Lady Audley’s Secret

Нас раздражает несокрушимый ход жизни, это неуклонное движение маленьких колесиков и винтиков человеческой машины, которые все идут и не останавливаются в то время, как ходовая пружина давно разбита и стрелки на потрескавшемся циферблате показывают уже ненужное время.

Голодать легко, но унижаться трудно.

Сначала должно быть бурное сражение с развевающимися знаменами и грохотом канонады, а уж потом будут подписаны мирные договоры и пожаты руки. Возможно, союз между Францией и Англией столь прочен благодаря воспоминанию о прошлых завоеваниях и разгромах. Мы ненавидели и били друг друга, но наконец выяснили отношения и теперь можем позволить себе броситься друг другу в объятья и клясться в вечной дружбе и любви.

A man cannot choose his own life. He cannot say, 'I will take existence lightly, and keep out of the way of the wretched, mistaken, energetic creatures, who fight so heartily in the great battle.' He cannot say, 'I will stop in the tents while the strife is fought, and laugh at the fools who are trampled down in the useless struggle.' He cannot do this.

"I should like to live here," Robert thought, "and watch the gray sea slowly rolling over the gray sand under the still, gray sky. I should like to live here, and tell the beads upon my rosary, and repent and rest."

Уготованный для битвы да посвятит ей себя без остатка, но горе тому, кто притворяется глухим, когда судьба читает имя его, начертанное на скрижалях ее, и горе тому, кто прячется в доме своем, когда набатный колокол призывает его на войну!

Горе - чувство эгоистичное.

глупо идти по дороге, которая ведет в никуда, или трудиться в поте лица над тем, что не имеет смысла.

Где нет открытой войны, там не может быть и примирения.

Конечно, огромная ошибка - судить о том, что способен совершить человек, по тому, что он сделал.

Ее серьезные карие глаза насквозь видят мою жалкую, колеблющуюся душу. Как я могу надеяться победить силу ее красоты и мудрости?

Женщины не знают, что такое лень или покой. Все они – Семирамиды, Клеопатры, Жанны д'Арк, королевы Елизаветы, Екатерины Вторые. Они восстают, сражаются, убивают, впадают в отчаяние. Если не выходит хорошенько встряхнуть Вселенную и поиграть в мяч планетами, они устроят войну или революцию из любой мелочи, поднимут бурю в стакане воды.