The Chaos of Stars

Вот посмотрев отзывы, посмотрев оценки, я откровенно не понимаю, почему все так восхищаются Кирстен Уайт и её романом «Хаос звёзд», называя её чуть ли не лучшей подростковой и детской книгой. Серьёзно? Да, написано легко, читается быстро, но это абсолютно не прекраснейшая в мире книга и не то на что стоит обратить внимание, потому что она откровенно сырая и этого не изменить.

Если сказать проще, то я скорее осталась недовольна этим произведением, потому что для меня должна быть логически выстроенная цепочка, чтобы было понятно, почему всё так обстоит, почему так получилось, но с этим роман не справился от слова совсем. Автор попыталась сделать привязку к египетской мифологии, но ей никогда не достигнуть уровня Колин Хоук, вы уж меня простите. Например, вместо того чтобы сразу же изложить читателю всю суть в виде погружения в прошлое и объяснения почему у родителей всё так складывается, почему у них смертные дети, нам это совершенно не поясняется, как будто так оно всё и должно быть. Но почему так? Вот где ответ на это всё автор? Всё это выглядело примерно как «Извини доченька, ну ты смертная, ну ты умрёшь, но ничего страшного». Это всё не походит на любовь.

Айседору в этом вопросе можно понять, потому что когда тебе вообще ничего не объясняется, а родители держат от тебя дистанцию, то ничего делать вообще не хочется, кроме как рефлексировать. Самое плохое в этой книге то, что если ты делаешь стилизацию под мифологию, то она должна быть как-то логически состыкована с повседневной реальностью, но здесь не особо взрослые дети спокойно уезжают в США и родители такие «ок, мы всё равно размножаемся раз в цать лет, поэтому нам есть чем заняться», а потом строчат своим детишкам сообщения на электронную почту. Меня от этого, честно, передёргивало, потому что в моём понимании нужно же было хоть какое-то логичное семейное гнездо и семейные узы, но даже когда, извините, вашу дочь скинул какой-то местный божок в реку и вам было на это плевать, это по меньшей мере странно.

Поэтому я не смогла оценить данную историю ни в каком виде.

По другому и не скажешь. Действительно хорошее подростковое чтение для одного-двух вечеров. Читается в оригинале легко и приятно, язык у автора не скудный, но и не сложный, есть интересные выражения и цитаты.

И в принципе создается впечатление целостности и уместности всего написанного Конечно, эта книга больше про подростковые метания и проблемы, чем про богов. Понравилось, как автору удалось раскрыть и тему отношений между матерью и дочерью, и любовную линию, и принятие себя.

Айседора (или, скорее, Исидора?) боится привязываться и испытывать чувства, потому что очень рано в детстве поняла, что сама смертна, и не может этого принять. Мне особенно понравился контраст между прологом и основной частью. Если пролог какой-то "уютный", в нем мы видим ребенка, полного безусловной любви к своим родителям, то дальше мы знакомимся с подросшей Айседорой - колючим подростком, которого не устраивает положение дел, но в то же время она почти бессильна это изменить, от того и бесится ещё больше.

За всю небольшую книгу героиня проходит от злости и отторжения к любви и принятию своей природы. На фон всех подростковых метаний линия простеньких интриг египетских богов кажется не такой уж и важной, как будто была добавлена скорее для того, чтобы вся книга не была о подростковых страданиях.

Есть, конечно, и натянутые моменты. Так, развязка наступила почти мимолетно, а невнимательность Айседоры к некоторым деталям, которые читать заметил уже давно, и вовсе смешит. А другие герои, которых здесь не так уж и много, настолько просты, что кажется, ещё чуть-чуть - и можно будет назвать их картонными. Но почему привкуса картона нет.

Но тем не менее, это вполне хорошая книга о принятии себя и других людей, в первую очередь, - своей семьи.