется всё-таки поспойлерить. Так и быть, открою главную тайну - убийца в этом рассказе не дворецкий. А знаете почему? Потому что дворецкого в этом рассказе просто нет, его, или никогда не было в доме, где свершилось преступление, или его уже убили до этого, но об этом Агата Кристи деликатно умолчала.