Если с молодой леди не происходит никаких приключений дома, то ей следует поискать их где-то ещё
Я с огромным удовольствием прочитала книгу, как и Донна, достаточно мало зная об истории Индии, узнала для себя что-то новое, а также просто насладилась любимыми Доктором и Донной и пошла пересматривать 4 сезон Доктора Кто. Дело было в прошлом месяце, книга была «Ghosts of India» Mark Morris про 4 сезон сериала, а в сериале я очередной раз насладилась любимой серией про Агату Кристи. И снова подумала, как несправедливо, что в сериале до сих пор нет ни одной серии про мою любимую писательницу Джейн Остен! Мне кажется, что с миром Остен и с её персонажами можно сделать столько всего, ведь с миром книг Остен уже чего только не делали (и я почти всё это читала и смотрела, что-то очень хочу развидеть)! И решила почитать сиквел к «Austenland» Shannon Hale - так себе книге, которая правда послужила основой отличному фильму, и я подумала, а какой будет вторая книга? Она оказалась непонятным миксом Остенленда с вкраплениями детектива. Но обо всём по порядку.
Шарлотта, героиня “Полуночи в Остенленде”, после развода с мужем читает все книги Джейн Остен залпом и отправляется в Остенленд. В отличие от героини первой книги, она не слишком хорошо знает мир, но в принципе достаточно ориентируется в произведениях. Там она встречает известную актрису, а также некоторых персонажей из первой книги, и, конечно же, мужчин, потому что конечно же все мечтают о романе с прекрасным "Мистером Дарси" (на самом деле нет, и героиня особо даже не рвётся вроде поначалу, хотя потом всё немного меняется...).
Как человеку, который регулярно ездит на фестиваль Джейн Остен и одевается в одежду и погружается в эпоху того времени, мне всегда любопытно читать про “погружение” в то время и мир любимых книг, но тут кроме костюмов и диалогов, пытающихся имитировать речь того времени, а также отсылок к «Нортенгерское аббатство» Джейн Остен от Остен почти ничего и не осталось, что печально.
Да, тут явно попытка "пересказать" Аббатство, как “Остенленд” делал отсылки к «Гордость и предубеждение» Джейн Остин . Но в случае с Аббатством получилось совсем странно. Кэтрин Морланд, главная героиня у Остен, 17-летняя наивная девочка с чересчур богатым воображением, которая начиталась готических романов и впервые попала в мир за пределами своего дома и очень остро и впечатлительно всё воспринимает (и Остен очень очень стебётся над готическими романами там). В случае с “Полуночью в Остинленде” героиня взрослая современная женщина с богатым жизненным опытом, а творит большие нелепости, чем Кэтрин у Остен, она как будто пытается иногда быть Кэтрин, но может лучше не надо? Тут кажется были попытки в иронию, но получились плоскими и невзрачными. Героиня не особо вызывает симпатии ещё с самого начала, но чем дальше, тем больше начинает бесить. Сюжет местами странный, местами всё же забавный, иногда прямо интересно, чем всё закончится, но, без спойлеров, развязка меня разочаровала.
В общем и целом, не самая интересная героиня попадает в посредственный сюжет и там недостаточно много связанного с Джейн Остен, чтобы мне понравилось. Фильм Остинленд был хотя бы приятным визуально и смешным (книга-то тоже была не шедевром), а тут просто средненький роман с намёками на детектив, написанный очень простым языком (с попытками стилизовать под язык того времени, обычно это выглядит довольно жалко, если автор не владеет стилем, а также с вставлением почти что цитат из Остен, не всегда к месту). Мне в принципе разнообразия ради зашло, чтобы снизить стресс в непростое время. Вспомню ли я через год, о чём вообще книга и посоветую ли кому-либо? Вряд ли. Для “погружения” в Остен, помимо самих книг и экранизаций, есть ещё масса всего прекрасного и куда более интересного!
5 понравилось
